心經

2016年12月4日和5日，西遊記主題音樂會在人民大會堂舉辦，作為86版《西遊記》全劇的曲作者，開一場《西遊記》主題音樂會是許鏡清先生30多年的一個夢想。除了將86版《西遊記》的經典曲譜又重新精心編排，《真經》是他以《般若波羅蜜多心經》原文創作的新樂曲。摩登復古音樂人黃琦雯用“自在吟唱式”的演繹，其清澈空靈的歌聲有如天籟，為《西遊記》30年主題音樂會這一關於五百年修行的西行故事獻上了一曲穿透心悟的《真經》。 ^[2] 

心經 (西遊記30週年主題音樂會版) - 黃琦雯

詞：心經原文

曲：許鏡清

觀自在菩薩

行深般若波羅蜜多時

照見五藴皆空

度一切苦厄

舍利子

色不異空

空不異色

色即是空

空即是色

受想行識

亦復如是

舍利子

是諸法空相

不生不滅

不垢不淨

不增不減

是故空中無色

無受想行識

無眼耳鼻舌身意

無色聲香味觸法

無眼界

乃至無意識界

無無明

亦無無明盡

乃至無老死

亦無老死盡

無苦集滅道

無智亦無得

以無所得故

菩提薩埵

依般若波羅蜜多故

心無掛礙

無掛礙故

無有恐怖

遠離顛倒夢想

究竟涅磐

三世諸佛

依般若波羅蜜多故

得阿耨多羅三藐三菩提

故知般若波羅蜜多

是大神咒

是大明咒

是無上咒

是無等等咒

能除一切苦

真實不虛

故説般若波羅蜜多咒

即説咒曰：

揭諦揭諦波羅揭諦

波羅僧揭諦

故説般若波羅蜜多咒

即説咒曰：

揭諦揭諦波羅揭諦

波羅僧揭諦

菩提薩婆訶 ^[1] 

在《西遊記》30年主題音樂會現場巨幕彩屏映着的浩渺星空中，20位伴舞託着手中的蓮花，舞姿緩緩綻放，映襯着靈魂歌者黃琦雯的曼妙身姿和輕柔吟唱，舞台上升起3米高台，黃琦雯身披11米長的裙襬，儼然佇立於星空之間，裙襬上映着花落花開、蝶舞燕呢的四季景象，導演李響讓黃琦雯在這碧藍星空中，在這點點花海上，為現場觀眾營造了一個如夢似幻的美妙場景，伴隨着黃琦雯歌聲傳遞出來的是本場音樂會作曲許鏡清老師的心願，正如歌詞中的真經所唱：“觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五藴皆空，度一切苦厄……”黃琦雯吟唱式的演繹，空靈的聲音，令在場觀眾為之動容。 ^[2]