彌蓋朗琪羅傳

廣大讀者，特別是青年讀者，愛讀傳記書，渴望從中吸取營養，鞭策和激勵自己的人生，世界名人傳記更是青年們鍾愛的讀物。這些名人都是歷史人物中的佼佼者，他們中的大多數都曾站在時代的風口浪尖上奮力拼搏，或以其深邃的思想睿智推動了世界文明的進步，或以其叱吒風雲的政治生涯深刻地影響了歷史的進程，或以其在自然科學領域的巨大成就造福於人類。當然，任何名人或偉人都與普通人一樣受到歷史的侷限，存在着這樣或那樣的不足。

商務印書館歷來重視傳記書的翻譯出版工作。80年代以來，此項譯事更加有計劃地進行，在翻譯界和讀書界的鼎力支持與協助下，已經以專著或通俗讀物單行本形式出版百餘種。但由於這類傳記過去以單行本印行，難見系統，不便於讀者研讀查考。因此，我們決定先從過去已出版的這類書中，選擇各個時代、各個國家、各個民族中有代表性的名人的傳記編印成這套《世界名人傳記叢書》，同時也陸續增加一些新選題。採用原譯本排印，譯文未能重新校訂，體例也不盡統一；原來譯本可用的序跋均予保留，個別序跋有所修訂。增補的新譯本，力求其更富於科學性和知識性，保持現有選本內容詳實和文字生動的特點，從而更好地滿足讀者的需要 ^[2]  。

原序

彌蓋朗琪羅

上編 戰鬥

一 力

二 力底崩裂

三 絕望

下編 捨棄

一 愛情

二 信心

三 孤獨

尾聲

死 ^[1] 

這便是神聖的痛苦的生涯