彌勒菩薩本願經

據諸經錄記載，本經共有三種漢文譯本：其一，西晉竺法護譯;其二，東晉只多蜜所譯《彌勒所問本願經》，已佚;其三，唐菩提流志所譯《彌勒菩薩所問會》，即《大寶積經》第四十二會。 ^[2] 

據諸經錄記載，本經共有三種漢文譯本：其一，西晉竺法護譯;其二，東晉只多蜜所譯《彌勒所問本願經》，已佚;其三，唐菩提流志所譯《彌勒菩薩所問會》，即《大寶積經》第四十二會。

本經旨在敍述欲成正覺之菩薩之所行，前半部是佛對彌勒列舉菩薩所行，後半部是佛對阿難説示佛之因行。經題所謂“本願”，是指菩薩發意修行。又經中應彌勒菩薩所問“菩薩行何法可離諸惡道，而不墮惡知識”，佛提出十種法：一，寂靜平等之道意;二，住於空後以方便分別諸所見;三，於大悲、空與一切法不生分別;四，持戒、無疑、處阿蘭若、住正見;五，立德，不求他人長短，反省自身所行，樂法，救他人;六，無慳貪、除鉍心，無愚痴、如意虛空、住空法;七，七菩提分;八，八正道分;九，九次第定;十，十種三昧。

竺法護，西晉高僧。法護祖先為月支人，世居敦煌。八歲出家，師事竺高座，遂以竺為姓。性純良而好學，每日誦經數萬言，博覽六經，涉獵百家。當時中原地區雖然禮拜寺廟、佛像，然而大乘經典未備，法護立志西行，遍通西域三十六國語文，泰始元年，攜帶大批經典返回東土，居於長安、洛陽，專事譯經，精勤行道，廣佈德化，時稱月支菩薩、敦煌菩薩。太康六年，法護譯出《正法華經》，國人始知觀音之名。據《出三藏記集》記載，法護譯經共有《普曜》《大哀》《持心》《賢劫》《維摩》《無量壽》《正法華》《度世品》《首楞嚴》《光贊般若》等大乘經典一五四部、三○九卷。《歷代三寶紀》依諸經錄而增列法護譯作為二一○部、三九四卷，《開元釋教錄》則刪減為一七五部、三五四卷。 ^[1]