彬，北京之行

《彬，北京之行》記錄了一次想象中的旅行，一個複雜夢境，是一部奇異而美妙的作品。

小説以第一人稱展開敍事，我是一個建築師，手攜一卷圖紙，和一個叫彬的神秘飄忽的朋友，不知怎麼來到夢想的彼岸之城——北京。弗裏施以細膩非凡的筆觸描摹出夢中場景的幽深與變幻感。他懸想中的北京有月光下的山巒和長城、開滿睡蓮的湖泊，笑容温和而神秘的菩薩、與他相戀的黑髮少女瑪雅……而陪伴他，提醒他完成旅行的彬，其實是另一個“我”。Bin在德語中是跟在第一人稱我之後的助詞，意思是“存在”。北京之行，其實是一個內心夢想散漫投射的幻境，而存在於一個西方人金色想象中的北京也完全不同於我們的感知。

小説結尾，我回到了現實中妻兒的身邊，不由自主地發覺，孩子很像夢中的彬，而北京，是一座我將永遠無法到達的城市。

馬克斯·弗裏施（1911—1991），瑞士大作家、建築師，是二戰後德語文學最重要的代表人物之一，與迪倫馬特並稱為德語文學的雙子星座。他一生創作了多部戲劇和小説，曾獲畢希納文學獎、席勒文學獎等文學大獎。《彬，北京之行》《人類出現於全新世》《藍鬍子》《蒙托克》是其久負盛名的幾部小長篇。

^[1]