庶出的標誌

納博科夫移居美國後第一部長篇小説，中文版首發。

一場文字的瘟疫，幻想和怪唸的產物。

一顆充滿愛意的心的跳動，情感被挾持之後飽受折磨。

一個荒誕的警察國家，渾噩無知又胡作非為的國民通性。 ^[1] 

小説的背景置於一個荒誕不經的警察國家，人們信奉埃克利斯主義，追求整齊劃一的埃特盟（普通人）式生活，渾噩無知又胡作非為是國民的通性。主人公克魯格是該國的精英知識分子，享譽海外，為了讓他為新政權背書，獨裁領導人巴圖克百般嘗試卻不得法，最後挾持了克魯格幼小的兒子，通過這一小小的“愛的槓桿”，撬動了固執的哲學家。小説的主題是克魯格那顆充滿愛意的心的跳動，在妻子病逝、兒子被挾持後，他強烈、温柔的情感飽受折磨。 ^[1] 

《庶出的標誌》是一部越讀越有味的作品。正如納博科夫所言，“一旦我真的再次瀏覽我的作品，帶給我最大愉悦的是那些隱藏着的主題在路邊發出的細聲細語。” 因此，一千個讀者可以從這部小説中發現一千個亮點。

納博科夫本人在前言中説明：“庶出的標誌”（bend sinister）一詞指的是從盾徽右上方到左下方的對角斜紋（通常，但是不很準確，有表示私生子的含義）。選擇這個標題是想暗示一種被折射破壞的線型輪廓，一幅鏡中的扭曲圖像，一次生活的錯誤轉向，一個怪誕邪惡的世界。……就像我的另一部小説《斬首之邀》——與現在這部小説倒是有着明顯的關聯——一樣，把《庶出的標誌》和卡夫卡的作品或者是奧威爾的陳詞濫調不加分析、不動腦子地比較只會證明，做這種比較的人既沒有讀過那位偉大的德語作家，也不可能讀過那位二流的英國作家。 ^[1] 

弗拉基米爾·納博科夫，納博科夫是二十世紀公認的傑出小説家和文體家。 ^[1] 

一八九九年四月二十三日，納博科夫出生於聖彼得堡。布爾什維克革命期間，納博科夫隨全家於一九一九年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後，開始了在柏林和巴黎十八年的文學生涯。

一九四〇年，納博科夫移居美國，在韋爾斯利、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教，以小説家、詩人、批評家和翻譯家身份享譽文壇，著有《庶出的標誌》《洛麗塔》《普寧》和《微暗的火》等長篇小説。

一九五五年九月十五日，納博科夫*有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞出版社出版並引發爭議。

一九六一年，納博科夫遷居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。

每寫一段簡介，就是劇透一點點。所以，請包涵編輯把小説概述寫得含糊不清，畢竟讀到最後，你們會感謝我的語焉不詳。 ^[1] 

納博科夫作品系列 (共18冊), 這套叢書還有 《看，那些小丑！》,《洛麗塔：電影劇本》,《透明》,《防守》,《眼睛》 等。 ^[1]