影視配音藝術

《影視配音藝術叢書：影視配音藝術（第2版）》系統講解了影視配音藝術的界定和分類，紀錄片解説、廣告配音、電視欄目配音、影視劇人物配音等的創作原則和創作規律，還通過示例分析詳細講解了影視配音的創作過程和創作方法，並附有多篇稿件供學習者練習使用。修訂後的第2版，在理論闡述上更趨完善，對訓練稿件進行了更新和補充。

《影視配音藝術叢書：影視配音藝術（第2版）》注重理論框架和課程體系的構建，可與《影視配音實用教程》配合使用，在理論學習的基礎上科學系統地開展實踐訓練。《影視配音藝術叢書：影視配音藝術（第2版）》適合作為播音與主持藝術專業、表演藝術專業相關課程的教材，也可作為影視配音從業者、廣大影視配音藝術愛好者的自學用書。《影視配音藝術叢書：影視配音藝術（第2版）》是“影視配音藝術”首部系統規範的教材，2007年出版以來，廣受好評，被上百所高校的相關專業選為教材，並獲得學術著作獎、教學成果獎等多個獎項。

序言

前言

第一章 影視配音藝術概説

第一節 影視配音藝術的界定及種類

一、影視作品中的聲音

一、影視配音藝術的定義及分類

第二節 影視配音藝術的創作特徵及訓練原則

一、影視配音藝術的創作特徵

一、影視配音藝術創作的訓練原則

第二章 影視配音藝術創作的準備

第一節 影視配音藝術創作的總體要求

一、內心情感的積極主動與專業語感的用心磨鍊

一、平時學習的廣泛積累與創作實踐的堅持不懈

第二節 影視配音藝術創作的具體準備

一、掃除障礙，抱團歸堆

一、找準依據，精微貼切

三、契合原片，整體佈局

四、試聲定調，進入狀態

第三章 紀錄片解説

第一節 紀錄片解説概説

一、解説出現的原因

一、解説發揮的作用

一、解説的準備

四、解説的生活化追求

第二節 紀錄片解説語言樣式及示例分析

一、紀錄片解説語言樣式

一、《走近毛澤東》片段及示例分析

第三節 紀錄片解説常見問題及辨析

一、聲音氣質與整片風格不符

一、語言表達樣式把握不準

三、重音處理不當

四、重視形式，忽視內容和感受

第四節 補充練習材料及提示

一、《這十年》節選

一、《“中國芯”和中國心》節選

三、《江漢朝宗》節選

四、《旗幟》第四集《艱辛探索》

五、《玄奘之路》節選

第四章 廣告配音

第一節 廣告配音概説

一、廣告配音的誕生

一、廣播廣告配音與電視廣告配音

三、廣告配音聲音形式的發展變化

第二節 廣告配音的聲音選擇

一、與廣告的主題風格相貼合

一、與廣告產品訴求對象的審美相一致

第三節 廣告配音的類型及示例分析

一、廣告中的角色配音

一、廣告中的旁白配音

第四節 廣告配音常見問題及辨析

一、只重聲音形式相似，不重表達和內容

一、與音樂的配合不協調

三、淡化備稿

……

第五章 電視欄目配音

第六章 影視劇人物配音

附錄一 影視配音藝術課程建設

附錄二 李易影視配音解説藝術風格研究

參考文獻

後記／

王明軍，中國傳媒大學播音主持藝術學院副教授，北京市語言協會朗誦研究會副秘書長。1994年北京廣播學院播音系畢業留校任教。主要講授“播音創作基礎”“演講與論辨”“文藝作品演播”“影視配音藝術”等課程。主要論著有《影視配音藝術》、《影視配音實用教程》、《文藝作品演播訓練教程》等。

曾獲得第六屆全國廣播電視學術著作獎三等獎，北京市教育教學成果（高等教育）二等獎，北京市教學基本功比賽一等獎、最佳演示獎、最受學生歡迎獎，北京廣播學院“十佳教師”稱號，中國傳媒大學教學成果一等獎，中國傳媒大學教學基本功比賽一等獎。

1991年從事影視配音創作，多年來參與創作的配音作品數幹部（集），演播小説數十部，曾獲中國電影華表獎最佳譯製片獎，三次獲得中國電視劇飛天獎優秀譯製片獎。

閻亮，中國傳媒大學播音主持藝術學院講師。2005年畢業於中國傳媒大學播音主持藝術學院，獲得碩士學位，同年留校任教。主要講授“播音創作基礎”“影視配音藝術”“廣播電視技術概論”“廣播電視口語表達”等課程。著有《影視配音藝術》、《影視配音實用教程》。

《影視配音藝術》獲得第六屆全國廣播電視學術著作獎三等獎，《影視配音實用教程》獲得北京市高等教育精品教材立項。承擔的“影視配音藝術課程及教材建設”獲得北京市教育教學成果（高等教育）二等獎、中國傳媒大學教學成果一等獎。

教學的同時一直堅持業務實踐，長期從事譯製紀錄片Discovery、BBC的配音工作。為大量電視廣告、宣傳片、紀錄片配音。作品曾獲中央人民廣播電台新聞類節日一等獎、國家廣電總局優秀國產動畫片獎、第十屆中國國際動漫節優秀指導教師獎等。