德累斯頓

“一場大火從德國噴出，繞世界一圈，然後又回到了德國。”

1945年2月，末日從天而降，上千架轟炸機飛過，德累斯頓在一夜之間淪為廢墟，“易北河上的佛羅倫薩”、歐洲文明的中心，被炸出了20世紀。

在二戰接近尾聲之際，針對德國城市和平民的無差別轟炸對戰爭進程幾乎沒有任何影響，慘痛的傷亡以及巨大的破壞引起了輿論的激烈反應。納粹當局將盟軍的攻擊稱作“恐怖轟炸”，英美媒體亦為德累斯頓這塊瑰寶的毀滅而震驚，就連丘吉爾也對空襲的必要性產生懷疑。

究竟誰該為德累斯頓的毀滅負責？這一問題的討論經久不衰，熱烈程度甚或高於人們對廣島核爆的關注。冷戰時期，德累斯頓的廢墟在“鐵幕”之下成了英美帝國主義恐怖暴行的物證，也刺激着大西洋兩岸的反戰運動。到今天，德國右翼組織仍然試圖利用這一事件，以期將德國人塑造成戰爭罪行的受害者。

這一切的一切，都將人們的視線拉回到轟炸發生的那一夜——在德累斯頓，千百個聲音正等待着世界的傾聽，是時候看看那場駭人聽聞的毀滅背後，隱藏着多少不為人知的秘密。 ^[1] 

前言 時光中的城市

第一部分 怒火將至

第一章 在那天之前

第二章 在州領袖的森林裏

第三章 理性的廢黜

第四章 藝術與墮落

第五章 玻璃人和物理學家

第六章 “小倫敦”

第七章 末日的科學

第八章 適宜的大氣條件

第九章 沖洗

第十章 魔鬼不得休息

第二部分 恐怖之夜

第十一章 黑暗之日

第十二章 警報拉響前的五分鐘

第十三章 墜入深淵

第十四章 影與光

第十五章 晚上10:03

第十六章 灼傷的眼睛

第十七章 午夜

第十八章 第二波

第十九章 在死者間

第二十章 第三波

第三部分 劫後餘生

第二十一章 亡者與夢遊人

第二十二章 灼熱的墳墓

第二十三章 恐怖的含義

第二十四章 亡魂的樂曲

第二十五章 反衝

第二十六章 “斯大林風格”

第二十七章 美好與紀念

致謝

圖片來源

部分參考文獻

註釋 ^[1] 

辛克萊·麥凱（SINCLAIR McKAY）英國記者，歷史作家，文學評論家，《每日電訊報》《星期日郵報》專欄作者。麥凱長期研究英國戰時檔案，作品多反映英國航空兵與情報部門在二戰期間的貢獻。代表作為《布萊切利園的秘密生活》。

張祝馨，英國利茲大學英語文學碩士。譯有《鄰人》《遠方的陌生人》《血與大地》《東京零年》等。 ^[1]