-
恩知らず
鎖定
- 譜 曲
- 中島美雪
- 編 曲
- 瀬尾一三
- 音樂風格
-
JPop
搖滾 - 發行日期
- 2012年10月10日
- 歌曲語言
- 日語
- 銷 量
- 9847張
恩知らず專輯介紹
這張單曲於2012年10月10日發售。
2012年10月24日收錄在原創專輯《常夜燈》。
2013年11月20日收錄在單曲精選專輯《十二単~Singles 4~》中。
恩知らず歌曲歌詞
恩知らず原詞
作詞・作曲： 中島みゆき/編曲：瀬尾一三
沢山の親切と心配をありがとう
沢山の気づかいと人生をありがとう
どれもこれもあなたには 出來ない無理をさせたのね
そんなにいつの間にボロボロになってたの
まだ続けるつもり?
★ だからだからだからこれきりです
これでこれでこれで楽(らく)になってね
恩を仇(あだ)で返します 恩知らずになりました
まだずっと好きだけど ごめん ★
心苦しいんです 申し訳ないんです
私に會わなければ あなたはどうだったでしょう
このままあなた命懸けで 無理をさせてはいけない
どうかこれからは自分のために生きて
まだ間に合うはずよ
だからだからだからこれきりです
他(ほか)に他(ほか)に方法が浮かばない
あなたを傷つけずに あなたの傍(そば)にいる
そんな夢も昔は見たわ
★ Repeat
まだずっと好きだけど ごめん
恩知らず翻譯
謝謝你一路上許許多多的關照與牽腸掛肚
謝謝你一路上點點滴滴的惦念與人生相伴
這個那個的 我老是勉強你去做你辦不到的事吧
所以在不知不覺間你才會變得如此蒼老憔悴
還打算再糾纏下去嗎
★ 所以啊所以啊所以啊 我們就到此為止吧
這樣子這樣子這樣子 彼此也比較輕鬆吧
就恩將仇報 就忘恩負義
雖説我一直都還眷戀着你 抱歉了 ★
對你真的很過意不去 對你真的滿懷歉疚
要是你不曾遇見我 你的人生會是如何呢
不可以再讓你繼續為我這樣拼死拼活了
從現在起 請為你自己而活
應該還來得及吧
所以啊所以啊所以啊 我們就到此為止吧
其他的其他的辦法我也想不到了
不去傷害你 靜靜待在你身旁
想想從前也做過此等美夢啊
★ Repeat
