本词条缺少概述图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来编辑吧！"弯折"是描述物体在外部作用力下产生弯曲形变的汉语动词，其核心语义包含施加弯曲动作、形成弯曲状态两层含义。该词语在德汉、西汉等多语种对照词典中均有收录，对应德语"beugen"、西班牙语"inclinarse"及英语"bend/kink"等翻译。作为专业术语广泛应用于机械工程（如弯折件角度测量）、材料科学（弯曲应力分析）等领域，同时存在于日常用语中，常见于"不要弯折电线"等具体使用场景 [1-2]。
- 中文名
- 弯折
- 外文名
- inclinarse（西班牙语）、beugen（德语）、bend（英语） [1]
- 拼 音
- wān zhé
- 词 性
- 动词
- 应用领域
- 机械工程、语言翻译 [2]
- 关联词汇
- 弯曲应力、弯头、弯腰
语义解析
播报编辑
作为典型动作类动词，"弯折"包含三层递进含义：1）通过外力使物体发生形变的动作过程；2）物体在承受压力后形成的弯曲状态；3）施加外力导致物体形状改变的结果 [1-2]。其核心概念区别于单纯描述形态的"弯曲"，更强调主动施力或被动受力的动态过程，如"弯折铁丝"既包含施加动作的意图，也隐含改变形态的结果 [2]。
多语言对照
播报编辑
在跨语言应用中，"弯折"通过以下对应关系形成语义网络：
- 德语对照：被收录于德汉-汉德词典体系，对应"beugen"表示施力弯曲行为，与"弯曲应力""弯头"等工程术语形成专业语义链
- 西班牙语对照：译为"inclinarse"，在权威词典中与"弯下""弯腰"等人体动作类词语归为同一语义群
- 英语对照：存在"bend/kink/buckling"多译法，其中"bend"既涵盖日常弯曲动作（如折弯电线），也指代工程领域的折曲破坏现象 [2]
应用示例
播报编辑
该词语在实际使用中呈现两大特征：
- 技术领域应用：在专利文献中用于描述结构形变，如"弯折件的弯折角度测量设备"通过专业仪器测定金属部件的折曲程度；液晶显示装置的"凸台两侧弯折延伸部"则描述精密制造中的特定结构 [2]
- 日常生活用例：常见于物体保护提示，如"不要弯折那些线"强调避免过度施力导致线材损坏 [1]，与"弯曲光线""屈膝动作"等具体场景形成使用范例
发音与词源
播报编辑
根据专业语言工具书记载：
- 汉语拼音标注为"wān zhé"，其中"弯"取第一声表示平缓施力过程，"折"发第二声强调形变结果
- 词源可追溯至物体形变描述的物理概念，通过"弯"（弧形改变）与"折"（转折状态）的复合构词，精确表达从动作到形态改变的全过程 [1-2]
