弗拉基米爾和蘇茲達爾歷史遺蹟

遺產名稱：弗拉基米爾和蘇茲達爾歷史遺蹟

White Monuments of Vladimir and Suzdal

入選時間：1992年

遴選依據：文化遺產(i)(ii)(iv)

地理位置：N56 09 00 E40 25 00（弗拉基米爾）

N56 25 00 E40 25 60（蘇茲達爾）

遺產編號：633

弗拉基米爾，位於莫斯科市東北方向190公里克里雅吉馬河北岸，是弗拉基米爾州首府，古城遺留了大量的12世紀時的古代建築遺蹟；蘇茲達爾距離州府弗拉基米爾26公里，同樣與弗拉基米爾都是聞名遐邇的俄羅斯古鎮，保存着具有俄羅斯建築藝術風格的古代建築羣，是一座真正的古建築代表作寶庫，城內的木質建築非常有名，幾乎所有公共設施與民居都是木質的。“弗拉基米爾和蘇茲達爾歷史遺蹟”遺產項目共計包括8個遺產點，其中弗拉基米爾5個，蘇茲達爾3個。

1992年根據文化遺產遴選依據(i)(ii)(iv)，弗拉基米爾和蘇茲達爾歷史遺蹟被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

弗拉基米爾和蘇茲達爾歷史遺蹟(2張)

這兩個位於俄羅斯中部的藝術中心在俄羅斯建築史上佔據重要的位置。這裏有許多修建於12世紀和13世紀的宏偉公共設施以及宗教建築，其中最為有名的是聖德米特洛的學院教堂和維爾京的聖母昇天大教堂這兩個傑作。 ^[2-3] 

俄羅斯金環是一條很受遊客歡迎的探訪俄羅斯建築寶庫的環形旅遊路線，其歷史和文化價值極高，共有以下6座古城，其中兩座“金環”古城就包括被列入世界文化遺產的弗拉基米爾與蘇茲達爾，它們是莫斯科金環上最璀璨的明珠，謝爾蓋耶夫鎮、科斯特羅馬、烏格利奇、和雅羅斯拉夫爾是其他4座“金環”古城。

弗拉基米爾被譽為古代俄羅斯文化的“一顆珠寶”。始建於1108年，14世紀成為俄羅斯東北部的行政、文化和宗教中心。1557年成為弗拉基米爾一蘇茲達利公國的首都，蘇茲達爾-弗拉基米爾大公以此地為基地同以基輔為首的西南羅斯諸公爭雄。基輔羅斯被蒙古人擊潰以後，弗拉基米爾受到嚴重破壞，從此一落千丈，東北羅斯的中心也由弗拉基米爾轉移到了莫斯科。弗拉基米爾古城建築的特點是莊重宏偉、規整勻稱且線條優美，城門分別以“金”、 “銀”、 “銅” 命名。金門是罕見的軍事建築典型，至今保留完好。城裏那座建於12世紀的無色人工寶石建築德米特里教堂舉世聞名。聖母昇天教堂最為重要，有醒目的裝飾，完美的建築形式和各種美不勝收的彩繪壁畫。

聖母昇天大教堂：是俄羅斯現存最古老的教堂，在12到15世紀期間，沙皇都在此加冕。在共產主義禁教時期，唯有此教堂仍為民眾敞開大門，受到東正教的推崇。到了19世紀，由於原教堂不再使用，在原教堂右側蓋了白色大石教堂。教堂內還有文化中心、圖書館等。

大教堂白石上裝飾着《亞歷山大·馬其頓昇天》等石刻畫面，以及獅頭和婦女頭像浮雕，象徵着基督永生，也表明教堂用於聖母崇拜。教堂西部的水彩壁畫《最後的審判》，有部分被保存下來。教堂裏面安葬着12～13世紀弗拉基米爾的大公和主教等。

德米特里教堂：建於12世紀，是弗拉基米爾最美麗的教堂，舉世聞名。以白色石灰岩建成，窗户小，屬俄羅斯傳統建築類型。因為石灰石質地較軟、易於雕刻，牆上雕刻着動植物和狩獵的景象，是現存此類建築中，唯一外觀有雕刻的教堂。 ^[3] 

蘇茲達爾擁有200多座紀念碑和俄羅斯境內一些最宏偉的教堂。這是一座歷史博物館城市，多名勝古蹟，包括各種教堂、修道院、古老的貿易市場、歷史建築和藝術自然保護區。

蘇茲達爾克里姆林宮：可以説是蘇茲達爾發展的起源，它是老城區的一部分，是蘇茲達爾的中心。從考古方面來説，公元十世紀它就存在了，而在編年史中，1024年開始有了記載。

斯巴素——葉夫菲米男修道院：位於市區北邊的斯巴素——葉夫菲米男修道院是蘇茲達爾規模最大的修道院。修道院外觀如碉堡，內部華麗而豐富，在16—17世紀達到鼎盛。

木造建築及農民生活博物館：博物館所展示的木造建築包括教堂、農民房舍、畜欄、穀倉、水井及風車磨坊，大部分建於18世紀，在1960年之後從弗拉基米爾境內各個村莊陸續遷移到這裏。除了再現俄羅斯18世紀以前的農村生活外，這些木造建築還讓人們可以從中比較建築形式隨着歷史演變的痕跡。

波克羅夫女修道院：這座於1364年設立的修道院如今被整修得非常美麗，庭院及建築和諧地融合在一起，修道院裏甚至還有一家旅館。

聖袍修道院：設立的時間最早可追溯到13世紀初，但現在留存的多是16—19世紀的建築。修道院高72米、黃白相間的鐘塔是蘇茲達爾最高的建築物。

蘇茲達爾被譽為“白石之城”和“博物館之城”，是一座古老的城市，作為俄羅斯最早的聚居地之一，蘇茲達爾從9世紀開始就有人居住，《俄羅斯古代編年史》中關於它的最早記載始於1024年，十二世紀成為基輔大公的領地，後來又歸屬於弗拉基米爾·蘇茲達爾公國，它曾經是俄羅斯第二大政治及宗教中心。在蒙古人入侵的時候，曾在此爆發過極其酷烈的戰爭，整個城市都遭到了焚燬。十八世紀俄羅斯帝國發跡之後，蘇茲達爾才得以大規模地重建。後來，隨着俄羅斯政治中心的西移，蘇茲達爾逐漸隱沒在歷史的角落裏，成為一處與世無爭的世外桃源。當地居民主要靠種植黃瓜和其他蔬菜謀生，因此被稱為“黃瓜富翁”,其商店和小亭一般都刷藍色、白色和綠色，很多教堂和寺廟都帶有金黃色的圓頂閣。 ^[3] 

位於莫斯科東北方71千米處。1930年曾改名為扎戈爾斯克，1992年複名謝爾蓋耶夫鎮。謝爾蓋耶夫修道院是城裏的旅遊重點，它是東正教最古老的教堂之一，收藏着無數古俄羅斯繪畫精品、貴金屬和寶石古董。現在它還是一座國家級的博物館，也是重要的宗教中心。

位於莫斯科東北方向372幹米處。始建於12世紀。遊人可觀賞伊萬·蘇薩寧紀念碑、古老的貿易市場和伊帕季耶夫修道院等古蹟。

位於雅聊拉夫爾市以西U’千米處，伏爾加河上游。始建於公元937年。河岸上林木葱寵，宮殿金頂沼僧發光。此地出產著名的“海鷗”女表。

位於莫斯科東北方向282千米處，伏爾加河河畔。始建於公元1010年。是伏爾加河上重要的港口城市，1218年成為雅羅斯拉夫公國的首都。作為文化名城，市郊有詩人涅克拉索夫的故居博物館，其他名勝還有伊利亞·普羅羅克教堂、烈士陵園、斯巴索一主顯聖容修道院等。 ^[2-3]