弗朗基和黑茲爾

還有九個星期，進入市芭蕾舞學校的面試就要開始了，弗朗基正在為這個她一直為之努力奮鬥的目標而刻苦訓練。從3歲起她就沒有了像同齡女孩一樣的生活，因為具有芭蕾天賦的母親的早逝，外婆把跳芭蕾成名的希望全都寄託在了她的身上。

敢説敢為的女孩黑茲爾是弗朗基最要好的朋友，她們是鄰居，黑茲爾的家人是西班牙移民，父親安東尼奧是拉丁文翻譯，哥哥卡洛斯是個帥氣的小夥子。為了完成次日就要教的報告，弗朗基到圖書館查找資料，但是卻發現圖書館在下午關門休息，黑茲爾十分氣憤，要給市長寫信反映圖書館關門時間比開門時間還長的問題。

在公園看見打棒球的孩子使弗朗基十分羨慕，雖然看到告示牌上棒球試訓的通告，但每週5次的芭蕾訓練課卻使她不敢心有旁顧。黑茲爾卻鼓勵弗朗基去試試。

弗朗基向卡洛斯借了寫報告需要的書，熱心的卡洛斯還把自己的棒球手套借給她。試訓那天，弗朗基突然發現她場地上唯一的女孩，她準備退縮，但站在身邊的黑茲爾鼓勵她不要放棄，試訓的教練發現弗朗基是女孩也準備把她請走，又是黑茲爾據理力爭，因為通告裏沒説不要女孩。弗朗基終於以優秀的表現被吸收進地方棒球隊。

芭蕾舞和棒球隊的訓練使弗朗基倍感疲憊，她甚至在歷史考試時睡着了，但是她始終不敢把參加棒球訓練的事情告訴外婆因為她知道外婆一定會反對。她快樂地在不同的訓練地點往返。與此同時，有政治抱負的黑茲爾開始在公開場合演講，棒球隊的男孩為她拉攏聽眾，儘管沒有13歲女孩競選市長的先例，但她已經準備就城市的各種問題向現任市長髮起挑戰。在電視辯論裏，市長被黑茲爾的犀利語言問得啞口無言，最終她被邀請到市政廳做特別顧問。

芭蕾舞面試的日期臨近了，可棒球隊的一個男孩卻因為骨折而不能參加一場對抗賽，因為比賽中午就能結束，弗朗基答應頂替參賽。無奈的事情發生了，比賽出現了平分而不得不進行加時賽，眼看弗朗基的面試就要泡湯，棒球隊的男孩想出了放水的招提前結束了比賽。由於黑茲爾在面試現場代表市長講話拖延了時間，弗朗基終於趕上了面試並順利通過。

外婆發現了外孫女打棒球的事，不能原諒她的撒謊行為，但當她終於出現在賽場看台上的時候，弗朗基卻以一計本壘打幫助自己的棒球隊漂亮地戰勝了對手。 ^[1]