思親淚落吳江冷，望帝魂歸蜀道難

明徐渭手書安徽蕪湖磯（地名）靈澤夫人（劉備孫夫人孫權妹。“靈澤”為其封號）祠的對聯。 ^[1] 

吳江：泛指吳國的江水。望帝：西望蜀帝。帝：指孫夫人之夫劉備。蜀道難：唐李白有《蜀道難》詩，描繪了蜀道的難行，有“蜀道之難難於上青天”的句子。此處借蜀道難隱含了難以回去之意。 ^[1] 

上聯因極度思念母親淚落不止，最後悲不自勝，投人清冷的吳江之水中。孫夫人還吳時蓋其母已亡。清顧炎武《日知錄・磯》：“蕪湖縣西南大江中嬝磯，相傳昭烈（劉備諡號）孫夫人自沈（亦作‘沉’）於此，有廟在焉。”又：“《蜀志》曰：先生既定益州，而孫夫人還吳。又裴松之注引《趙雲列傳》曰：先生入益州，雲領留營司馬。時孫夫人以權妹驕豪（驕矜放縱）多將，吳吏兵縱橫不法。先生以雲嚴重（嚴肅穩重），必能整齊（整治），特任掌內事（宮內之事）。權聞備西征，大遣舟船迎妹。而夫人慾將（帶）後主還吳，雲與張飛勒兵（陳兵）截江乃得後主還是孫夫人自荊州復歸於權，而後不知所終。’”顧氏最後説：“桌磯之傳殆妄（大概是虛妄不實的）。”下聯西望蜀帝，靈魂欲歸去，但是蜀道難行啊！ ^[1]