恨

基本字義

恨hèn

⒈ 怨，仇視：怨恨。憤恨。仇恨。痛恨。

⒉ 為做不到或做不好而內心不安：恨事。悔恨。遺恨。抱恨終天。 ^[3] 

基本詞義

◎ 恨 hèn

〈動〉

(1) (形聲。從心，艮( gèn)聲。本義：懷恨在心，怨恨) ^[6] 

(2) 同本義 [hate]

恨，怨也。——《説文》

今財亡民罷，莫不怨恨。——《國語·周語下》

役夫敢申恨。——唐· 杜甫《兵車行》

恨貫肌骨。——唐· 李朝威《柳毅傳》

亡國之恨。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(3) 又如：恨命(恨恨地；拼命)；恨恨(氣 忿的樣子)；恨窮髮極(憤恨到極點而發怒)；恨五罵六(投骰子時的叫罵聲)；恨如頭醋(比喻非常可惡，令人恨得切齒)

(4) 遺憾；後悔 [regret]

臣死不恨矣！——《史記·蕭相國世家》

故死者不抱恨而入地，生者不銜怨而受罪。——《漢書·王嘉傳》

公子恨之復返。——《史記·魏公子列傳》

嘆息痛恨。——諸葛亮《出師表》

恨晨光之熹微。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

以是為恨。——宋· 王讜《唐語林·雅量》

(5) 又如：悔恨；怨恨；恨吒(遺憾嗟嘆)；；恨悔(悔恨)；恨悵(遺憾惆悵)

(6) 違逆；不聽從。通“很” [disobey]

今不聽，是恨秦也；聽之，是恨天下也。——《戰國策》 ^[6] 

【卯集上】【心部】 恨 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6

《唐韻》《集韻》胡艮切《韻會》含艮切《正韻》下艮切，𠀤音拫。《説文》怨也。從心艮聲。一曰怨之極也。《蜀志·劉巴傳》巴不得反使，遂遠適交阯。先主深以為恨。

又悔恨也。《史記·李廣傳》王朔謂李廣曰：將軍自念豈嘗有所恨乎。廣曰：羌降者八百餘人，吾詐而盡殺之，至今大恨。

又葉胡甸切，音現。《歐陽修·祭范仲淹文》自公雲亡，謗不待辨。始屈終伸，公其無恨。　《正字通》恨與憾聲義微別。憾意淺，恨意深，憾音輕，恨音重。

【卷十】【心部】恨

怨也。從心艮聲。胡艮切

（恨）怨也。從心。昆聲。胡艮切。十三部。

◎ 客家話：[海陸豐腔] hen6 [客英字典] hen5 han3 [陸豐腔] hen6 [梅縣腔] hen5 [寶安腔] han5 [客語拼音字彙] hen4 [台灣四縣腔] hen5 [沙頭角腔] han5 [東莞腔] han5

◎ 粵語：han6

◎ 潮州話：heng6(hŭrng) [揭陽]hêng6 [潮陽]hing6

◎ 贛語：hɛn4 恨兼