忻

忻的書法(4張)

“善者，忻民之善，閉民之惡”。——《司馬法》

“忻，闓也。”——《説文》

忻，察也。——《玉篇》

忻

xīn

【動】

(形聲。從心,斤聲。本義:啓發)

同本義〖arouse〗

忻,闓也。——《説文》

善者,忻民之善,閉民之惡。——《司馬法》

姜原出野,見巨人跡,心忻然説,欲踐之。——《史記·周本紀》

明察〖observepublicly〗

忻,察也。——《玉篇》

忻

xīn

【形】

假借為“欣”。心喜〖joyful〗

姜原出野,見巨人跡,心忻然悦。——《史記·周本紀》

忻忻然常自以為治。——《淮南子·覽冥》。注:“得意之貌也。”

又如:忻幸(欣幸,欣喜而慶幸);忻悦(欣喜);忻然(喜悦貌;愉快貌);忻慰(欣慰);忻戚(悲喜);忻悚(喜悦與惶恐) ^[1] 

忻(Xīn)：中華姓氏之一，參看“忻姓”

^{[2-3]  [4]} 

〈文〉〖動〗高興而仰慕

《史記·管晏列傳》：“假令晏子而在，餘雖為之執鞭，所忻慕焉。”

〈文〉〖動〗悦服仰慕。

宋 李淑《賀司空呂相公啓》：“企戀忻翹，叢集丹悃。”

〖名〗地名，在山西省中北部。

備用詞：

^{[3]  [5]} 

《唐韻》《集韻》《韻會》許斤切，音欣。《説文》闓也。《史記·周本紀》姜嫄見巨人跡，心忻然説，欲踐之。

又姓。五代有進士忻彪。

又葉虛言切，音軒。《韓愈·孟東野失子詩》闖然入其户，三稱天之言。再拜謝元夫，收悲以歡忻。　《類篇》本作訢。 ^[2] 

闓也。從心斤聲。《司馬法》曰：“善者，忻民之善，閉民之惡。”

【譯文】開啓，形心聲斤。《司馬法》説：“最好的事，是開啓百姓的善心，杜絕百姓的噁心。” ^[6] 

段玉裁説文解字注

闓也。闓者，開也。言闓不言開者，闓與忻音近。如昕讀若希之類也。忻謂心之開發。與欠部欣謂笑喜也異義。廣韻合為一字。今義非古義也。從心。斤聲。許斤切。十三部。司馬灋曰。善者，忻民之善。閉民之惡。今司馬法佚此語。謂開其善心。閉其噁心。是為最善也。 ^[2] 

廣韻目次：上平二十一欣

◎ 粵語：jan1

◎ 客家話：

[寶安腔] hiun1

[客語拼音字彙] hiun1

[海陸豐腔] hiun1

[客英字典] hiun1

[台灣四縣腔] hiun1

[梅州腔] hiun1 ^[2]