彼此的視界

本書精選作者二十多年從事比較文學研究的代表性論文，涵括了現代中外文學關係研究、錢錘書研究、海外漢學研究等方面，顯示了作者在比較文學研究方面的特別關注與研究特色。 ^[1] 

本書第一部分主要討淪現代文學與外國文學的關係、當代文學與世界文學的關係，第二部分主要討論錢錘書與現代西學的關係，第三部分主要討論英語世界中國現代文學研究的經驗與教訓。 ^[1] 

第一輯 跨文化的想象

論弗洛伊德的變態心理學説對前期創造社的影響

論“五四”小説中的生與死

陳銓：異邦的借鏡

揮之不去的“他者”

作家們的作家

——博爾赫斯及其在中國的影響

地景與想象

——滄浪亭的空間詩學

第二輯 東海西海心理攸同

論錢鍾書著作的話語空間

論錢鍾書與形式批評

錢鍾書比較文學研究的貢獻與啓示

文學與歷史的辯證

——紀念錢鍾書先生百年誕辰

第三輯 海外漢學的空間與向度

文學史：認知與建構

迴轉與呈現

文學與政治的辯證

通俗文學的政治

“她者”的眼光

跨語際與跨文化的海外漢學研究

寫在主流之外

——論周蕾理論批評的邊緣論述

作為世界文學的中國文學

——以當代文學的英譯與傳播為例

後記 ^[1]