-
御製增訂清文鑑
鎖定
- 中文名
- 御製增訂清文鑑
- 作 者
- 清高宗弘曆敕
- 創作年代
- 清朝
- 分 類
- 百科辭典
- 卷 數
- 47
- 創作時間
- 清乾隆三十六（1771年）
- 冊 數
- 48
《御製增訂清文鑑》，四十七卷，清高宗弘曆敕撰，清乾隆三十六（1771年）年武英殿刻本，四十八冊。版框22.4cm×17.8cm。
此書是第一部皇帝敕修滿漢合璧辭典，由翻譯、增補、修訂《御製清文鑑》，並增加註音而編成。此書在《御製清文鑑》基礎上增加12類，約增補4700條新定詞語、1636條古代罕見詞，但刪掉註解下所引證的古書例句。其修訂的重點是，用滿文詞語代替《御製清文鑑》中的漢語音譯藉詞，增加了滿文詞語的詞彙量。該書成為規範清代滿語最直接的依據。
後來所編辭典基本在該辭典基礎上，增加其它語種、文種或去掉注音、註解或摘錄詞語等而成，此書後收入《四庫全書》。
[2]
- 參考資料
-
- 1. 滿漢合壁《御製增訂清文鑑》簡介 ．中華人民共和國國家民族事務委員會[引用日期2021-01-05]
- 2. 《御製增訂清文鑑》 ．故宮博物院[引用日期2021-01-05]
