怨回紇

此調本五言律詩，見《尊前集》。皇甫詞第一首雲：“白首南朝女，悉聽異域歌。收兵頡利國，飲馬胡盧河。”結二句雲：“雕窠城上宿，吹笛淚滂沱。”蓋戍婦之怨詞也。詞寫戍婦之思情，故名“怨回紇”。又名“怨回紇歌”。 ^{[1]  [2]} 

正體：雙調，四十字。前後段各四句，兩平韻。以皇甫松詞《怨回紇·祖席駐徵棹》為代表。按皇甫詞別首後段第二句“穹廬歲月多”，“歲”字可仄。譜內據之。餘詳見調注。

變體：單調，四十字。六句，四平韻。以《樂府詩集》無名氏詞《怨回紇·曾聞瀚海使難通》為代表。此見《樂府詩集》，名《回紇》。《樂苑》注“商調曲也”。與皇甫松詞句讀不同。元郭茂倩編入《近代曲辭》，故亦採入以備一體。 ^[3-4] 

格律對照詞：《怨回紇·祖席駐徵棹》

仄仄中平仄，平平仄仄平。中平中仄仄，中仄中平平。

平仄平平仄，平平中仄平。中平平仄仄，平仄仄平平。

格律對照詞：《怨回紇·曾聞瀚海使難通》

平平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄仄平平。

曾聞瀚海使難通，幽閨少婦罷裁縫。緬想邊庭征戰苦，誰能對鏡冶愁容。久戍人將老，須臾變作白頭翁。 ^[3-4] 

（説明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）

唐·皇甫松《怨回紇·祖席駐徵棹》

祖席駐徵棹，開帆候信潮。隔筵桃葉泣，吹管杏花飄。

船去鷗飛閣，人歸塵上橋。別離惆悵淚，江路濕紅蕉。

唐·皇甫松《怨回紇·白首南朝女》

白首南朝女，愁聽異域歌。收兵頡利國，飲馬胡蘆河。

毳布腥羶久，穹廬歲月多。雕巢城上宿，吹笛淚滂沱。

唐·無名氏《怨回紇·曾聞瀚海使難通》

曾聞瀚海使難通，幽閨少婦罷裁縫。緬想邊庭征戰苦，誰能對鏡治愁容。久戍人將老，須臾變作白頭翁。

現代詞人劉新民《怨回紇·東南郊遊春即興贈耿娜》

下里桃紅海，嫌髒繞廁蠅。雌黃潑婦唾，舐犢悟親情。

泥濘遷施糞，風輕略帶塵。野花煕路塹，分辨有蛇精。 ^[1]