戀物

更多中文片名：結婚更多外文片名：시집

Make Yourself at Home

페티쉬

影片類型： 驚悚

對白語言： 英語

導演：孫秀範 Make Yourself at Home

編劇：Margaret Monaghan

孫秀範 Make Yourself at Home

無法切斷的命運中，隱藏着致命的慾望。

韓國女子淑熙的家族深受薩滿教影響，世世代代的女性都會成為女巫。為了擺脱這種定向的命運，淑熙通過韓籍美國人彼得的介紹，遠嫁美國，力求開始新的生活。在適應陌生環境的過程中，淑熙經常和信奉基督教的丈夫前往教會，並結識了比鄰而居的一對夫婦，約翰和朱莉。詭譎的命運並未因淑熙的遠避他鄉而終結。在接觸中，淑熙越來越羨慕鄰居夫妻的生活，並刻意模仿朱莉的舉手投足，在慾望的驅使下，開始破壞這對美國夫妻原本平靜幸福的生活……

這部小成本的心理恐怖片由在美國拍攝過多部短片的韓裔導演孫秀範執導，也是韓國頂級女星宋慧喬進軍好萊塢的探路作品，她在片中不但戲份吃重，而且將80%使用英文台詞；為她配戲的則是來自奧地利的男演員亞諾·弗里斯奇，曾出演過《熒光血影》、《大快人心》等片。

最新電影《戀物》是宋慧喬的首部海外作品，飾演一位深受薩滿教毒害的韓國女子，欲擺脱命運遠嫁美國的離奇故事。片中，宋慧喬一改往日玉女形象，以烈焰紅唇的驚豔造型詮釋蛇蠍美人的複雜角色，充分表現了人性的扭曲和慾望的威力。這不僅是對宋慧喬演技的挑戰，亦是對她本人心態的嚴峻考驗。影片基本全部在美國拍攝，而且近80%的台詞為英語對白，宋慧喬一方面要適應當地的生活環境，還要苦練英語，便於消化角色，表演自然。宋慧喬表示，"淑熙"這個角色儘管和自己之前的角色大相徑庭，經歷也十分傳奇，但至少有一點與她十分相似，那就是她們都從韓國來到美國，在一個全新陌生的環境遇到形形色色的人，發生形形色色的事。宋慧喬以一個新移民的切身體驗，很好地理解了"淑熙"這個角色。

其實，韓國女星接拍海外獨立電影的情況並不多見，一方面可能礙於語言問題，一方面就是性價比的問題。很多藝人寧肯將精力投入在本土市場，以保持較高的知名度和曝光率。海外拍片費時耗力，動輒半年之久，很有可能影響本土號召力，特別是獨立影片往往預算不高，片酬勢必隨之縮水，影片成功與否全賴是否可在各大國際電影節分一杯羹，充滿了各種不可控的因素。因此，早在籌拍本片前的2007年，導演孫秀範已委託朋友在釜山電影節上為自己留意適合的演員。剛巧宋慧喬的轉型之作《黃真伊》熱映，給人留下了深刻的印象，那位朋友索性將《戀物》的劇本轉交到了宋慧喬手中。看過劇本，宋慧喬欣然決定接拍，並對這部凌厲之作寄予了極大的熱情。在美國拍片期間，她幾乎是全封閉式地生活工作，中途沒有回過一次韓國，力圖全心融入角色。"初見宋慧喬感覺她比其他的明星更有魅力，不禁有些擔心，很害怕溝通有問題。但隨着合作的深入，我發現她是個很善於學習和接受意見的藝人，她對自己的角色是有備而來的。"導演孫範秀這樣評價他的女主角。

憑藉着宋慧喬的知名度，《戀物》已先後亮相多個海外亞洲電影節，在釜山一站甚至出現了一票難求的盛況，宋慧喬在片中演繹的"同性纏綿"成為話題。

花絮

·影片07年在紐約拍攝，08年釜山電影節首度亮相，但直到2010年底才正式上映。

·影片曾參展德國奧爾登堡國際電影節、舊金山亞洲電影節等。

·韓裔導演孫範秀首部長片,他曾就讀於紐約大學的電影系。

·影片的拍攝靈感來自導演的姐姐、畫家孫素英的畫作。

·據導演介紹,片名“戀物”的“物”代表着影片中的“巫鈴”。

^[1-11]