德雷爾一家第三季

萊利斯同時交了三位女朋友，家人知道此事之後都驚呆了。路易莎決定親自幫他挑選，她告訴另外三個孩子，他們需要分別從三位女孩中挑一位喜歡的，請她來家裏喝下午茶。勞倫斯的腿受傷了，西奧決定用自己新組裝的X光儀來幫他檢查一下。傑拉裏依舊沉迷於帶各種各樣的生物回家，瑪格開始擔任西奧的助理工作，赫敏姑姑再次造訪科孚島，並準備在這裏長期定居。

萊斯利決定與達芙妮和平分手、並和另一位女孩子在一起。然而，達芙妮已經懷上了萊斯利的孩子。達芙妮的父親用槍指着萊斯利，命令他娶自己的女兒。赫敏姑姑去世了，勞倫斯自願陪路易莎回英國參加葬禮。傑拉德最新的愛好是觀察後院院牆上昆蟲們的活動。

勞倫斯和路易莎回到英國後，路易莎去和自己的表親們聚會，而勞倫斯獨自前往倫敦，並在那裏結識了一些波西米亞藝術家，這其中包括作家亨利·米勒。在科孚島上，萊斯利找到了一份警員的工作，傑拉德從一個虐待動物的農民手中救下了一頭驢，而斯皮羅斯則阻止瑪格再和佐爾丹見面。

勞倫斯前往希臘短途旅行，並且帶回來一位皇室的客人。路易莎很高興能有一位王子來家中小住。但很快家中又迎來一位新的住客——不那麼受歡迎的克里奇船長。傑拉德去一所當地的學校面試。因為對教育持不同的態度、並且堅持表達自己的觀點，兩位住客之間劍拔弩張。

一家意大利人最近搬來了科孚島，斯皮羅斯花了不少時間和他們在一起。路易莎對此感到嫉妒，於是邀請這家人來做客，想借此觀察一下他們。路易莎發現這家人有不可言説的秘密，而瑪格則對他家的大女兒心生恐懼。勞倫斯加入了消防隊，而傑拉德也有了心儀的女孩。

傑拉德即將年滿13歲，家人們為他舉辦生日聚會，可惜聚會被蚊子的侵擾打斷了。傑拉德因為家人們仍像對待小孩子一樣對待自己而感到十分沮喪。瑪格注意到傑拉德的低落心情，於是想方設法地彌補。斯皮羅斯把自己鎖在房間裏，唱着很悲傷的情歌，路易莎十分擔心他。

作家亨利·米勒來到德雷爾家做客，但是因為他寫的書裏充滿了爭議性內容，加上他本人古怪的習慣，使得路易莎和孩子們再起爭執。當地政府宣稱斯文有“不道德的行為”，並以此為理由逮捕了他。勞倫斯趕去伯爵夫人家，借閲了關於法西斯主義和法庭誤判的書籍，想要幫助斯文將案件扭轉乾坤。斯皮羅斯仍然在思念妻子。貝斯爾來到科孚島，告知關於赫敏姑姑遺產的事情。

一個馬戲團來到科孚島表演，德雷爾一家都來幫助他們做生意。瑪格親自參與了一場非常危險的表演，傑拉德則確保所有參演的動物都得到了很好的照料，而勞倫斯和一位柔術演員談起了戀愛。斯皮羅斯不想獨自回到空無一人的家裏，於是便花更多的時間和德雷爾一家在一起。馬戲團的到來，也使路易莎和斯皮羅斯的關係更進一步。