德國詩選

德國詩歌集大成之作，

錢春綺先生經典譯本。 ^[1] 

約翰·沃爾夫岡·歌德(1749—1832)，德國傑出的詩人。他以自己長達六十餘年的辛勤勞作，給德國和人類留下了一筆豐富多彩、光輝巨大的精神財富。他對德國和人類文化發展的貢獻極大。歌德之於德國彷彿李白在中國。

本書的其他作者席勒、海涅、荷爾德林、戴默爾、格奧爾格、黑塞、卡羅薩等，都是德國著名詩人。 ^[1] 

錢春綺（1921—2010），德、法文學翻譯家。譯有歌德、席勒、海涅、尼采的詩及波德萊爾等法國詩人詩集多種。 ^[1] 

目次

譯本序

瓦爾特

菩提樹下

讚歌

冬季

我坐在一塊石頭上

真正的愛

薩克斯

聖彼得和僱傭兵

瑪格達勒娜歌

格呂菲烏斯

哀祖國之淚，一六三六年

悼阿特拉圖姆

金特

薔薇

安慰詠歎調

克洛卜施托克

薔薇花帶

祖國之歌

天平

舒巴特

乞討的兵士

自由頌

好望角之歌

克勞狄烏斯

克里斯蒂安娜

死神和少女

晚歌

赫爾德

魔王的女兒

愛德華

畢爾格

萊諾蕾

農民致書暴君陛下

赫爾蒂

鄉村生活

五月之夜

春之歌

歌德

歡會和別離

野薔薇

普羅米修斯

湖上

浪遊者的夜歌

浪遊者的夜歌

對月

漁夫

魔王

迷娘

發現

天福的嚮往

儘管你隱身藏形

湖畔月夜

福斯

土豆的收穫

鄉下人

席勒

歡樂頌

人質

新世紀的開始

嚮往

阿恩特

祖國之歌

德國流亡軍人

荷爾德林

橡樹林

海德堡

獻給命運女神

許珀裏翁的命運之歌

德國人之歌

懷念

故鄉

諾瓦利斯

赤楊

贈尤莉艾

夜之頌歌

聖歌

布倫坦諾

羅雷萊

春天

去塞維利亞

紡紗姑娘的夜歌

催眠歌

沙米索

邦庫爾城堡

温斯培的婦女

巨人的玩具

年老的洗衣婦

烏蘭德

歌手的詛咒

女店主的女兒

好戰友

西格弗裏的劍

春天的信念

旅舍

艾興多爾夫

快活的旅人

漫遊之歌

在異鄉

憧憬

告別

月夜

破指環

羅雷萊

呂克特

童年時代

巴巴羅薩

布呂歇爾和威靈頓

哦，但願我……

騎士們

三對和一張

克爾納

戰鬥中的祈禱

橡樹

繆勒

菩提樹

郵車

磷火

旅舍

勇氣

手搖風琴師

何處去？

打聽者

威內塔

普拉滕

特里斯丹

在阿爾卑斯山……

威尼斯

我願在我臨終時

布森託河底之墓

波蘭人之歌

聖·胡斯特的朝聖者

德羅斯特-許爾斯霍夫

月出

池塘

沼澤中的男孩

送別

獻給我的母親

遺言

一年的最後一天（除夕）

海涅

近衞兵

有一棵松樹孤單單

一個青年有所愛

羅雷萊

你好比一朵鮮花

夜思

西里西亞紡織工人

何處

霍夫曼·封·法勒斯萊本

搖籃歌

大雁

德國人之歌

出國之歌

晚歌

勿忘我

默裏克

是他

九月的早晨

獵人之歌

棄婢

美人羅特勞特

想想吧，哦，心靈！

午夜

佩蕾格里娜

祈禱

弗賴利格拉特

由下而上

出國者

黑貝爾

傍晚的感懷

夜歌

夜思

夏景

觀看入睡的孩子

黑爾韋格

輕鬆的包袱

全德工人聯合會會歌

施託姆

十月之歌

城市

海濱

海濱的墳墓

安慰

你還記得

聖誕節前夕

一首跋詩

馮塔納

阿奇博爾德·道格拉斯

埃格爾的官邸

阿富汗的悲劇

兩隻烏鴉

維爾特

飢餓之歌

一百個礦工

萊茵河畔種葡萄的農民

有個可憐的裁縫

蘭開夏郡的酒店老頭

鑄炮者

他們坐在凳子上

德國人和愛爾蘭人

在櫻桃花開的時節

李利恩克龍

誰知在何處

死在麥穗中

軍樂隊來了

你可讓我等得太久了

太幸福了

尼采

孤獨

太陽沉落了

流浪人

威尼斯

秋天

看這個人

霍爾茨

即景

外面是沙丘

三月的清晨

三條小小的街道

戴默爾

工人

收穫之歌

靜靜的城市

好幾個夜晚

格奧爾格

心靈的一年（選譯七首）

田野之友

我的孩子回家了

從前我跟你同在那裏

拉斯克-許勒

人世的痛苦

世界末日

古老的西藏地毯

亞伯

書拉密女

黑塞

肖邦

夢

他愛在黑暗中步行

獻給我的母親

信

白雲

霧中

贈一位中國的歌女

命運

貝恩

停屍房

男女走過癌病房

夜咖啡館

特快列車

海姆

戰爭

城市之神

城市的羣魔

德國民歌

貧窮的康拉德

湯豪澤

兩個王家的孩子

如果我是一隻小鳥

啊，斯特拉斯堡

在斯特拉斯堡堡壘上

等着吧，波拿巴！

全國的召喚

血腥的法庭

捷希之歌

· · · · · · ^[1]