恐怖谷

《福爾摩斯探案故事全集》是世界偵探小説的經典鉅著，它由一系列充滿傳奇、冒險與智慧的探案故事構成。在充滿霧氣的倫敦貝克街上，住着一位富有正義感的偵探福爾摩斯。他和他忠實的醫生朋友華生一起，經歷了無數千奇百怪的案子，製造了許多經典的偵探故事。《恐怖谷》便是其中的一部。該書被公認為世界偵探小説的經典之作，至今已被譯成多種文字，並曾經多次被改編成電影。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，《恐怖谷/世界名著閲讀叢書》對當代中國讀者，特別是青少年讀者將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閲讀速度和閲讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。 ^[1] 

第一部 伯爾斯通的悲劇

Part I The Tragedy of Birlstone

第一童 警告

Chapter 1 The Warning

第二章 夏洛克·福爾廖斯的論述

Chapter 2 Sherlock Holmes Discourses

第三章 伯爾斯通的悲劇

Chapter 3 The Tragedy of Birlstone

第四章 黑暗

Chapter 4 Darkness

第五章 劇中人物

Chapter s The People of the Drama

第六章 黎明之光

Chapter 6 A Dawning Light

第七章 答案

Chapter 7 The Solution

第二部 史高幫

Part Il The Scowrers

第一章 那個男人

Chapter 1 The Man

第二童 頭領

Chapter 2 The Bodymaster

第三章 佛米沙的三四一分會

Chapter 3 Lodge 341, Vermissa

第四章 恐怖谷

Chapter 4 The Valley of Fear

第五章 黑暗時刻

Chapter s The Darkest Hour

第六童 危機

Chapter 6 Danger

第七章 波爾弟·愛德華設的陷阱

Chapter 7 The Trapping of Birdy Edwards

尾聲

Epilogue ^[1]