彼得·潘

《彼得·潘》講述的是達林先生家裏的三個小孩，經受不住由空中飛來的神秘野孩子彼得·潘的誘惑，很快也學會了飛行，趁父母不在，連夜飛出窗去，飛向奇異的“烏有島”的故事。他們和島上的孩子們度過了一段難忘的時光，其間雖然也遇到了來自海盜胡克的威脅，但在彼得·潘的幫助下，大家成功化險為夷。後來這些離家出走的孩子們想家了，他們飛回了家，慢慢長大成人，只有彼得·潘永不長大，也永不回家，他老在外面飛來飛去，把一代又一代的孩子帶離家庭，讓他們到“烏有島”上去享受自由自在的童年歡樂。

第一章　 彼得闖了進來

第二章 　影子

第三章 　走啦，走啦！

第四章 　飛行途中

第五章 　烏有島成真

第六章 　小屋

第七章 　地下的家

第八章 　美人魚的礁湖

第九章 　烏有鳥

第十章 　快樂的家

第十一章　温迪的故事

第十二章　孩子們被劫走了

第十三章　你相信有小仙子嗎？

第十四章　海盜船

第十五章　“不是胡克死，就是我亡。”

第十六章　回家

第十七章　温迪長大成人

詹姆斯·巴里，英國著名小説家、劇作家，自幼酷愛讀書寫作。1928年當選為英 國作家協會主席。他一生為孩子們寫了許多童話故事和童話劇，而《彼得·潘》則是他的代表作，被多次改編成舞台劇、動畫、電影等作品，廣為流傳，受到世界各地讀者的喜愛。

＊═—═—═—═—═—＊

斯韋特林·瓦西列夫，1971年生於保加利亞，1996年畢業於保加利亞國立美術學院， 1997年起在希臘生活及工作至今。1992年起為圖書繪製插畫，迄今已出版 40餘部作品，包括《堂吉訶德》《羅密歐與朱麗葉》《白鯨》《吹牛大王歷險記》《希臘神話》《彼得·潘》《俄狄浦斯王》《安提戈涅》《巨龍》等。

2004 年憑《堂吉訶德》獲希臘國家插畫獎，2010 年憑《彼得·潘》獲希臘平面設計及插畫獎金獎。

＊═—═—═—═—═—＊

張熾恆，1963年生於江蘇南通，1983 年畢業於徐州師範學院數學系，1991年畢業於上海師範大學文學研究所世界文學專業，同年獲文學碩士學位。上海翻譯家協會會員、文學翻譯家、詩人。主要譯作有《老人與海》《布萊克詩集》《泰戈爾詩選》《水孩子》《埃斯庫羅斯悲劇全集》《綠野仙蹤》《彼得·潘》等。 ^[1]