-
徐濤
(著名配音演員)
鎖定
徐濤演藝經歷
1984年開始配音工作,他配了4000多部(集)影視劇,而且多是些上千萬元的大製作。
第一部影視配音作品:《死亡檔案》
第一部擔任譯製導演作品:《終結遊戲》
經典代表作(電影):
《亂世佳人》、《卡薩布蘭卡》、《哈姆雷特》、《大鼻子情聖》、《音樂之聲》、《居里夫人》、《天堂電影院》、《三十九級台階》、《基督山伯爵》、《悲慘世界2000》、《豪門恩怨》、《巴爾扎克》、《辯護律師》、《走出非洲》、《勇敢的心》、《霧都孤兒》、《阿甘正傳》、《拯救大兵瑞恩》、《戰略特勤組》、《諜海計中計》、《男人百分百》、《聞香識女人》、《珍珠港》、《星球大戰前傳II克隆人的進攻》、《卡桑德拉大橋》、《指環王I護戒使者》、《指環王II雙塔騎兵》、《指環王III王者歸來》、《特洛伊》、《黑客帝國II重裝上陣》、《黑客帝國III矩陣》、《七年之癢》、《綠卡》、《時空線索》、《影子武士》、《求偶二人組》、《香奈兒的秘密情史》、《終結遊戲》、《一級戒備》、《創戰紀》等等。
電視劇配音代表作:
參加演出的電視劇有:
2023年1月12日,參加《“時代風尚”——中國文藝志願者致敬大國重器特別節目》
[10]
;3月4日,參加《永恆的雷鋒特別節目》
[11]
;3月16日,參加“大地回聲——中國文聯文藝助力鄉村振興原創歌曲專場演出” ,由徐濤作為情景講述者
[12-13]
。12月31日,參加《踏上新徵程——2024 BRTV跨年之夜》
[14]
。
徐濤主要作品
徐濤配音作品
007大戰皇家賭場【美國】配音:馬西斯
A
阿甘正傳【美國】1994年 配音:阿甘
愛因斯坦
愛之潮 配音:伯奇
B
巴頓將軍【美國】配音:蒙哥馬利
巴爾扎克【法國】配音:巴爾扎克
巴黎聖母院
保鏢
豹
悲慘世界2000【法國】配音:冉·阿讓
變形金剛【美國】 配音:國防部長
變形金剛2【美國】 配音:指揮將軍
C
超時空效應【美國】 配音:道格·卡林
車神【法國】
沉睡【美國】配音:馬洛
重裝上陣
此情難忘
刺殺肯尼迪【美國】配音:湯米李瓊斯
D
大鼻子情聖【法國】配音:西哈諾·德·貝熱拉克
德伯爾家的苔絲 配音:艾裏克
德黑蘭 43年
第五元素【美國】配音:科本·達拉斯
電話情殺案
電視殺手
敦煌【中國/日本】
奪寶奇兵3【美國】配音:亨利·約翰教授
奪標陰謀/克里根事件 配音:作家
F
法赫麗耶姐姐【土耳其】配音:埃米爾
H
哈姆雷特【美國】1996年 配音:哈姆雷特
黑客帝國2【美國】配音:程序師
黑客帝國3【美國】配音:程序師、羅蘭
虎膽龍威1【美國】配音:約翰·麥卡倫
虎膽龍威3【美國】配音:西蒙
霍華德莊園
豪情比天高
豪情七勇士
J
基督山伯爵【法國】 配音:埃德蒙·唐泰斯
居里夫人【美國】配音:皮埃爾·居里
盡善盡美【美國】配音:梅爾文
警察結婚記【法國】
K
卡薩布蘭卡【美國】配音:瑞克
卡桑德拉大橋【德國/意大利】
卡斯特橋市長
L
亂世佳人【美國】配音:白瑞德
藍谷百靈【美國】配音:漢克
老婦殺手【美國】配音:希金森教授
亮眼睛【美國】
獵殺U-571【美國】配音:安德魯·泰勒
魯賓遜漂流記 【美國】配音:魯賓遜
綠卡情緣【法國】配音:喬治
獵物
M
玫瑰之名【美國】配音:阿德索
美索布達米亞謀殺案【英國】配音:波羅
秘密【美國】配音:梅爾
明星殘緣【美國】配音:邁克爾
莫斯科保衞戰 2 颱風【蘇聯】
牧場隨想曲【美國】配音:查爾斯
N
男人百分百【美國】配音:尼克·馬歇爾
尼斯湖怪/深水傳説
怒海潛將【美國】配音:羅伯特德尼羅
P
霹靂5號 配音:牛頓·克勞斯比
Q
R
弱者的追求【美國】配音:羅傑
S
沙漠騎兵【美國】配音:弗蘭克
神童【美國】配音:裏夫
聖·特羅佩茲的警察
蘇菲的世界
T
通緝令【美國】配音:史隆(摩根弗里曼)
太行山上【中國】配音:朱德
特洛伊【美國】配音:阿伽門農
W
聞香識女人【美國】配音:斯雷德中校(阿爾·帕西諾)
WS金色池塘【英國】配音:諾曼
威尼斯商人
我自己的愛荷達
我的左手 配音/旁白
午夜狂奔【美國】配音:傑克·沃爾什
霧都孤兒【美國】配音:布朗羅
X
西北偏北
小鎮的分歧【美國】配音:丹尼斯
星球大戰前傳2【美國】配音:杜庫伯爵
星球大戰V帝國反擊戰
雄獅 配音:羅伯特
旋風飄香【美國】配音:斯坦
香奈兒秘密情史【法國】 配音:斯特拉文斯基
Y
音樂之聲【美國】配音:喬治·馮·特拉普上校
異國戀人【英國】配音:休戈·德·萊西
影子武士【日本】配音:影子、武田信玄
勇敢的心【美國】配音:老布魯斯伯爵、阿蓋爾
勇敢者的遊戲【美國】配音:阿蘭·帕裏希
雨人【美國】配音:雨人
冤獄 配音:達菲
一級戒備
幼兒園
仰望星空【中國】解説
Z
拯救大兵瑞恩【美國】1998年 配音:約翰·米勒
戰略特勤組【美國】配音:亨利
珍珠港【美國】配音:將軍
指環王1 雙塔奇兵【美國】 配音:薩魯曼
指環王2【美國】 配音:薩魯曼
指環王3【美國】 配音:岡多攝政王
走出非洲【美國】配音:丹尼斯
戰爭回憶錄
終結遊戲
電視劇作品(含紀錄片)
24小時
A
阿信 【日本】
B
彼得·施託姆【德國】
辯護律師【美國】
BTV紀實高清《北京的衚衕》【全32集】 解説
百集紀錄片《中國通史》 解説
C
CI5行動 配音:鮑迪
出生入死 第1部
D
斷刺 旁白
F
福爾摩斯偵探集
風聲傳奇旁白
H
漢武帝 旁白
豪門恩怨【美國】 配音:布萊克
輝煌六十年旁白
J
記憶的證明
借槍 旁白
解放 旁白
K
L
浪漫之旅 配音:邁克
M
莫扎特密碼 旁白
Q
潛伏旁白
S
三國演義配音:諸葛亮
神鵰俠侶 配音:公孫止
使命 旁白
死亡檔案【民主德國】 1982年 第一部配音作品
X
俠膽雄獅
星辰之子
六集文獻紀錄片《辛亥革命》(2011)解説
十二集文獻紀錄片《玄奘之路》(2011)解説
Y
隱形將軍旁白
永不瞑目 配音:歐陽天(錢勇夫飾)
Z
這裏的黎明靜悄悄
貞觀之治旁白
D
地球超人【美國】配音:地球超人、旁白
K
孔子配音:孔子(成年)
M
麋鹿王配音:國師
S
X
Z
戰鴿總動員【美國】
藏獒多吉配音:田勁(老年)洛多隊長
徐濤演出作品
電影作品
1 太行山上 飾演孫楚
2 愛你沒商量 飾演:王經理
3八路軍
4冼星海
電視劇作品
2 延安頌 飾演陳誠
3 周恩來在重慶 飾演 陳誠
4 結婚十年 飾演 大方
6 三國(2010) 飾 田豐
7 鹽亨 飾 陸璣
8《反黑使命》飾 蔣實全
徐濤有聲讀物
2 追風箏的人
3 千年一嘆 作者:餘秋雨2004年 已出版發行CD(共4張)
5 永遠和人民在一起——獻給頑強奮戰在抗震救災最前線的中國共產黨人 長篇通訊 已發行CD 合作者:方明於芳
7 絕頂
8 紅與黑
10【外國經典詩歌配樂朗誦系列CD】惡之花 合作者:馮憲珍
11 穆斯林的葬禮 作者:霍達 合作者:李慧敏
12 大喜悦的曼達拉
13 玻璃鞋
14 東風雨
15 約翰·克利斯朵夫(原著:羅曼·羅蘭 翻譯:傅雷)
徐濤導演作品
2020年,話劇《情繫賀蘭》
[1]
徐濤綜藝節目
播出時間 | 節目名稱 | 簡介 |
---|---|---|
2023-12-31 | 踏上新徵程——2024 BRTV跨年之夜 |
參演嘉賓 |
2022-6-3[7] | 古韻新聲·端午[7] | |
2021-6-26 | 百年禮讚一慶祝中國共產黨成立100週年大型交響音詩畫 |
表演詩朗誦《百年禮讚》 |
徐濤社會任職
徐濤社會活動
參加活動及演出
2 2000年2-09——02-11 19:30 光焰萬丈——中國千古名篇音樂朗誦會之二 中山公園音樂堂 朗誦作品:《破陣子》
3 2000年2-12——02-14 19:30 鳳凰涅盤——中國千古名篇音樂朗誦會之三 中山公園音樂堂 朗誦作品:《我的心》、《讚美》
4 2001中國唐宋名篇音樂朗誦會 遼寧人民大會堂
7 2005年9-24 大型交響音詩畫音樂會《黃山大合唱》 人民大會堂 朗誦作品:《雪之韻》(合作者:朱琳)
8 2005年10-28 “歌頌祖國 慶祝迴歸”普通話朗誦會
9 2006年7-08 慶祝包頭人民廣播電台成立五十週年大型文藝晚會 神華阿爾丁會堂 朗誦作品:配樂詩《縱馬》 合作者:雅坤
10 2007年4-13 再別康橋——中外詩歌散文擷英音樂朗誦會 天津大劇院
11 2007年4-19 再別康橋——中外詩歌散文擷英音樂朗誦會 天津大劇院 朗誦作品:《蝴蝶》、《相信未來》
12 2007年4-20 再別康橋——中外詩歌散文擷英音樂朗誦會 天津大劇院 朗誦作品:《牛虻》、《感覺》、
13 2007年6-29 《紅色箴言》多媒體朗誦劇 天津大禮堂
14 2007年10-02 中國唐宋名篇音樂朗誦會 天津大劇院
15 2007年12-17 19:30 讀者的摯愛——詩文音樂朗誦會 中山公園音樂堂
16 2007年12-28瀋陽新年交響音樂會 遼寧大劇院大劇場
17 2009 中央電視台元旦晚會 朗誦作品:《面朝大海,春暖花開》
18 2009 中央電視台首屆春節詩會 朗誦作品:《祖國啊,我親愛的祖國》
21 2009年11-27 十大建築頒獎晚會 江蘇南通 朗誦作品:《致城市建築者》
23 2010年5-15 《同根的文明》吟誦真賞會 太廟 朗誦作品:《離騷(節選)》、《落葉歸根本》
24 2010年6-10 東方神韻——《詩經·風》詠誦會 北京大學百年講堂 朗誦作品:《美哉!<詩經>》
26 2010年8-23 中華誦系列朗誦會:小橘燈—中國散文與詩歌經典朗誦會 北京中山公園音樂堂 朗誦作品:《大堰河——我的保姆》、《念奴嬌·赤壁懷古》(擔任活動策劃人)
參與錄製節目
電視節目
1 正大綜藝
2 輝煌60年
4 20世紀90年代在中央電視台擔任《每日佳藝》主持人
5 影視同期聲(週末版)第21、22期 只聞其聲(上、下) 擔任節目嘉賓
電台節目
1 科技奧運故事會第82集數字北京:一分鐘跨越語言障礙
報紙/雜誌採訪
1 1993-05-23 《天津日報》版面不詳 《他用聲音塑造布萊克——記青年配音演員徐濤》
2 1999-06-03 《生活時報》版面不詳 《傾聽普希金——六月五日至六月八日晚》
3 2004-04-07 《北京日報》版面不詳 《啓動明星陣容成就千古絕唱》
4 2007-06-30 《天津日報》4版 《紅色真理 紅色箴言》(有圖片)
5 2007-12-29 《瀋陽晚報》B3版 《他是我們的大家長——徐濤在沈深情追憶孫道臨》(有圖片)
6 2010-04-07 《大河報》版面不詳 《人民詩人王懷讓詩歌朗誦演唱會昨晚舉行》(有圖片)
7 2010-08-16 《長江日報》版面不詳 《本報徵集孩子與大師同台朗誦》
8 2010-08-21 《長江日報》版面不詳 《琴台點亮》
其它活動
1 2004 CCTV第一屆朗誦大賽
3 中華誦·2009經典誦讀大賽專家顧問團成
徐濤人物評價
徐濤聲音特點
他的聲音是標準的男中音,華美、渾厚、富有磁性、充滿魅力,凡是能結合起來構成動聽的理想的一切元素,他全都有了。他的聲音,總是使人想起閃爍着璀璨羣星的夜空,或是白帆輕駛的海面,那種深沉卻又清朗的感覺。
他為眾多譯製片中眾多形形色色的人物配音:《亂世佳人》中桀驁不馴熱情奔放的瑞德,《大鼻子情聖》中一往情深的西哈諾,《基督山伯爵》中的復仇者愛德蒙,《巴爾扎克》中享有盛名卻一生負債累累的那位著名作家,《音樂之聲》中風度翩翩的愛國上校馮·特拉普……都是些了不起的角色,而徐濤對這些角色聲音的詮釋可謂活靈活現、可圈可點,與演員的表演相得益彰。當他在愛情的場面中,他説起話來就像甜蜜的詩行從嘴裏流出;當他嚴厲的時候,他的話語便成了吹開層雲讓人望見理性天空的號角;他激動大發感慨時,每一個顫音都引起無限遐思;他悲哀時,每一個嘆息都讓人黯然神傷……
徐濤配音特點
徐濤的配音特點
情感真摯由內而生,以心馭人的同時具備了高超的聲音塑造能力;徐濤角色聲音的詮釋可謂活靈活現、可圈可點,與演員的表演相得益彰。當他在愛情的場面中,他説起話來就像甜蜜的詩行從嘴裏流出;當他嚴厲的時候,他的話語便成了吹開層雲讓人望見理性天空的號角;他激動大發感慨時,每一個顫音都引起無限遐思;他悲哀時,每一個嘆息都讓人黯然神傷……
精準的台詞點送,超卓的場景再現;大段台詞一氣呵成同時具備了超強的爆發力。。徐濤在法國影片《大鼻子情聖》中為西哈諾的配音。這部影片是部台詞量極大切節奏很快的電影,登場的那段奚落當時舞台種種弊端和調侃貴族少爺的那段,月下深情的表白時而舒緩,時而激動,時而奔放,時而沒落,時而害羞,時而勇猛。即使是最後彌留之際對自己生命中種種無奈和不甘的那大段以氣聲為主獨白都那麼有張有弛,層次鮮明,充分顯示出徐濤的聲音控制能力和其對角色自身和對象的精準把握,堪稱經典。
深厚的旁白功力——
經典旁白:“悲傷盡情地來吧,但是要儘快過去。”
評價:當餘則成站在左藍的遺體前時,卻是這段儘量剋制的旁白,那時的餘則成,面無表情彷彿老僧入定,內心卻早已肝腸寸斷,旁白此時沒有聲情並茂地將肆意渲染情感,儘量收而不放,正是這種巨大的反差更讓觀眾更心疼這個隱忍的真性情男子。《潛伏》將旁白、人物表演和音樂恰到好處的融合在一起,演員不露聲色沉着的表演配合簡短的旁白,讓人於無聲處聽驚雷,含蓄而震撼。
另外在《貞觀之治》裏徐濤大氣莊重鬆弛的旁白也給影片的基調加分不少。
徐濤作品評價
他用聲音塑造布萊克——記青年配音演員徐濤(本文原載1993年5月23日《天津日報》) 正在在播出的美國大型電視連續劇《豪門恩怨》的男主角布萊克,是克林頓家族中最有權勢、也最有吸引力的人物。任何一位美國的電視觀眾都無法否認,在他身上,有着老牌明星約翰·福賽恩個人的魅力。而今天,每一位欣賞這部譯製片的中國觀眾,也不能不承認,是中國演員徐濤精彩的普通話配音,給這個角色的成功,起到了錦上添花的作用。
飾演布萊克的演員當年已是60多歲的老人。然而,直到採訪時我們才知道,為布萊克講中國話的徐濤卻只是一位32歲的年輕人。
説起徐濤的經歷也很有趣。眼下,中國的影視圈裏,不乏為了能在屏幕上露面而辭職的“個體演員”。但為了當一名配音演員而辭職的卻微乎其微。徐濤便是一個。
徐濤曾在部隊宣傳隊當過幾年文藝兵。1981年轉業後回北京當了一名火車司機。一個偶然的機會,他在車適執導的譯製片《死亡檔案》中配了一個小角色,雖然還不入門,卻引起了他極大的興趣。他迷上了這個工作,只要有機會,他就想試試。然而,在北京,大多數配音的活兒是導演臨時召集。而徐濤的火車司機工作卻是必須定點定時的。為了他所熱愛的事業,他決定辭職。那是1985年,他的辭職比後來走紅影視的申軍誼還要早。在那個時候,丟掉鐵飯碗是需要一些冒險精神和魄力的,因為從此他將以另一種方式謀生。
如果説,徐濤進入配音隊伍靠的是他的天賦和運氣,而他能在這個領域立足,則靠了他的執着與刻苦。以他的聲音條件和興趣,他更適合配那些年齡較大、生活閲歷比較複雜、內心世界比較豐富的人物,但是,他又常常告誡自己:類型化是配音演員的大忌。因此,他不但為六七十歲的老人配音,也可以為十多歲的男孩子配音,當然,更多的是成熟的中年人。這裏就包括了好人、壞人、善良的、醜惡的,他都充分施展自己的才華,發揮自己的創造力。粗算一下,8年裏,他已為一千多部集的譯製片配音,塑造的人物也有一百多個。以至不少喜愛譯製片的觀眾,已經不用看字幕,就能從那變化多端的聲音形象中,分辨出徐濤的具有特殊韻味的聲音。
在布萊克身上,徐濤花的氣力也許更大些。他説,以往我們對美國上層人物的瞭解比較膚淺,但深入下去,就會了解到,其實他們離我們很近。布萊克是一個富豪,雖然有時他也專橫,也很粗暴。但他愛公司,愛妻子,愛子女,還為國家的命運擔憂,這樣一個人物,包括這個家庭裏的其他人物,都很難用是與非來衡量。這也許就是徐濤塑造這個人物的“魂”,也是他真實可信的依據。
除了布萊克,中央電視台二套節目正在播出的《出生入死》中,那位勇敢堅毅又充滿柔情的意大利警長是他配的音。在此之前的《CI5行動》中那位年輕瀟灑又充滿智慧幽默的警察鮑迪,還有另一部喜劇片《浪漫之旅》中的男主角邁克也是他的佳作。此外,他還常為電視專題擔任解説。可以説,他是目前活躍在屏幕背後最有實力的青年演員。
徐濤有過一次露面是在《愛你沒商量》中,他“友情出演”了那位和高強從小一塊玩泥巴長大,當了公司老闆卻被“梁天一夥”玩了一把的王經理。算小過一回癮。
眼下,他正在中央戲劇學院導演系進修,學得專心專意。畢竟只是30出頭,他還可以幹許多事。
- 參考資料
-
- 1. 苗圃聶遠主演脱貧攻堅題材原創大戲《情繫賀蘭》 .國際在線[引用日期2020-11-11]
- 2. 《紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70週年文藝晚會》今晚播出 .央視新聞[引用日期2021-05-28]
- 3. 徐濤---中國文明網 .中國文明網.2018-11-28[引用日期2021-06-29]
- 4. 任長霞 第4集 .央視網[引用日期2022-05-07]
- 5. 八路軍 (2005) .豆瓣電影[引用日期2022-05-07]
- 6. 新鮮出爐!央視《古韻新聲》端午節目單正式揭曉 .央視網[引用日期2022-06-02]
- 7. 《古韻新聲·端午》 20220603 .央視網[引用日期2022-06-20]
- 8. #央視七夕晚會節目單官宣# .其他.2022-08-04
- 9. “紫藤樹下”第二十期|直播預告:“時代風尚”——中國文藝志願者致敬大國重器特別節目將於11月20日在全省各級媒體線上播出 .河北省文聯[引用日期2022-11-18]
- 10. 時代風尚——中國文藝志願者致敬大國重器特別節目(吉林長春·中國一汽專場)1月12日播出 .其他.2023-01-12
- 11. #遼寧衞視永恆的雷鋒特別節目# .遼寧衞視.2023-03-04[引用日期2023-03-04]
- 12. “大地回聲——中國文聯文藝助力鄉村振興原創歌曲專場演出”將於3月16日19:40舉行 .中國藝術報[引用日期2023-03-14]
- 13. “大地回聲”——中國文聯文藝助力鄉村振興原創歌曲專場演出即將舉辦|王麗達|中國文藝|中國藝術 .中國文藝網[引用日期2023-03-17]
- 14. #北京衞視跨年之夜全陣容# .北京衞視跨年之夜.2023-12-27
- 15. 中華詩詞學會朗誦藝術專業委員會在京成立 .人民網.2024-02-14
- 16. “為你誦讀”杯第六屆現代誦讀藝術盛典總展演頒獎典禮舉行 .中新網.2023-08-22[引用日期2024-02-27]
- 收起