德文藝術歌曲精選

藝術歌曲猶如茫茫原野中的一朵小花，它所散發的浪漫的氣息和詩意的温馨令人回味、使人陶醉。它最初誕生於歐洲，並主要在德奧地區發展形成，因此也便有了一個德文名字——Lieder。

就其發展脈絡來看，海頓、莫扎特、貝多芬等作曲家於八世紀末就都寫過一些藝術歌曲，但直到舒伯特的時代，即十九世紀初，才形成了真正意義上的藝術歌曲。這位一生創作了600多首歌曲的奧地利作曲家，賦予了藝術歌曲以全新的內涵，即音樂與詩歌完美的結合、鋼琴和聲樂部分天然渾成，並且開創了分節歌、通譜歌、康塔塔歌曲等多種創作形式。在他的影響下，舒曼、李斯特、布拉姆斯、沃爾夫、馬勒、施特勞斯、裏格、勳伯格等大批才華橫溢作曲家也在不同時期為藝術歌曲增添了無數的輝煌。

編者根據多年對藝術歌曲的學習和研究，編寫、譯註了德文藝術歌曲寶庫中的部分精品，並按作曲家的年代先後順序，將其編輯成冊。本書不但對每首歌進行了逐字、逐句翻譯，同時還附有歌曲的創作背景、演唱提示等，以便為在從事藝術歌曲研究、學習的音樂人士提供較為系統的演唱和教學參考。

德文藝術歌曲精選（上）

沃爾夫岡·阿瑪多伊嘶·莫扎特 (1756-1791)

1. 紫羅蘭

2. 露易澤焚信

弗朗茨·舒伯特(1797-1828)

3. 傍着愛人

4. 無休止的愛

羅伯特·舒曼(1810-1856)

5. 雪鍾花

6. 小玫瑰，小玫瑰！

7. 我的玫瑰

8. 你認識這塊土地嗎?

約翰內斯·布拉姆斯(1833-1897)

9. 五月的夜

10. 回聲

11. 我的愛情多麼青春

12. 田野的孤寂

13. 少女之歌

胡戈·沃爾夫(1860-1903)

14. 春來了

15. 阿克娜斯

16. 捕鼠格言

17. 小東西同樣能令人陶醉

安託寧·德沃夏克(1841—1904)

18. 母親教我的歌

愛德華·格里格

19. 兩隻褐色的眼睛

20. 我愛你

古斯塔夫·馬勒(1860-1911)

21. 夏日接替者

22. 你若愛美人

裏查德·施特勞斯(1864-1949)

23. 夜

24. 萬靈節

25. 小夜曲

26. 明天

阿爾班·貝爾格(1885-1935)

27. 夜鶯

奧特瑪·舍克(1886-1957)

28. 帶彩繪的緞帶

德文藝術歌曲精選（下）