複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

思黯南墅賞牡丹

鎖定
《思黯南墅賞牡丹》是唐朝詩人劉禹錫所作的七言絕句。全詩詩人以虛寫稱妙,此詩首二句敍寫詩人偶遇牡丹之喜,末二句歎賞其色澤之佳。全詩寫賞牡丹卻未對牡丹進行直接具體的描寫,運用對比、反襯的手法來表現牡丹獨具特色的美,包涵了更廣更深的美學意義。
作品名稱
思黯南墅賞牡丹
作    者
劉禹錫
創作年代
作品出處
《全唐詩》
作品體裁
七言律詩

思黯南墅賞牡丹作品原文

思黯南墅賞牡丹
偶然相遇人間世,合在增城阿姥家。
有此傾城好顏色,天教晚發諸花 [1] 

思黯南墅賞牡丹註釋譯文

思黯南墅賞牡丹詞句註釋

①思黯:牛僧孺之字。貞元年間進士。文宗時,曾任東都留守等職。
②南墅:牛僧孺為東都留守時,於洛陽南郭歸仁裏,經營一座別墅。劉禹錫在詩《和思黯憶南莊見示》中説“丞相新家伊水頭”,丞相新家即指牛僧孺的南墅。
③人間世:即人世間,人間當世。
④合:應該。
⑤增城:古代神話中的地名,典出《淮南子·地形》:“據崑崙虛(墟)以下地,中有增城九重,其高萬一千里百一十四步二尺六寸。”傳説崑崙山上有增城九重,西王母所居。此處此喻牡丹花的重瓣,花瓣層層疊疊如同九重的增城。
⑥阿姥(ā lǎo):指西王母,古代神話中人名。姓楊,或雲姓侯,名回,一名婉衿。居於崑崙山。《竹書紀年》:“穆王十七年,西征崑崙丘,見西王母。”
⑦傾城:典出李延年歌:“北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國,佳人難再得。”這裏以美人傾城的美貌來比喻牡丹花色的豔美。
⑧晚發:晚開。牡丹花在暮春開放。
⑨賽:勝過。
⑩諸花:他花。 [1-2] 

思黯南墅賞牡丹白話譯文

在人世間怎會遇見牡丹這樣漂亮的花,花開重瓣,層層疊疊如同西天王母九重的增城。
有如此傾國傾城的好顏色,上天應該讓你晚點開放與諸花爭豔。

思黯南墅賞牡丹創作背景

開成二年(837年)五月辛未,適逢牛僧孺為東都留守,在洛陽南郭建造別墅,並把任淮南時的嘉木怪石,置之階廷,庭中種植大量牡丹,彼時,牛僧孺常邀詩人白居易、劉禹錫等於庭中吟詩唱和賞牡丹。此詩即為劉禹錫此時所作。 [3] 

思黯南墅賞牡丹作品鑑賞

思黯南墅賞牡丹文學賞析

這是唐詩中一首膾炙人口的詠牡丹詩。詩人賞牡丹卻未對牡丹進行直接具體的描寫,而是運用對比、反襯的手法來表現牡丹獨具特色的美。 [4]  百花之中,雍容華豔的牡丹素有國色天香之名。全詩詩人以虛寫稱妙,此詩首二句敍寫詩人偶遇牡丹之喜,末二句歎賞其色澤之佳。
“偶然相遇人間世,合在增城阿姥家。”首句點明在牛僧孺南墅中,偶然的機會,初次見到牡丹花,就如同遇到生命中“貴人”似的,無意之中技露出牡丹花在詩人心目中的崇高境界,在詩人看來,牡丹是日月精華的結晶,應栽天上,今日人間相逢,純屬“偶然”,所以一見到牛宅中牡丹,就作驚人語。首句破空雨入,詩人恍惚浸入仙境,跟前擬有靈光浮動。此句通過對牡丹花身價的高度估量,暗襯主人之高雅脱俗,一筆雙,可見作者對牡丹花的重視及喜愛。後一句即用西王母崑崙山增城之典,巧妙地描寫出了牡丹重瓣,花瓣層層疊疊的形態。
第三句由初見牡丹時的萼然驚歎轉入對花容花貌的由衷禮讚,牡丹之貌,詩人美其名曰“傾城”,這“傾城”二字,殊非過譽。詩人在此,沒有用工筆精敷細繪牡丹形象,而是以傾城之舉來側面烘托傾城之色,筆法空靈,較之於工筆重彩勾勒更具無窮魅力。最後,詩人以“天教晚發賽諸花”一句再評花之品性。重在‘晚”與“賽”兩字上做文章。牡丹晚發,開於暮春。
這首牡丹詩將花擬人,對牡丹的花容、花性的欣賞和感受,昇華到對女性柔美個性形象的精神把握,即形、神、情三者並舉,愛得有個性,有情睞,包涵了更廣更深的美學意義。 [3] 

思黯南墅賞牡丹名家點評

前中國修辭學會全國文學語言研究會會長陸稼祥《文學語言論文集》:“有此傾城好顏色,天教晚發賽諸花。” [5] 

思黯南墅賞牡丹作者簡介

劉禹錫(772~842),唐代文學家、哲學家。字夢得,洛陽(今屬河南)人,自言系出中山(治今河北定縣)。貞元間擢進士第,登博學宏辭科。授監察御史。曾參加王叔文集團,反對宦官和藩鎮割據勢力,被貶朗州司馬,遷連州刺史。後以裴度力薦,任太子賓客,加檢校禮部尚書。世稱劉賓客。和柳宗元交誼甚深,人稱“劉柳”;又與白居易多所唱和,並稱“劉白”。其詩通俗清新,善用比興手法寄託政治內容。《竹枝詞》、《柳枝詞》和《插田歌》等組詩,富有民歌特色,為唐詩中別開生面之作。有《劉夢得文集》。 [6] 
參考資料
  • 1.    黃鈞,龍華,張鐵燕等校,全唐詩,嶽麓書社,1998.09,第508頁
  • 2.    賈炳棣編著,詠牡丹詩詞精選,金盾出版社,2008.8,第17頁
  • 3.    李文祿 劉維治主編,古代詠花詩詞鑑賞辭典,吉林大學出版社,1990年08月第1版,第495頁
  • 4.    藍保卿,李嘉珏主編,天上人間富貴花 中國曆代牡丹詩詞選注,中州古籍出版社,2009.03,第26頁
  • 5.    中國修辭學會全國文學語言研究會編著 陸稼祥主編,文學語言論文集 第二、三合輯,重慶出版社,1997年11月第1版,第236頁
  • 6.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1406