-
彼女
（日本女子偶像宮脇咲良的單曲）
鎖定
彼女日文歌詞
彼女
作詞；秋元康
歌：宮脇咲良
何も変わってない
駅前ロータリー
何年かぶりに降りるこの階段
地元に帰ること誰にも言わなかった
彼女に會うのはまだ早い気がした
ステージに立つためにこの街を出てゆくと打ち明けたあの夜一緒に泣いて再會を誓った
夢の途中まだ未來はずっと先の見えない場所
まだまだ成長してないから
胸を張って會えるぐらいもっと輝くその日まで絕対合わない
誰に聞いたのだろう
帰ってきていること
突然家まで彼女がやってきた
何故知らせないのよ
ぷんぷん怒っていた
そして思いきり私を抱きしめた
屆かない星になったあなたも見たいけれど、頑張っている今も輝いていると涙目で笑った
夢のステップ登っている時
きっと人は輝くもの
自分じゃ何も気付かなかった
同じ場所で見てくれている一番大事な親友に教えてもらった
夢の途中まだ未來はずっと先の見えない場所
まだまだ成長してないから
胸を張って會えるぐらいもっと輝くその日まで絕対合わない
彼女中日對照歌詞
彼女
作詞：秋元康
歌：宮脇咲良
何も変わってない
什麼都沒有改變
駅前ロータリー
站前廣場
何年かぶりに降りるこの階段
時隔幾年又下車這階段
地元に帰ること誰にも言わなかった
回到老家事誰也沒説
彼女に會うのはまだ早い気がした
她還太早了一樣
ステージに立つためにこの街を出てゆくと打ち明けたあの夜一緒に泣いて再會を誓った
站在舞台上為這街上走和感悟的那個夜晚一起哭再會發誓了
夢の途中まだ未來はずっと先の見えない場所
夢途中還是未來一直是前頭的見不場所
まだまだ成長してないから
還不成長
胸を張って會えるぐらいもっと輝くその日まで絕対合わない
胸口張是見面那天為止絕対更輝左右漸漸不合適
誰に聞いたのだろう
誰地聽到了吧。
帰ってきていること
回來的事
突然家まで彼女がやってきた
她突然到我家來了
何故知らせないのよ
為什麼不通知的。
ぷんぷん怒っていた
怒氣衝衝地。
そして思いきり私を抱きしめた
然後，盡情地抱住我。
屆かない星になったあなたも見たいけれど、頑張っている今も輝いていると涙目で笑った
傳達不到你變成星星也見雖然想著，加油吧，現在也輝着眼淚笑了
夢のステップ登っている時
夢步登山的時
きっと人は輝くもの
一定是輝下去的人
自分じゃ何も気付かなかった
自己什麼事情也沒有發覺
同じ場所で見てくれている一番大事な親友に教えてもらった
同樣在場所見着最重要的親友教了我
夢の途中まだ未來はずっと先の見えない場所
夢途中還是未來一直是前頭的見不場所
まだまだ成長してないから
還不成長
胸を張って會えるぐらいもっと輝くその日まで絕対合わない
胸口張是見面那天為止絕対更輝左右漸漸不合適
- 參考資料
-
- 1. 彼女 ．彼女 [引用日期2015-12-10]
