德國未來獎

獎項名稱: 德國“未來獎”

創辦時間: 1997年

獎項介紹：

2000年獲此獎項的是開發出MP3這一音樂數據壓縮算法的三位科學家。2001年薩爾布呂肯大學的沃爾夫岡·瓦爾斯特教授因成功開發出德英日三種語言即時互譯系統而獲此殊榮，德國總統約翰內斯·勞向他頒發了獎項。瓦爾斯特教授來自薩爾布呂肯大學德國人工智能研究中心，他領導開發的電子翻譯系統名為“VERBMOBIL”。這一系統克服了傳統翻譯系統只會逐字硬性翻譯的缺點，在語法及多義等翻譯難題上取得突破，將語言的識別、理解與人工智能結合起來，幾秒鐘之內就可以準確而通順地將説話者的口語翻譯成交談對象的語言。該系統目前只支持德英日三種語言在個別語言領域的互譯，但已在ISDN電話及GSM移動電話系統中進行了試驗性應用，效果良好。