從族裔聲音到經典文學

本書的批評研究是對於目前美國華裔文學研究正經歷“去民族化”進程的一種呼應，目的是希望引出或預見與以往研究族裔作品不同的文化調整代碼和方式，從更普遍化和更綜合的角度來看待族裔文學作品。書中回顧了近30年的美國華裔文學研究狀況，特別是1987年以來的眾多英文著述及國內相關研究成果。 ^[1] 

導言：文本與理論思考

第一章 家庭文化的文學表現

1.對話：母親與女兒

2.異族婚姻與家庭在文學表現中的矛盾情結和模糊性

3.女性文化載體的運用和解讀：譚恩美的《喜福會》

第二章 族裔內外的追尋

1.矛盾的美國夢——任璧蓮及其《地道的美國人》

2.雙重性和族裔之影

3.族裔內外的新追尋：《應許之地的夢娜》以及相關作品

4.現實與理想的距離：任璧蓮《愛妾》呈現的新創作動向

5.敍述和閲讀策略的呈現：譚恩美《拯救溺水魚》的突破嘗試

第三章 邊界文化的反思

1.後東方主義與商業主義：“温柔”地擁抱與巧妙地融合

2.新原始主義與現代主義：新原始主義元素與譚恩美作品

3.回憶與展望：關於美國華裔文學的神話與幽靈創作元素

4.祖國與歸化國邊界之文化：從黃玉雪到任璧蓮

第四章 普遍而特性化的文學與美學魅力——重新思考經典與經典化

第五章 主體視角下的美國華裔文學

1.關於華裔作家及作品身份定位的思考

2.文化形象、文化負面性及其他

2.1 《灶神之妻》與華裔文學中中國文化形象之反思

2.2 文化負面性：中國文化與思維的特性反觀——從一篇比較詩學的批評文本説起

2.3 華文創作中的“流亡”視角與自傳體色彩——於梨華《夢迴青河》

2.4 自傳體敍述中的沉默——張嵐作品《遺傳》

3.華文文學與華裔英語文學中的女性書寫比較——《扶桑》與《一百種秘密感受》

4.從皈依到尋找傳統：美國華裔文學發展軌跡的思考

5.美國華裔文學發展引出對中華“文化戰略”的幾點反思

結語

附錄一 有關作家及作品簡介

附錄二 美國華裔文學大事年表

參考書目 ^[1]