忘記他的這件事

《忘記他的這件事》——Davichi

난 숨을 꾹 참고

我使勁屏住呼吸

그대를 바라보네요

注視着你

세상이 꼭 멈춘것처럼

這世界就象是靜止一般

스쳐 지나가는

像是吹拂而去的

바람처럼 나를 못본다해도

風一般看不見我的存在

내마음은 그대를 향하네

可我的內心還是向着你

그댈 사랑하는건 참 아픈일이야

可愛着你這件事真的太令人心碎

비우지 못할 마음이란건 참 슬픈일이야

而所謂無法放下的心情真的太令人難受了

그대여 우~ 잊지는 말아요

你阿 嗚~ 請不要忘記

멈춰지지않는 사랑

無法停止的愛意

그대의 눈동자

你的瞳孔

날 바라보고있네요

正注視着我

내 맘을 다 아는 것처럼

像是把我的內心都看穿一般

멀어지려해도 기억들이

那逐漸消逝的記憶

우리를 묻고있죠

正埋葬着我們

다른 공간 속에 나 있어도

可我還在那另外一處

그댈 사랑하는건 참 아픈일이야

可愛着你這件事真的太令人心碎

비우지못할 마음이란건 참 슬픈일이야

而所謂無法放下的心情真的太令人難受了

그대여 우~ 잊지는 말아요

你阿 嗚~ 請不要忘記

멈춰지지 않는 사랑

無法停止的愛意

조금 늦어도 괜찮아요 운명이라면

即使有點晚了也沒關係若這是我們的命運

우리 다시 만나질텐데

也許會再見面吧

그댈 잊는다는건 어려운일이야

忘記你這件事實在是太困難了

또 뒤돌아서 울어버리는 내 슬픈 꿈이야

再次轉身可哭泣的是我那難過的夢

언젠가 우~ 마음껏 그대를

總有一天 嗚~希望我能

사랑하게 되길 바래

盡情地去愛你 ^[1] 

步步驚心麗原聲4酷狗首發 李準基IU虐戀展開，翻拍自穿越劇《步步驚心》的《月之戀人—步步驚心：麗》更新3集後播放量順利破億，俊男靚女曲折劇情吸引了大批迷妹迷弟。在劇情逐漸展開的同時，9月5日23:00，酷狗隨劇首發第四首原聲——由Davichi演唱的《忘記他的這件事》，這首有愛情主題曲之稱的OST完美揭示了劇中李準基、IU與姜河那三人之間的甜虐感情線！ ^[2]