引用語大辭典

《引用語大辭典(增訂本)》主要內容簡介：繼《引用語辭典》出版之後，朱祖延先生又以5年的時間在原書的基礎上增補擴充、考釋修訂，完成了《引用語大辭典》的編著。洋洋近200萬字的大著競出自年近八旬的老人一人之手，實在是難能可貴、令人欽佩的。我在《引用語辭典·序》中曾就這一填補空白的工具書的緣起作過介紹。那是在1982年，呂叔湘先生在《辭書研究》上倡議編一部《引用語詞典》，引起了朱先生和我的關注。我以為要能找到像呂先生提出的“萬綠叢中一點紅”、“踏破鐵鞋無覓處”這類廣為引用而不知所本的語句的出處，非學富五車，若朱先生之博聞強識者莫屬。我建議先生編纂這樣一部詞典。1985年至1987年間，朱先生在主持《漢語成語大詞典》和《中華掌故類編》之暇，留意蒐集資料，編成了70餘萬字的《引用語辭典》，1994年由四川辭書出版社出版。 ^[1] 

《引用語大辭典（增訂本）》對於一些引用頻率較大的詞條，儘量選取不 同時代的書證以反映詞條在各個時期的引用情況。

序

凡例

條目首字拼音索引

正文

條目首字筆畫索引

後記

補白

朱祖延，1922年生，著名辭書學家、文獻學家。1947年畢業於中央大學中國文學系，曾任湖北大學中文系主任、古籍研究所所長。主持國家大型文化建設工程多項，其中辭書類著作主要有《漢語大字典》、《爾雅詁林》、《漢語成語大詞典》、《漢語成語辭海》、《引用語辭典》、《引用語大辭典》等，為我國辭書事業作出卓越貢獻，獲中國辭書協會首屆“中國辭書事業終身成就獎”。 ^[2] 

《引用語大辭典》：集腋成裘創佳作

光明日報　郭康松

1994年，朱祖延先生編著的《引用語辭典》出版了，在眾多的語文類辭書中增添了一種全新的品種，在辭書界產生了極大的影響。書出版後，朱先生並未停止對引用語的研究，在主持幾個大型國家科研項目的同時，繼續收集資料，對其進行增補修訂，擴充成洋洋170萬字的《引用語大辭典》，於2000年由武漢出版社隆重推出。

引用語是指人們在撰寫文章著作時引用前人語義較為完整的話語，它可以提高論著的表達力、説服力。古今的作者們在引用前人語句時往往並不點明這些語句的作者和出處，讀者查找無門，不免望文興嘆。1982年，有位學者在研究李存葆的小説《高山下的花環》時，苦於尋找不到作者所引用的大家非常熟悉的語句“位卑未敢忘憂國”的出處，先後詢問過一些學者，其中還有些是研究唐宋詩詞的學者，但均未找到答案，後來請教朱先生，先生告知出自陸游的《病起抒懷》，可見朱先生之博學和社會對引用語辭典之急需。朱先生編纂引用語辭典是空前的創舉，在此之前尚沒人做過。1982年著名語言學家呂叔湘先生曾在《辭書研究》上發出了編寫一部《引用語辭典》的建議，到今為止，響應者只有朱先生一人。且需要長期的積累，需要板凳能坐十年冷的耐性，要具備上述條件之一都十分不易，何況是全部具備呢！

編纂引用語辭典之難，首先是難在鑑別某語是引用前人的成句。清人錢大昕曾舉例説：“朱新仲雲：‘後之視今，猶今之視昔’，人知為王羲之《蘭亭序》，不知本於《京房傳》；‘膽欲大，心欲小，智欲圓，行欲方’，人知為孫思邈語，不知本於《文子》。”閻若璩考證“使功不如使過”的原始出處，前後花費了二十年，譚嗣同也遇到類似的問題，所以他感嘆地説：“閻潛丘考‘使功不如使過’，本中有本，源復有源，始嘆稽古之難。曩讀武侯‘淡泊明志’二語，疑為道家語，然不知所出。後遇《淮南子》，惟‘志’作‘德’，以為即劉安語矣；及讀《文子》，乃知是老子語。”（《譚嗣同全集》，中華書局，116頁）以閻若璩、錢大昕、譚嗣同等人之學問，考證幾條引用語之出處，而且涉及的還是較為常見的文獻，尚且如此之難，朱先生以一人之力，考證六千多條引用語，且有很多是出自比較生僻的文獻，其難度之大超乎常人之想象矣。

筆者認為《引用語大辭典》具有以下幾大特點：（1）體例嚴謹。每個詞條主要包括：難懂詞語典故、異讀字音的註釋、串講。在考釋語源時，引用原話用“語出”表示；語義所本用“語本”表示，如“一唱雄雞天下白”，出自毛澤東《浣溪沙·和柳亞子先生》，是眾人皆知的，而該句是化用李賀《致酒行》“雄雞一聲天下白”而來，故在指明出處時用“語本”。（2）考證引用語之出處，時間跨度大。上至《詩》《書》，下至毛澤東等當代人之詩詞文章，只要有人引用無不收錄，大大超出了清人只研究古語的範圍。（3）書證豐富，徵引範圍廣。《引用語大辭典》對於一些引用頻率較大的詞條，儘量選取不同時代的書證以反映詞條在各個時期的引用情況，徵引所及，經史子集、道藏佛典、曲藝唱本、筆記小説、報刊雜誌無所不包。（4）具有濃厚的時代氣息。引用語中有很多雖然出典的時代較早，前人多有引用，但在新的社會環境下其比喻義發生了變化，這種變化在《引用語大辭典》中得到了充分反映。如“孔雀東南飛”其原意是孔雀向東南方向飛去。改革開放以後東部、南部沿海地區得風氣之先，經濟快速發展，急需大批人才，於是內地的一些人才看好發達地區，紛紛流向這些地區，被形容為“孔雀東南飛”，朱先生在詞典中加上“後來用以比喻人才向東南地區流動”釋義。（5）信息量大。對於某些書證材料加上按語，提供更多的信息。這些按語對於加深對例證的理解，豐富讀者的知識，提高人們文獻閲讀水平大有裨益。（6）實事求是，不強作解，找不到語源的語句則暫付闕如，例如“酒香不怕巷子深”，在對其義進行解釋後，説“民間俗語，語源不詳”。（7）詞典編有條目首字拼音索引、條目首字筆畫索引，檢索方便。 ^[3] 

中國的文獻浩如煙海，汗牛充棟，朱先生以年近八十高齡，以一人之力，在如此浩翰的文獻中考證出六千多條引用語，其國學功底之深厚、記憶之驚人、耐力之持久，我輩後生，難望其項背。