建築的七盞明燈

《建築七明燈》被視為哥特式復興的重要著作，但羅斯金創作這部作品時的初衷，與倡導哥特復興並沒有直接聯繫，甚至獨立於哥特復興派之外。他主要通過討論建築，闡述流行於該歷史時期的公眾耳熟能詳的觀點，迴應19世紀“大崩壞”時代面對古典建築的去裝飾主義和工業革命對建築領域帶來的影響，進而縱深建築的本質到底是什麼，以及他們那個時代、國家、民族究竟需要什麼樣的建築。羅斯金在這本書中，試圖通過宗教、道德、自然闡述關於建築的“新”觀點，但他似乎並沒有意識到自己所提出的諸多問題，在一定意義而言只是在重複普金的觀念罷了。

《建築七明燈》這本書提出的藝術理念，介於傳統與現代之間，我們從中不僅可以獲得建築方面的知識，更能夠對繪畫、雕塑、裝飾等藝術形式有新的認知；而且，對於釐清工業革命對傳統藝術造成的影響，以及現代藝術發生的前奏，可以形成相對而言更為宏觀的概念。

作者

約翰·羅斯金（John Ruskin，1819-1900）

為英國知名的藝術史家及思想家，一生著作無數，其藝評、隨筆與社會理論皆影響維多利亞時期的思潮深遠。主要的代表作《現代畫家》、《威尼斯之石》、《建築與繪畫》、《建築的七盞明燈》等書。他帶給後世的影響極大，不僅限於他的同時代人，俄國文豪托爾斯泰説：“羅斯金是極少數真正用心思考的人之一”；法國作家普魯斯特在二十世紀初就致力於翻譯羅斯金的作品，將其引進法國；印度聖雄甘地則大量地引用他的社會理論。今天的英國仍保有以他為名的路及以他為名的大學。

譯者

石琪，浙江大學中文系文藝學研究所博士，研究方向為19世紀英國藝術史論，博士論文研究約翰·羅斯金，近期研究成果多發表於CSSCI刊物當中，代表性論文有《印象主義的“叛逆者”：多稜鏡中的塞尚》《視覺審美的道德力量：羅斯金藝術思想摭談》《約翰?羅斯金藝術美學思想與維多利亞時期學院派之爭》《民國報刊對羅斯金思想的譯介》等，並兩次參與國家社科藝術學項目、教育部人文社會科學研究項目。

第一版序言（1849）/ 1

第二版序言（1855）/ 1

第三版序言（1880）/ 1

導　言 / 1

一、獻祭之燈 / 1

二、真實之燈 / 34

三、力量之燈 / 95

四、美感之燈 / 144

五、生命之燈 / 215

六、記憶之燈 / 256

七、遵從之燈 / 289

附　錄 / 311

譯後記 / 332 ^[2]