-
忘れな草をもう一度
鎖定
- 中文名
- 忘れな草をもう一度
- 所屬專輯
- Singles
- 歌曲原唱
- 中島みゆき
- 填 詞
- 中島みゆき
- 譜 曲
- 中島みゆき
- 發行日期
- 1987年8月20日
歌曲歌詞
ふいに聞いた 噂によれば
若照我無意間聽到的
町はそろそろ 春のようです
聽説城裡的春天就快來了
君のいない 広い荒野は
而這片沒有你的 窮鄉僻壤
いつも 今でも 冬というのに
我説一直都是 至今仍是 寒冬籠罩
君の町は 晴れていますか
你所在的城市 天氣晴朗嗎
花の種は 育ちましたか
百花的種子 已發芽了嗎
僕はここで 生きてゆきます
我在這裡 繼續過我的日子
未練な手紙になりました
化成一紙不成熟的情書
忘れな草 もう一度 ふるえてよ
勿忘草呀 就再為我搖顫一次吧
あの人の思い出を 抱きしめて
緊抱著那個人的點點回憶
忘れな草 もう一度 ふるえてよ
勿忘草呀 就再為我搖顫一次吧
あの人の 夢にとどけ
飛抵那個人的夢境之中吧
春や夏や秋が あるのは
春天、夏天、秋天都是
しあわせ行きの 駅の客です
開往幸福車站的乘客
君を乗せた 最後の汽車が
而你所搭乘的 最後一班列車
消えた荒野は 長い冬です
消失在一片荒野之中 卻是漫長的冬季
君は今も 咲いていますか
你現在依然盛放著嗎
誰のために 咲いていますか
為了某人正盛開著嗎
僕はここで 生きてゆきます
我在這裡 繼續過我的日子
未練な手紙になりました
化成一紙不成熟的情書
忘れな草 もう一度 ふるえてよ
勿忘草呀 就再為我搖顫一次吧
あの人の思い出を 抱きしめて
緊抱著那個人的點點回憶
忘れな草 もう一度 ふるえてよ
勿忘草呀 就再為我搖顫一次吧
あの人の 夢にとどけ
飛抵那個人的夢境之中吧
君は今も 咲いていますか
你現在依然盛放著嗎
誰のために 咲いていますか
為了某人正盛開著嗎
僕はここで 生きてゆきます
我在這裡 繼續過我的日子
未練な手紙になりました
化成一紙不成熟的情書
忘れな草 もう一度 ふるえてよ
勿忘草呀 就再為我搖顫一次吧
あの人の思い出を 抱きしめて
緊抱著那個人的點點回憶
忘れな草 もう一度 ふるえてよ
勿忘草呀 就再為我搖顫一次吧
あの人の 夢にとどけ
飛抵那個人的夢境之中吧
- 參考資料
-
- 1. 忘れな草をもう一度 ．網易雲音樂[引用日期2021-10-04]
