廈門市翻譯協會

廈門市翻譯協會(原名廈門市翻譯工作者協會，簡稱廈門譯協)，成立於1986年11月22日，是由全市翻譯工作者以及與翻譯工作相關的機關、企事業單位及社會各界人士自願結成的學術性、行業性非贏利組織，下設學術、諮詢、普及與培訓等專業委員會，會員有12個單位會員和325名個人會員。分別是中國翻譯協會和福建省翻譯協會單位會員。業務主管部門為廈門市人民政府外事辦公室，接受中國譯協的業務指導。

廈門譯協的宗旨是團結和組織全市翻譯工作者開展翻譯工作研究和學術交流，做好翻譯和外語培訓及諮詢工作；加強翻譯行業的自律與管理，培育和繁榮翻譯市場；維護翻譯工作者的合法權益，為廣大翻譯工作者服務；為促進中外文化交流、廈門經濟特區經濟建設和社會發展服務。

廈門譯協積極組織會員參加中國譯協和地區性譯協組織的學術交流活動，承辦過文學翻譯、科技翻譯、漢英廣告譯品等學術研討會，開展對外宣傳譯品質量調查，推動淨化外語語言環境，完善城市公示語翻譯，編譯出版《經濟特區漢英實用詞語》等。

廈門譯協舉辦過英漢翻譯理論與實踐培訓班，與廈門市科協科技幹部培訓中心協作舉辦高、中級專業技術職稱英、日、俄、德、法等語種的培訓班，承擔教學與考評工作；承擔各類貿洽會的口、筆譯工作，為廈門市政府有關部門翻譯各類涉外資料，為工廠企業選派翻譯出國工作等，獲得社會的良好信譽，贏得國內外用户的讚譽。

名譽會長：蔡望懷，鄧力平，陳愛京，吳小敏

顧問：林鬱如，潘威廉

會長：韋忠和

副會長：張建華，王瓊文，洪本祝，陳麗安，邱輝煌，陳金銘，吳建平，賴招仁，黃小萍

秘書長：張建華

副秘書長：黃祖南，喻皓，蘇崇，曾金吉，楊柳燕，覃慶輝，陳巧玲，魏偉強

1 韋忠和 男 廈門大學英美文學碩士，廈門精藝達翻譯服務有限公司總經理

2 張建華 男 中央黨校函授學院經濟管理專業學士，廈門市人民對外友好協會專職副會長、市外辦黨組成員

3 王瓊文 男 廈門大學外文系英語專業碩士 廈門市會展事務局局長

4 洪本祝 男 廈門大學歷史學博士，英國德蒙特夫大學MBA，廈門大學經濟研究所產業經濟學博士，廈門市投資促進局副局長

5 陳麗安 女 福州大學電機與電氣博士，加拿大哥倫比亞省UBC院校進修，廈門理工學院校長助理、教授，理工學院外國語學院書記

6 邱輝煌 男 廈門大學外文系英語學士，原國家海洋局第三海洋研究所副研究員

7 陳金銘 男 廈門大學EMBA在讀碩士，廈門國貿集團股份有限公司副董事長、總裁，廈門國貿控股有限公司董事、黨委常委

8 吳建平 男 廈門大學英語語言文學博士，英國埃克塞特大學榮譽研究生，廈門大學外文學院英文系教授，博士生導師

9 賴招仁 男 福建師範大學英語語言文學碩士，集美大學外國語學院副院長

10 黃小萍 女 菲律賓大學教育學院語言教育碩士，華僑大學外國語學院院長

11 李嘯萍 男 加拿大哥倫比亞大學（UBC）工商管理碩士，廈門市人民政府外事辦公室副主任

12 黃峯 男 英國約克大學公共政策和公共管理碩士，廈門市人民政府外事辦公室副主任

13 丘勇才 男 廈門大學國民經濟學專業博士，廈門市人民政府外事辦公室紀檢組組長

14 李波 男 曰本熊本大學應用物質材料化學工學博士，民盟廈門市委專職副主委

15 張龍海 男 耶魯大學比較文學系博士後，廈門大學外文學院教授、博導、黨委書記

16 陳端端 女 首都師範大學語言文化對比研究博士，廈門大學外文學院副院長、日語系教授、碩士生導師

17 徐琪 女 廈門大學戲劇戲曲學博士，廈門大學外文學院副院長、俄語系教授

18 何雅媚 女 哈爾濱工業大學外國語言學及應用語言學碩士，廈門理工學院外國語學院副院長

19 王偉 男 香港公開大學工商管理碩士，廈門理工學院酒店管理學院院長

20 孫巧平 男 美國肯尼索州立大學教育領導專業獲教育碩士學位; 廈門外國語學校高級教師、副校長、副書記

21 邱仲潘 男 北京航空航天大學自動化專業碩士，廈門大學信息網絡中心副主任、九三學社廈門市副秘書長

22 林佩文 男 廈門大學世界經濟碩士，廈門市教育局國際合作與交流處處長

23 吳俊南 男 福州大學英語專業畢業，廈門市鷺江公證處副主任

1韋忠和 男 廈門大學英美文學碩士 廈門精藝達翻譯服務有限公司總經理

2 張建華 男 中央黨校函授學院經濟管理專業學士 廈門市人民對外友好協會專職副會長、市外辦黨組成員

3 王瓊文 男 廈門大學外文系英語專業碩士 廈門市會展事務局局長

4 洪本祝 男 廈門大學歷史學博士，英國德蒙特夫大學MBA 廈門大學經濟研究所產業經濟學博士 廈門市投資促進局副局長

5 陳麗安 女 福州大學電機與電氣博士 加拿大哥倫比亞省UBC院校進修 廈門理工學院校長助理、教授， 理工學院外國語學院書記

6 邱輝煌 男 廈門大學外文系英語學士 原國家海洋局第三海洋研究所副研究員

7 陳金銘 男 廈門大學EMBA在讀碩士 廈門國貿集團股份有限公司副董事長、總裁 廈門國貿控股有限公司董事、黨委常委

8 吳建平 男 廈門大學英語語言文學博士，英國埃克塞特大學榮譽研究生 廈門大學外文學院英文系教授，博士研究生導師

9 賴招仁 男 福建師範大學英語語言文學碩士 集美大學外國語學院副院長

10 黃小萍 女 菲律賓大學教育學院語言教育碩士 華僑大學外國語學院院長

11 李嘯萍 男 加拿大哥倫比亞大學（UBC）工商管理碩士 廈門市人民政府外事辦公室副主任

12 黃峯 男 英國約克大學公共政策和公共管理碩士 廈門市人民政府外事辦公室副主任

13 丘勇才 男 廈門大學國民經濟學專業博士 廈門市人民政府外事辦公室紀檢組組長

14 李波 男 曰本熊本大學應用物質材料化學工學博士 民盟廈門市委專職副主委

15 張龍海 男 耶魯大學比較文學系博士後 廈門大學外文學院教授、博導、黨委書記

16 陳端端 女 首都師範大學語言文化對比研究博士 廈門大學外文學院副院長、日語系教授、碩士生導師

17 徐琪 女 廈門大學戲劇戲曲學博士 廈門大學外文學院副院長、俄語系教授

18 何雅媚 女 哈爾濱工業大學外國語言學及應用語言學碩士 廈門理工學院外國語學院副院長

19 王偉 男 香港公開大學工商管理碩士 廈門理工學院酒店管理學院院長

20 孫巧平 男 美國肯尼索州立大學教育領導專業獲教育碩士學位 廈門大學教育研究院教育博士生（在職） 廈門外國語學校高級教師、副校長、副書記

21 邱仲潘 男 北京航空航天大學自動化專業碩士 廈門大學信息網絡中心副主任、九三學社廈門市副秘書長

22 林佩文 男 廈門大學世界經濟碩士 廈門市教育局國際合作與交流處處長

23 吳俊南 男 福州大學英語專業畢業 廈門市鷺江公證處副主任

24 黃祖南 男 福建師範大學外語學院英語語言文學專業碩士 廈門市人民政府外事辦公室調研員、工會主席

25 喻皓 男 廈門大學英語口筆譯專業碩士 廈門市人民政府外事辦公室高級翻譯、調研員

26 蘇崇 男 北京語言大學英語語言文學學士 廈門市對外服務中心副主任

27 曾金吉 女 廈門大學英語口筆譯專業碩士 廈門市人民政府外事辦公室高級翻譯、調研員

28 楊柳燕 女 上海外國語大學英語語言文學博士 廈門大學外文學院助理教授

29 覃慶輝 男 廣西師範大學外國語學院世界文學與比較文學碩士 廈門理工學院外國語學院副院長

30 陳巧玲 女 廈門大學英語語言文學碩士 集美大學外國語學院商務英語系副主任

31 魏偉強 男 福建師範大學外語系英語專業畢業 廈門國際學校副校長

32 孔速婷 女 復旦大學日語本科畢業 廈門市人民政府外事辦公室友協秘書處處長

33 遊黎萍 女 廈大公共管理碩士、法語學士 廈門市人民政府外事辦公室歐美處處長

34 陳曉強 男 中央黨校在職研究生院經濟管理碩士 廈門市人民政府外事辦公室人秘處處長

35 連任 男 廈門大學企業管理博士 廈門市人民政府外事辦公室亞非處處長

36 蔡玉祥 男 中央黨校在職研究生院經濟管理碩士 廈門市人民政府外事辦公室出入境處處長

37 林娜 女 英國萊斯特大學法學院法學碩士 南開大學外文學院文學碩士 廈門市人民政府外事辦公室領事處處長

38 郭琳 女 華東師範大學曰語學士 廈門市人民政府外事辦公室亞非處副處長

39 李志科 男 國際關係學院國際政治系學士、高級翻譯 廈門市人民政府外事辦公室友協秘書處副處長

40 陳紅英 女 英國加的夫大學人力資源管理碩士 廈門市人民政府外事辦公室港澳處副調研員

41 蔡偉華 女 仰恩大學國際貿易本科 廈門市會展事務局聯絡處副處長

42 蔡忠英 女 廈門大學應用數學學士、清華大學網絡學院英語結業 廈門市外商投資企業協會副秘書長

43 徐建生 男 密西根大學法學院 現任世禮律師事務所合夥人

44 陳越 男 廈門大學世界史碩士 廈門理工學院外國語學院副院長

45 楊士焯 男 上海外國語大學英語專業博士 廈門大學外文學院英語系主任、教授

46 羅朝暉 女 北京語言大學對外外語本科 廈門航空公司辦公室副譯審

47 邵薀默 男 廣東外語外貿大學英語語言文學在讀碩士 廈門市貿促會秘書長

48 楊傑 男 北京外國語大學俄語語言學碩士 廈門大學外文學院歐語系主任、教授

49 胡佳 男 法國巴黎第三大學碩士 廈門大學外文學院法語系主任、教授

50 方厚生 男 北京大學德語系 廈門大學外文學院歐語系副主任

51 丁志強 男 法國尼斯大學文學與人文科學學院碩士 廈門大學外文學院法語系教授

52 雷慧英 女 廈門大學日語學士 廈門大學退休教授

53 董立平 女 廈門教育學院及紐約州立大學英語與教育_雙學位 廈門城市職業學院國際化人才外語考試中心主任

54 肖文虎 男 廈門大學日語學士，日本出國 廈門楚潤貿易有限公司董事長

55 李俊城 男 廈門大學國際貿易本科 廈門市東方天駿貿易有限公司總經理

56 劉金橋 男 江漢大學旅遊學士 海悦山莊酒店副總經理

57 林瑩媚 女 廈門理工學院曰語專業 廈門悦華酒店房務副總監

58 劉正華 男 南京農業大學資環學院環境工程 國家海洋局第三海洋研究所APEC海洋可持續發展中心 執行部副主任

59 黃順光 男 對外經濟貿易大學海關管理專業 廈門海關辦公室副主任

60 郭潔 女 荷蘭格羅寧根大學歐盟文化研究 廈門大學嘉庚學院外交流與合作部部長

61 黃文溥 男 日本橫浜國立大學教育學研究科日本語教育碩士； 華僑大學外國語學院副院長，曰語教授