往昔

19世紀中葉中亞的浩罕汗國，勇敢睿智的青年阿塔別克，純潔美麗的少女庫姆什，一波三折卻至死不渝的愛情……在戰亂、部族紛爭、權力傾軋、家長專制、陰謀、嫉妒、誤會等重重阻礙之下，愛情之花傲然綻放，顯得那麼真摯動人。然而結局是否如書中所説，“時間變幻着天空的顏色，命運使相愛的人分離”？讓《往昔》帶着我們穿越時間的迷霧，進入那一段讓人蕩氣迴腸的崢嶸歲月，進入異域風情的浩罕汗國，進入這部清冽的寫實風格的愛情史詩。 ^[1] 

上部

1．阿塔別克——尤素夫別克·哈吉的兒子

2．他配得上尊貴的可汗的女兒

3．阿塔別克愛上了某個姑娘

4．我不適應馬爾吉蘭的氣候

5．我要有這樣的女婿該多好

6．塔什干上空的血雨腥風

7．被迫提親

8．祝福我們有一個好女婿

9．準備婚禮

10．出嫁前的告別晚會，婚禮

11．未曾預料的幸福

12．誹謗

13．被捕

14．奔赴塔什干尋求幫助

15．被圍困的塔什干

16．阿濟茲別克

17．尤素夫別克·哈吉

18．宣佈

19．判決

20．渴望權力

21．暴亂

22．無法自保的漂泊者

23．穆蘇里曼古爾

中部

1．父母的意願

2．你會忘記我嗎？

3．聖愚的腰帶

4．印度巫師

5．背信棄義

6．陰謀

7．驅逐

8．愛情的幸與不幸

9．如果無法忘記該怎麼辦

10．黑暗的日子

11．永恆的旋律

12．可怕的夜

13．敵人浮出水面

14．跟蹤

15．星期一的夜

16．承認

17．同情的哭泣

……

下部

尾聲

本書所用曆法蠡測

譯後記

阿卜杜拉·卡迪裏（1894-1938）是20世紀前期烏茲別克斯坦具代表性的作家，他開創了烏茲別克斯坦文學的現實主義流派。作家一生筆耕不斷，作品有中篇小説《好色之徒》《不幸的未婚夫》《阿彼德·凱特曼》以及短篇小説《惡靈之戰》等。長篇小説《往昔》是他文學生涯的高峯之作，也是烏茲別克斯坦文學中現實主義小説，曾被翻譯為多種文字。對個人價值與命運的關注是作家獲得世界性聲譽的主要原因。

邸小霞，女，甘肅蘭州人，莫斯科國立大學博士。現任教於蘭州大學外國語學院，副教授、碩士生導師。曾任烏茲別克斯坦塔什干孔子學院中方院長。主要研究領域為俄羅斯文學、中亞社會與文化等。