心的概念

商務印書館歷來重視移譯世界各國學術名著。從五十年代起，更致力於翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代表作品。幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來印行不下三百餘種。我們確信只有用人類創造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，才能夠建成現代化的社會主義社會。這些書籍所藴藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見系統，彙編為叢書，才能相得益彰.蔚為大觀，既便於研讀查考，義利於文化積累。為此，我們從1981年着手分輯刊行。限於目前印製能力，每年刊行五十種。今後在積累單本著作的基礎上將陸續匯印。由於採用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個別序跋予以訂正或刪除。 ^[1] 

導言

第一章 笛卡爾的神話

（1）“官方”學説

（2）“官方”學説的荒謬

（3）範疇錯誤的起源

（4）歷史的註釋

第二章 知道怎樣做和知道那個事實

（1）前言

（2）智力（Intelligence）和理智（Intellect）

（3）知道怎樣做和知道那個事實

（4）唯理智論者的傳奇的動機

（5）“在我的頭腦中”

（6）對於知道怎樣做的正面説明

（7）智能與習慣

（8）智力的運用

（9）理解與誤解

（10）唯我論

第三章 意志

（1）前言

（2）意志活動的神話

（3）自願與非自願的區別

（4）意志自由

（5）機械論妖怪

第四章 情緒

（1）前言

（2）感觸與愛好

（3）愛好與激情

（4）心情

（5）激情與感觸

（6）欣賞與想要

（7）動機的標準

（8）行動的理由和原因

（9）結論

……

第五章 素質與事件

第六章 自我認識

第七章 感覺與觀察

第八章 想象

第九章 理智

第十章 心理學

索引 ^[1]