廣寧話

以下為一些有着濃厚廣寧特色的廣寧話字詞，以及所對應的含義、用法。（注：此處，在音譯上，除了運用了國語文字外，還運用了英語輔助表達）

師爺(出位,見解獨到，多Q屎)

新出(少見)

激谷Q(激氣)

屈Q氣(委屈無助)

嘚嘿掂(不行)

某Q/嘿(不行,沒可能)

反g^凳(翻轉跌下)

正造(合時節)

裸死(想死)

貨口仔(小渾渾)

g^刁(姣)

kang鬼ken(動作搞笑)

len拴(古縮)

燙崀(動作慢)

淡定(慢慢來)

nang len/粒len(動作滑稽可笑)

四仔look(壞孩子)

適銀(多了覺得怕)

面pair len(兩人反面的狀態)

硬件(硬朗.強壯)

好com(比較耐用)

輕些(一般情況)

架撐(用來完成某事所用的東西)

隱死e(污)

證實(用力拉緊)

潔盟e(果實沒有成熟嘅苦澀味)

羅傻(眼瞓嘅樣子)

頸渴林e(口渴)

屎缸，屎坑，笨缸，屎騰(廁所)

發硬頸(鬧脾氣)

青悠（悠/e）(臉蛋沒有血色)

搞家頭(鬧事)

牙擦/Q屎棒e(講東西比較不服氣)

啃倒頸(被鋒利物體刺在喉嚨上)

chou閒嘢(買東西)

只殼子(勺子)

漏夠(粗心大意)

行唔能快,學\'調\'(跑)

我\'欣\'倒你去耍(帶領)

唔嘚去狸(浪費)

粘菜(偷菜吃)

格硬(強制進行)

.濕\聊'女仔(逗女仔)

.車.衫(縫衣服)

.氣.雞(餵雞)

林biE e(不堅硬)

盞樹(砍樹)

孟頭毆(盲目,不講道理的人)

燕啫/芒下(看一看)

塞嘿崩(真不幸)

肥霖e(很肥)

瘦ming e(很瘦)

落蒲(果實沒有成熟有病跌下來)

冇long(沒膽量)

隱皮(臉皮厚)

臘雜(多,複雜)

拆喇(不穿衣服)

屙ke(大便)

列力(快點)

黃hen(蚯蚓)

:lo麻將(打)

冷an(冷飯)

包叔(玉米)

庵(大罵)

g^t勒(腋窩)

qome氣(囉嗦)

笨賊(笨蛋)

閃衫(內衣)

不look(柚子)

爽du e(爽快)

way擁(很開心)

:鞋:頸(粗糙,不光滑)

meng繩(拔河)

凍日(明天)

冇區(不用客氣)

jun(帽)

不溜(經常)

mi(扭)

di(用手碰腋窩)

滋，資(爽)

quan閒嘢(吃東西)

lang衫(毛衣)

co古(猜謎語)

失鬼蹦你，（失神，形容一個人怎麼那麼不小心）

陰Q功，（形容倒黴）

叼你媽塊嘿，（CAO你媽X）

含Q哥 （罵人，意為不相信別人的觀點，或對別人?仍骱蓿??直墒櫻?）

無譜E （不靠譜）

甘漏夠 （這麼不小心）

舞乜Q （幹嘛）

形容一個人好活躍--＞週週卒,DUPDUP的,切烈賊力

形容還沒完成--＞唔能鋼層

那邊--＞bi care,bi 薩,bi裏

蜻蜓--＞郎name

蜘蛛--＞架姥,甘姥

阿姨罵人--＞羅苦增,羅苦屎,羅苦特,奔機吸,白蟻騮,色鬼崩,色希崩

昨天--＞謝密,餈密

明天--＞大日,棟日

形容好冷--＞凍鐵哎,凍倒朗都索哎^_^

拿來--＞溪來

形容一個人吝嗇--＞敲屎,敲care,敲毛亨哎,老希bang哎

筷子--＞du

屁股--＞團dump

廁所--＞ 奔江

形容一個人讀不好書--＞讀書讀牛拉希kua既呀

舅母--＞金武

死了--＞吾度哎,去哎貨,喂哎

佔便宜--＞捉一

在家--＞就屋

在哪裏--＞就邊

不是吧--＞五系姑哩,茂敲

國成--＞ 果稱

文學--＞苦瓜

衍仔--＞龜頭

算了--＞敲度

糟了--＞yai time,尿敲.臭嘿.中毒

古怪,傻--＞生鬼，五敲不卵,省希死,濕溝順,企聳,盲頭ao，砍啃

踩壞一樣東西--＞逆yai呢閒野

給人踢了一腳--＞比轉大大逆哎尖

石榴--＞不仔

蝸牛--＞滑螺蟲,卒

粗心--＞騮優

過分--＞洗胸

剛剛--＞先頭,憎好,恨頭,恨恨,巖巖

飯兜--＞PANG

拍拖--＞鋸鼻

被蚊子叮過後在皮膚上留的--＞eng,難仔

全部耍一個--＞作一,作笨七

下面,裏面--＞河底,河許

髒--＞忍,luckyuck,樓夠

水果---＞耶（賓坑話）

容易哭--＞ pe ye,發性

罵人--＞fie 人

形容不聽話的人--＞Q頭

廣寧境內流行的方言主要是廣寧白話，故也稱廣寧話。1989年在本縣487177人中，説廣寧話的438689人，佔全縣總人口的90．05%；説其他話的（含廣州話、客家話、普通話等）佔9.5%。

説廣寧話的人絕大部分居住在靠近圩鎮及縣城周圍的廣大地區，這些人多是最早到廣寧境內定居者的後代。他們的祖先多居住在境內中部及綏江沿岸一帶地方，其原來方音如何，現已無法考究；這些地方土地肥沃，交通方便，早在明末清初便有外地人到本地經商做工。據清道光四年（1824）《廣寧縣誌》雲：“商多南海、順德、三水、高要人。”又云：“木匠、泥水諸工，多來自外縣，燒磚則江西客，織布三水居多。”可見，他們多來自珠江三角洲。這些説廣州話的外地人多活動於縣城及綏江沿岸一帶，當地人與之交往，久而久之，潛移默化，本地土話與廣州話互相融合，演變成與廣州話十分相似的廣寧白話。廣寧白話屬於粵方言中的一種次方言，其語音體系與廣州話幾乎完全一樣，同樣有9個聲調，詞彙與廣州話絕大部分相同，語法則完全一致，故兩種語言十分近似。

隨着社會、政治、經濟、文化的不斷髮展，廣寧方言也在不斷髮生變化。其最明顯的特點是：説廣寧客家話的人在不斷減少，説廣寧白話的人在不斷增多。建國後至今的40餘年，全縣就有500多個原來説客家話的自然村逐步改為説廣寧白話。另一特點是：由於廣寧白話與廣州話十分近似，廣州話又一向是境內的“官方”語言，結果許多廣州話裏的音、詞還不斷“入侵”廣寧白話，形成一種廣寧白話與廣州話混同而用的語言，本地人稱之為“寧省話”。這種説法在年輕一代流傳較盛。

由於廣寧話是廣寧境內流行的主要語言，我們在研究廣寧方言的時候，採用國際音標的記音法，僅就廣寧話加以論述説明。