複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

庭院深深

(2011年泰國電視劇)

鎖定
《庭院深深》是由Nappon Gomarachun執導,安德魯·查理·格雷格森納瓦拉·翁瓦莎娜主演的泰國電視劇 [1]  。該劇於2011年4月3日在泰國3台播出 [1] 
中文名
庭院深深
外文名
เคหาสน์สีแดง [1] 
別    名
紅色別墅
類    型
劇情、青春、愛情
製片地區
泰國
拍攝地點
泰國
首播時間
2011年4月3日
導    演
Nappon Gomarachun [1] 
製片人
Pau Jin Jong
主    演
安德魯·查理·格雷格森
納瓦拉·翁瓦莎娜
Charm Ivrin
Big Sarut
Man Karin 展開
主演
安德魯·查理·格雷格森
納瓦拉·翁瓦莎娜
Charm Ivrin
Big Sarut
Man Karin
Pang Patsacho 收起
集    數
13 集
每集長度
45 分鐘
在線播放平台
騰訊視頻愛奇藝百度影音
出品時間
2011年
色    彩
彩色

庭院深深劇情簡介

泰劇《庭院深深》劇照
泰劇《庭院深深》劇照(5張)
該劇講述了一個家庭中的複雜故事。Ruj Rujirojshi是General Saenseneenarong的獨子,Ban Rujiroj家的主人,也就是眾所周知的‘紅宅’。他出世起就沒有母親。直到Ampa帶着自己的寶貝女兒Araya也就是Noi出現在他的家,Ampa成了他的新母親。Ruj非常討厭這對母女,他認為Ampa騙了他父親取代他母親的地位,而她的寶貝女兒搶走了父親的全部注意。Ruj為此向父親申請搬去寄宿學校,然後出國。畢業後,他重回泰國,但是拒絕回去面對他的繼母和妹妹。所以在外面工作了很長一段時間。 General和Ampa相繼過世,Ruj也成為了有名的醫生,Ruj再次回到紅宅。家裏的老傭人為他的歸來喜極而泣。只有Araya很害怕,她深知Ruj對她和她媽媽的仇視。 Ruj並不知道自己踏進紅宅的第一天就對Araya鍾情,他還懷着對這對母女的報復心態過活。Ruj和Araya朝夕相對,Ruj採取冷淡漠視的態度對待Araya。Araya害怕總有一天他會開車把她送走。 然而,Araya沒有想到Genaral給律師的最後一句遺言,要Ruj娶她為妻,但是Ruj毫不在乎他父親的用心,因為此時的他並未消除對Araya母親的疑慮.......

庭院深深分集劇情

    第1集

    留醫海外的Ruj學成歸來,面對闊別15年的泰國,Ruj在碼頭卻陷入不愉快的回憶中:十多年前,因為繼母Ampa與拖油瓶妹妹Noi母女的到來,奪走了父親的愛和關懷。父親的忽視使Ruj倍感孤獨與怨恨,因此他從小就讀於寄宿學校,而後選擇遠赴英國學醫。直到一天在碼頭,Ruj與心事重重的Noi巧遇,彼此不知道對方的身份,二者產生了一些小的誤會後不歡而散。回到泰國的Ruj並不急於回家,他憎恨Noi母女,因為出國前,他曾目睹Ampa與一猥瑣男子拉拉扯扯,似有姦情。所以,他盡情的享受工作前的假期,在Ruj的規劃中,待自己有了穩定的工作,就與女友 Saowarot結婚組成幸福的家庭。他希望Saowarot在六個月後與他結婚,Saowarot卻十分不理解Ruj的想法,她想盡快結婚。在清邁旅行時,Ruj救了暈倒的Pakinee,因此結識了Pakinai與Pakinee兩兄妹。Pakinai與Ruj一起回曼谷,在火車站遇到了來接Ruj的Saowarot,對她一見鍾情。Saowarot也對Pakinai有好感,只是嫌棄他是個鄉下人。當她得知Ruj的家並不在曼谷,也在鄉下時,對Ruj的感情也開始動搖了。Ampa 在紅宅陰鬱而終,Noi傷心欲絕,幸而有好友Charlie的陪伴寬慰。Ruj在得知Ampa的死訊後,終於決定回紅宅。Ruj與Noi在紅宅相遇,Noi感覺到 Ruj對她們母女的厭惡,小心翼翼的與Ruj相處,卻還是時有不愉快的摩擦。Ruj冷冰冰的態度,使Charlie與Noi背地裏叫Ruj木乃伊王子。Noi努力與Ruj融洽相處,主動做了流蘇狀花串給Ruj,Ruj並不欣賞。


    第2集

    在紅屋中,Ruj常以森冷的目光對待Noi,使Noi十分害怕。Noi明白Ruj不喜歡自己,所以不願意與Ruj吃早餐,Ruj順勢對三媽聲明,今後他將一個人用餐。三媽因此而責備了Noi,Noi怒而與Ruj理論。過後,Noi難過得暗自垂淚。家庭律師給Ruj羅列了他父親的遺產,律師讓Ruj清點保險箱內的貴重首飾,Ruj並不在乎身外之物。Charlie在河邊小碼頭努力逗Noi開心,被Ruj看見,Ruj回去開了保險箱,卻發現所有貴重首飾都只剩下了空盒子。 Ruj對Ampa母女的怨恨更深。Noi受不了Ruj森冷的目光,直言相問。Ruj指出Noi對他有所隱瞞,這讓Noi很是困惑。Charlie的姐姐Nula告訴Noi,也許是與財產有關。Saowarot一邊與Ruj交往,一邊與Pakinai約會,並對Pakinai強調自己與Ruj並非很熟。Ruj上門拜訪Saowarot父女。Saowarot的父親盤問Ruj的家世和工作,對Ruj的家庭背景和職業前景相當滿意。Saowarot卻表示Ruj雖然可靠,卻未必是最好的選擇。Pakinai兄妹到紅屋拜訪Ruj,Noi替他們準備西餐。Ruj讓Noi出來接待客人,而Noi假裝聽不見傭人Suk的叫喊,划船去了Charlie家。Pakinai對Noi的廚藝讚不絕口,Ruj心理不是滋味。Ruj對Noi故意違抗他相當不滿,命令Noi今後都要與他一起用餐。Noi與Ruj一起用餐,倍感不自在。Noi對律師表示,不要Ruj父親所給予的任何財產,甚至是每個月100銖的生活費。律師將遺囑交給Ruj。Ruj拒看遺囑,想起Ampa與她的情夫,Noi與Charlie,空空的首飾盒,倍感生氣。Noi與老傭人pin媽在Ruj的卧室評論Saowarot的照片,Noi説Saowarot不戴帽子漂亮,與Ruj很般配。Ruj回卧室看見此情況,大怒。Ruj拒絕Noi為他修補手帕,並指責Noi干涉他的私事,進入他的房間。Ruj去給女友過生日,女友託辭婉拒,其實是與Pakinai相約。Ruj悻悻而歸,回家找了一張Saowarot未帶帽子的照片放於牀頭,未料見到Charlie與Noi在花園嬉鬧,怒而將Saowarot的照片扣下。Noi從Charlie家中晚歸,Ruj在碼頭暗暗觀察兩人。


    第3集

    Saowarot左右逢源,與Pakinai感情升温,Pakinee卻對Saowarot相當不滿。Ruj開始到醫院正式上班,醫院的護士Chaluay對他一見鍾情。律師Prajonkadee把將軍的遺囑交給Ruj,Ruj得知父親要他娶Noi,非常不滿,對律師強調他憎恨Ampa,討厭Noi,絕對不會娶她。律師讓Noi自己告訴Ruj她不接受遺產,Noi想告訴Ruj,卻被Ruj的兇巴巴嚇跑了。Charlie與Noi親密無間,加上傭人Pom媽有心撮合惹得Ruj更加不快。Noi鼓起勇氣告訴Ruj,不要每個月100銖的生活費。Ruj覺得Noi的想法相當幼稚,沒有考慮自己的生活來源,不尊重他父親的意願,並讓Noi自己向律師寫出書面解釋。Ruj與Saowarot在華欣度過了一個浪漫的假期,Saowarot對掌控Ruj的感情相當自信。Ruj在醫院治療了一個被人砍傷的年輕人,年輕人的父親脾氣暴躁,蠻不講理。


    第4集

    Noi寫了不要生活費的書面聲明,對Ruj説自己會去找工作。Ruj對此很生氣,兩人又發生了爭執。Noi讓Charlie陪他找工作,結果四處碰壁。Noi找工作,早出晚歸,Ruj坐等Noi回家,兩人賭氣互不理睬,Ruj生悶氣。Ruj覺得工作使人更有價值,Saowarot不以為然,Ruj很無奈。Charlie逃課陪Noi找工作,被抓包,Charlie正式去軍校報道上課。Ruj教訓Noi,覺得Noi找工作讓大家煩心,藉口為了家裏的安寧不讓她找工作,並讓Noi以後找他拿生活費。Ruj的病人Chan相當不配合治療,他的父親Chit動則威脅醫生與護士。Saowarot想與Pakinai結婚,但是Saowarot不願意跟Pakinai下鄉,想讓他定居在曼谷。Noi偷偷幫Ruj修補好了手帕。Ruj猜到手帕是Noi修補的,生氣的對Noi強調,讓Noi不要再幹涉自己的生活,自己不會迷戀上她。Noi很受傷,對Ruj説以後不再出現在他的範圍內。此後,Noi處處迴避Ruj。Ruj內心糾結後悔。Saowarot開始逐漸疏遠Ruj。Ruj幾次找她,都碰了釘子,Ruj敏感的覺得自己與Saowarot性格不合,感情生變。chon父子因交不起醫療費,不顧病情,意圖從醫院逃跑。Ruj心情鬱悶,醉酒回家。Noi照顧幫忙照顧Ruj,Ruj趕她走。第二天,酒醒之後,Ruj想與Noi和好,主動與Noi搭訕,Noi反應冷淡,依舊躲着Ruj。醫院新調來一個醫生Kijja,與護士Chaluay是舊識。傭人lamon媽勸解Noi,告訴她Ruj的童年因為父親對她們母女的關懷而感到失落,孤獨傷心。Noi倍感同情和內疚,開始理解Ruj對她們的怨恨,決定修補兩人的關係。


    第5集

    Noi主動給Ruj奉茶,Ruj請Noi在户外用餐,並邀請Noi帶他去拜訪Charlie一家人,Noi帶Ruj蕩槳於蓮花池畔。在Charlie家Ruj與Nula談起兒時趣事,並挪揄自己的外號,氣氛和諧。回程時,Ruj主動伸手拉Noi上岸。Ruj送香水給Noi,Noi讓suk給Ruj準備洗漱用品,搭配衣服。Ruj猜到是Noi交代的,心中喜悦。良性互動使二人關係好轉,感情急速升温。Pakinai向Saowarot求婚,Saowarot以父親為藉口提出不願意下鄉,千方百計想留住Pakinai。Saowarot又發現父親與女傭的姦情,想趕女傭出去,卻反被敲詐,因此而拆開了Ruj之前送的生日禮物, 結果發現是一條鑽石項鍊,於是去紅宅探望Ruj,查探Ruj的家底。Saowarot對紅屋和Ruj的家世相當滿意,Ruj卻惦記着與Noi種樹之約,心不在焉。Noi看見Saowarot與Ruj行狀親密,心中不快。送走Saowarot,Ruj以為Noi還在花園,冒雨找Noi。Ruj重感冒,卧病在牀,Noi細心照顧。Charlie吃醋,與Noi爭吵。


    第6集

    Ruj生病,Noi細心照顧。Ruj昏睡中無意抓着Noi的手,被pom媽看見,pom媽擔心Noi與Charlie“情變”,立刻讓Charlie找Noi。Ruj病情稍有好轉,不見Noi時,時時問起Noi,關心Noi的行蹤。Ruj凌晨3點起夜昏倒,Noi與suk扶他上牀,Ruj問Noi,Charlie什麼時候畢業。Saowarot幾次探訪Ruj,敏感的察覺Noi是她的潛在威脅,因此故意歪曲Charlie與Noi的友情,説他們二人相愛,令Ruj相當吃醋。Saowarot照顧Ruj卻狀況百出,令Ruj十分厭煩。Noi勸Ruj少看書,以免頭昏,Ruj很聽話的配合。Charlie在樓下吵鬧,Noi不得已下樓。看見Charlie和Noi的親密,Ruj非常生氣。Pom媽更是火上澆油替Charlie送花給Noi,Ruj暴怒,朝Noi母親的畫像扔筆,嚇到了Noi。Ruj把律師大爺叫到紅屋,表明就算自己願意娶Noi,Noi也不願意嫁給自己,並且旁敲側擊Noi與Charlie的關係,問Charlie畢業後,Noi是否要嫁給他。Noi為了母親與Ruj發生爭吵,並説不再主動維繫與Ruj的關係,不再住在紅屋。Ruj關心詢問,Noi不理會不回答。Ruj對三媽發脾氣,讓三媽看住Noi,未料Noi已離家,徹夜未歸,Ruj擔心,着急。


    第7集

    Ruj看着Noi的二胡,睹物思人。Noi未歸,Ruj輾轉反側,夜不成寐,深夜開車去找Noi。Noi凌晨回家,身體不適,昏倒前給Charlie打了求教電話。Ruj找了Noi一夜,早晨回到到家中,遠遠望見Charlie將Noi抱走。Ruj生氣,去醫院值班住宿,讓三媽自己想辦法找Noi。Noi重病,在Charlie家養病。Ruj從醫院回來發現Noi還未回家,責備三媽,迫使三媽説出Noi的下落,到Charlie家,無視Charlie的反對將Noi抱回了紅宅。Ruj治療並照顧Noi,細心地喂水喂藥,十分心疼生病的Noi。Ruj交代三媽不見客,Saowarot兩次來紅屋,都被三媽趕走。pom媽帶Charlie來看Noi,Ruj拒絕讓Charlie 探病。Pakinai丟下莊園的工作,滿心歡喜的去曼谷向Saowarot求婚。


    第8集

    Pakinai向Saowarot求婚,Saowarot以父親不願意去鄉下為藉口,父女唱雙簧,婉言拒絕了Pakinai。Noi病情好轉,卻傷心不願意吃飯,不願意説話。Ruj放低姿態勸解Noi,Noi提出要Charlie來看她。Ruj生氣,卻不得不讓Charlie來看Noi。Saowarot又來紅屋,諷刺Noi。Ruj從醫院回來,看見Charlie替Noi蓋被子,生氣。Saowarot在一旁添油加醋,Ruj怒斥三媽不該無視禮教讓他們單獨在一起。Ruj交待Pin媽讓Noi好好睡,Noi心甜卻嗔怪Ruj不自己親自來交待。Noi消氣,主動與Ruj和好,Ruj因氣Charlie與Noi的親密而拒絕Noi的好意,趕她走,Noi生氣。Saowarot糾纏Ruj,Ruj故意提起了Pakinai,對二人的關係點到即止,Saowarot惱羞成怒。Pakinai兄妹爭吵,Pakinee不小心被車撞到,脊椎神經受損,半身不遂。Chan因付不起醫藥費提前出院,結果傷口感染,又入院。Saowarot向Ruj逼婚,被Ruj拒絕,暴怒,毀了Noi的花園,並毆打花匠。Saowarot對Noi訴説她與Ruj的情史,告訴Noi,Ruj愛的是自己,不會愛上Noi,讓Noi主動退出,避開Ruj。Noi傷心,處處避開Ruj。Ruj兩日未見到Noi,責問三媽原因,三媽告訴Ruj,Saowarot找Noi談過話。Ruj在渡頭等Noi吃飯,飯後要與Noi散步談話。Noi説與Charlie有約,Ruj不準Noi赴約。Ruj約Noi外出,二人同遊塔島。


    第9集

    Ruj讓Noi拉二胡給自己聽,熱切的目光讓Noi拉了半首曲子就跑了。Noi生日,Ruj送Noi生日禮物。Chan在醫院病逝,Chit在醫院鬧事。Chit得知Ruj是紅屋的主人,認為是Ruj殺了自己的兒子,要殺了Ruj,並在大庭廣眾下自揭是Ampa的前夫,Chan是Ampa的兒子。Ruj因為醫院發生的事情而憤怒,提前回家。紅屋中人和Charlie一家正在給Noi開party,Ruj一回來,氣氛頓時凝結。Chit夜襲紅屋,被Ruj制服,口中不停侮辱Ampa,説Ampa吃裏爬外,把所有值錢的物品都給了他。Noi聽見了這些話,震驚,Ruj分神,Chit趁機逃跑。Ruj對Noi説,這些他早就知道,所以憎恨Noi的母親。Noi堅信母親一定是被迫的,並説不會再住在紅屋,寧死不與視她母親為仇敵的人住在一起。Noi激動昏倒,Ruj不顧自己的傷勢,抱Noi回房,向Noi道歉,讓Noi忘記Chit所説的話。半夜Noi發惡夢叫救命,Ruj聽見,衝進Noi房裏。面對傷心悲憤的Noi,Ruj不知道如何是好,為了安慰保護Noi,Ruj要Noi嫁給他。Noi拒絕接受Ruj的憐憫,連夜離開了紅屋。Ruj擔心,到處找Noi,未果。Noi發高燒在醫院走廊昏倒,護士Chaluary湊巧幫了她。Noi寫信告訴Charlie自己住院,並讓Charlie幫自己找一個去處。Charlie讓Noi去清邁當Pakinee的私人看護。Ruj從Chaluary處聽説Noi住院,馬上去找Noi,可惜Noi躲開了。Noi在去清邁的火車上遇到了Pakinai,Pakinai幫Noi解圍,互相留下了良好的印象。Ruj無時無刻不在思念Noi,連做手術都走神,想盡辦法尋找Noi。


    第10集

    Noi當了Pakinee的看護,細心照顧Pakinee,與Pakinai一家相處得十分融洽。Pakinai時時注意Noi,對Noi情愫暗生。Ruj告訴紅屋中人,所有貴重首飾都被Ampa送給了Chit,紅屋中人難以置信。Saowarot來找Ruj,Ruj依舊拒絕了她。Ruj到Charlie家打聽Noi的消息,雖然Charlie家人都説沒有Noi的消息,但是Charlie的態度讓Ruj產生了懷疑,Ruj再次到Noi曾經住過的醫院,發現Charlie來看過Noi。Ruj知道Charlie一定知道Noi的下落,因此讓pom媽去問Charlie。Charlie堅持不説,Charlie的姐姐和母親從Pakinai的信中知道Noi的下落,讓Charlie主動告訴Ruj,因為只有Ruj才能治好Pakinee。Charlie讓Ruj去醫治Pakinee,並告訴他Noi在當Pakinee的看護。Ruj去了清邁,與Noi重逢,但兩人卻假裝不認識。Ruj故意在Noi面前對Pakinee細心呵護,Noi心裏不是滋味。Ruj氣Noi離家出走,對Noi不理睬。Ruj聽到Pakinai與Noi談話,知道Noi提醒過Pakinai讓自己來治療Pakinee,消了氣,同時Ruj也發現了Pakinai對Noi的情愫,心裏不安,要帶Noi回紅屋,Noi雖然拒絕,但是仍然想念紅屋中人。Ruj藉口要會本地方言的人帶路,讓Noi陪他去取藥,實則帶Noi出遊,藉機向Noi表白,Noi不信Ruj是真的愛她。Ruj以為Noi喜歡Pakinai,生氣的説我們的事到此為止。Pakinee因為Noi違揹她的命令擅自與Ruj出門而責怪她,Ruj故意遲遲拿出她的藥,並在Pakinee面前責備Noi。


    第11集

    Ruj繼續Noi表白,Noi依舊介懷Saowarot,拒絕回紅屋。Saowarot父女遭人威脅,因此決定去清邁找Pakinai。Pakinai病重,Noi扶他回房,Ruj看到了,傷心糾結。橫在Ruj與Noi之間的Saowarot、Pakinai、Pakinee,以及Noi的母親Ampa的事件,成為兩人的心結,令兩人無法溝通,爭執不斷。Noi不接受Ruj的表白,Ruj也懷疑Noi也許喜歡Pakinai。Ruj離開Pakinai的莊園,到診所工作站,遇到Saowarot父女。Ruj擔心Saowarot為難Noi,與Saowarot達成協議,裝作互不認識。Saowarot 父女去Pakinai的莊園,半路上司機開車撞傷了人,Saowarot裝作沒有發生任何事,不顧傷者而去,並在事後開車撞樹,掩蓋汽車的刮痕。傷者送至醫院,Ruj本想離開,為救傷者而留下來,但傷者還是不治而亡。Ruj救不了病人,被病人家屬遷怒。Ruj救不了傷者很沮喪,回想Noi勸慰自己的話。 Noi很擔心Ruj,到寺廟找Ruj,安慰Ruj,Ruj試探Noi是否擔心自己,是否因為自己留下而開心,卻沒得到自己想要的答覆。死者家屬報警,Saowarot父女與司機都不承認撞到人。Ruj懷疑,找司機詢問未果。Pakinai讓Noi約Ruj去巖洞參觀,Ruj先拒絕,但是擔心Noi被Saowarot欺負,還是跟了去。


    第12集

    Saowarot被Pakinai諷刺,拒絕,一怒之下告訴他,Noi是Ruj的逃妻。Pakinai詢問Ruj與Noi的關係,Ruj説他只是她的監護人,Pakinai請Ruj允許他向Noi求婚,Ruj説只要Noi答應就可以。Ruj傷心,準備回曼谷。Pakinai向Noi表白,Noi拒絕。Saowarot受到Pakinai的羞辱,憤怒非常,司機inta為了報答他們父女隱瞞他撞死人一事,主動提出要殺了Pakinai。Saowarot父親不同意,Saowarot思考之後,指使Inta去殺Pakinai。Ruj因為部長來視察手術工作,暫時留了下來。Pakinai中了Inta一槍,送到診所,診所沒有醫生可以動手術。所以Noi到縣醫院去請Saowarot的父親替他動手術。Saowarot堅持不肯父親救Pakinai。Noi此時聽説Ruj還未離開,馬上前去找Ruj。Ruj剛剛給病人做完手術,要觀察病人,無法前行,因此帶着Noi去找Saowarot父女。Saowarot堅持不肯父親去動手術,Ruj只能自己去。車子沒電池了,兩人只能騎自行車,半路遇到野火,兩人都受了點小傷。Ruj救活了Pakinai。Charlie來看Noi,Noi很開心。


    第13集(大結局)

    Ruj請求Noi跟他回去,Noi不願意讓自己的身世連累Ruj,拒絕回去。Ruj強忍傷心回到紅屋。Charlie向Noi表白,Noi對Charlie説兩人只能是最好的朋友。回到家裏的Ruj時刻思念着Noi。Ruj想起因為Ampa的過去讓Noi不願回來,更加生氣不知道Noi愛的是誰,拿Ampa的畫像出氣,砸了Ampa的 畫像,卻發現畫框中藏了許多貴重的珠寶與Ampa留給Noi的一封信。信中説自己的珠寶都被Chit敲詐,而這些都是Ruj的珠寶,不能被Chit搶走, 所以都藏在了這裏,如果Noi發現這些珠寶,就都還給Ruj。Pakinee手術過後,可以走路。Ruj把Ampa的信給了Noi,Noi明白母親是清白的,兩人互相道歉,Ruj最終明白Noi愛的是自己。Noi為了Ruj的名聲,還是不願意回紅屋。Chit將病死,到清邁向Ruj和Noi坦白,他在Ampa16歲的時候,強暴了她。Ampa懷孕生了Chan,Chit將Chan偷走,並且等Ampa嫁給將軍之後,想盡辦法敲詐勒索她。Ruj見Noi還是不願意回紅屋,對Noi説,以後再也不見,Noi終於忍不住,追上了Ruj的車。警察抓到Inta,Inta指證是Saowarot指使他傷人,Saowarot的父親替她頂罪。紅屋中人開始籌備兩人的婚禮修葺老宅。Ruj與Noi在小碼頭甜甜蜜蜜。


庭院深深演職員表

庭院深深演員表

庭院深深職員表

出品人 泰國電視7台
製作人 Pau Jin Jong
導演 Nappon Gomarachun
發行 泰國電視7台
展開
參考資料 [1] 

庭院深深劇集評價

章含煙和柏沛文——現實與神話的融合
“灰姑娘嫁給了王子,從此過上了幸福快樂的日子……”所有的童話故事似乎都是這樣收尾的。灰姑娘嫁給了王子,真的就能過上幸福的生活嗎?《灰姑娘》是《庭院深深》的第二部,卻是整個故事的根源。
1.灰姑娘之死
章含煙在柏沛文的茶場上曬茶,體力不支昏了過去,造就了她和柏沛文的緣分,經歷了一連竄的波折,終於“有情人終成眷屬”。在世人看來,含煙嫁入了豪門,算是“麻雀變鳳凰”了,然而“侯門一入深似海”,婚姻生活的開始對於她而言不是喜劇,開啓的是她的悲劇之門。將她推上悲劇旅程的就是“現實”。雖然她是“灰姑娘”,但是她並非生活在童話之中,而是生活在現實中。
從表面上來看,造成章含煙的一切不幸的根源是柏老太太的刁難,而實際上最根本的源頭是她的“過去”。“現在”是由無數的“過去”堆積而成的,任何人都沒有辦法將“過去”抹殺。章含煙是夏家的童養媳,為了贖回“自由”,她不得不下海,到舞廳拌舞,某日她被客人灌醉,糊裏糊塗失去了她努力保有的“清白”。雖然她經過此事,從酒醉金迷的環境中超脱了出來,但是“過去”成為了無法擺脱的夢魘,跟隨著她,為她的愛情和婚姻埋下了禍根:給柏老太太留下了虐待她的口實,更重要的是在柏沛文的心中留下了陰影。
章含煙的不幸根本上源自於柏沛文不可救藥的“完美主義”。在柏沛文的心中,她是純白的“鈴蘭花”,潔白雅緻;是“精工藝術品”,是用最好的美玉雕琢出來的,美得虛幻而不食人間煙火。含煙在沛文猛烈的攻勢之下,意識到了這一點,她告訴沛文:柏先生,你愛上的不是我,而是你心中完美的偶像。但是在愛情中有幾個人能保持長久的清醒?實際上在見到柏沛文的那一刻起,她就已經陷落了。她太愛柏沛文了,所以不願意欺騙他,告訴了沛文她的過去,那是她一生幸福的賭注。但是她失敗了。雖然柏沛文意識到:她很好,是這個世界不夠好,這個世界不適合她;但是他仍舊大喊著:你太殘忍了,你不應該讓我幻滅,倉皇而逃。他愛她,卻不能接受她的過去,因為他要求他的愛人是張白紙,而含煙是有瑕疵的,“她的過去就象不美好的刺青,洗不掉了”。柏沛文的好友高立德説的好,那個刺青並不在含煙身上,而是在柏沛文的心上,是他自己刺上去的。雖然他一度克服可這個“刺青”所帶來的影響,但是他骨子裏的“完美主義”卻使他在內心深處無法將之淡忘,他永遠記得、感覺到、甚至對於含煙在潛意識中存在著不自覺的“懷疑”。
他太力求完美,所以他要求含煙和他的母親能夠和諧相處。含煙,媽一定會愛你的。面對著丈夫的“完美主義”的要求,含煙不敢將她與婆婆現實中相處的情況告知丈夫,只好打落了牙齒和血吞,將一肚子的苦水默默嚥下。柏沛文的事業正如日中天,他被“完美的幸福”矇蔽了眼睛,享受著事業和家庭的“成功”。含煙的苦不僅僅來自於老太太的對待,更來自於有苦難言的煎熬,“庭院深深深幾許”,她漸漸成為了“深深庭院”的囚犯,關住了身,也關住了心。
但是老太太卻不滿足於此,在事實暴光之後,她將含煙與高立德搬上了枱面。含煙的“過去”在柏沛文心中埋下的陰影在老太太每天的耳提面命中日益擴散,象是有色眼鏡矇住了他的雙眼。“眾口鑠金”,言語能夠成為最利的武器。韓信早就説過,人家説他要謀反,高祖聽一次會堅決反駁;聽了第二次就要上心,懷疑他了;聽了第三次,他的命就要沒有了。柏老太太每天都要對兒子“告戒”上數回,她是沛文的母親,在他的“完美主義”的理想中,母親是不會有錯的。更何況章含煙的“過去”是他心中無法跨越的障礙。他懷疑、他嫉妒、他煩躁,一切的情緒都反映在他與含煙的日常生活中,冰山不是一天堆積而成的,含煙和沛文關係的破裂就是因為裂痕的存在。
那個暴風雨之夜就在“含煙山莊”每個人心情陰霾的情況下來臨了。將含煙逼上絕路的就是她最深愛的,為之忍辱負重、委曲求全的丈夫。最最惡毒的語言從柏沛文口中傾倒出來:“章含煙,你真下賤!……我居然拼命説服自己,去相信你是清白的。我居然會相信一個歡場中的女子,明明知道你身上有污點,洗不掉的刺青,我讓自己視而不見,我真是瞎了眼,瞎了眼才會娶你。我早就該知道,你這種女人輕浮成性,不甘寂寞,我早該認清你的真面目,反正婚前已經失身了,婚後還講什麼操守……我娶的是一個玩弄感情的蕩婦、淫婦。……你是個賤種!”他所清算的仍舊是含煙不堪回首的“過去”,是他一直以來心中長久存在的懷疑的大爆發。“人的語言是可以殺人的。”最終是柏沛文的語言將含煙推向了死神的懷抱,是他親手殺害了深愛自己的妻子。
十二點的鐘聲敲響了,灰姑娘將被打回原形。章含煙在大雨中出走,心中是無盡的絕望,一步一步走向死亡的温牀。在她生命的這段歷程中,雖然她毫無過失,雖然她清白自守,但是她身邊最親近的人卻沒有辦法忘記她的過去,終於她走出了深深的庭院,卻是為了了結自己的生命,這是一個社會悲劇,更是一個人性的悲劇。
2.再生緣
現實的力量在與愛情的拔河中取得了暫時的勝利,把“灰姑娘”逼到了絕境。諷刺的是仍舊是“現實”的力量——“金錢”在含煙斷絕了死念後給了她新生的希望,五克拉的結婚鑽戒使含煙遠度重洋,到達了太平洋的彼岸美國,成為“方絲縈”,重生。
而柏沛文的悲劇也在同一時刻拉開了序幕。含煙滿懷委屈寫下了的日記,將事實帶到了柏沛文的面前,是他和他的母親將一個深愛他的妻子逼死了。含煙的日記中滿載的是她的愛,為了這份愛她受盡了折磨,這份強烈的“愛”將雙眼長期矇蔽的柏沛文從懷疑中拉了出來;在這份愛的衝擊之下,他的後悔如洪水般決堤。內疚、悔恨的烙印終於蓋過了含煙的“過去”在他心中刺上的刺青,但是烙印火辣辣地灼燒著他,日復一日,年復一年,在三年後終於化成了實體,變成熊熊的火燄將含煙曾經的牢籠——“含煙山莊”付諸灰燼,也奪去了他的視力,成為了“睜眼瞎”。從含煙“死”的那天開始,內疚和悔恨已經把柏沛文的心埋葬了,哀莫大於心死。從含煙不在的那日開始,他就註定只能活在過去的回憶中,不停忍受痛苦的煎熬,任痛苦將“過去”刻骨銘心。從含煙離去的時刻開始,就註定了他將在黑暗中摸索,等待一個不可能的希望。也註定了愛琳的悲劇。
愛琳最初為了柏沛文對章含煙的痴情所感動,日久生情,不惜拿她美好的青春作為賭注一段無望的婚姻。但是他的眼睛早就看不見了,任憑愛琳是多麼青春美麗都不能打動他,更何況他的心是再也無法感覺任何女人的愛情了。柏沛文的心早就死了,他活著是為了對家人盡未了的責任,為的是用他的痛苦祭奠他的“亡妻”。愛琳的情敵是看不見的,她無法面對“她”作戰,這種折磨使她內心充滿了狂躁,對酒澆愁愁更愁,她就在愁苦中消磨掉自己的温柔,卻無法割捨那份愛。無處發洩的她只好對柏沛文和章含煙的女兒發??。憤怒時的愛琳似乎張揚起滿天的恨意,要讓在這片天下的人沒有一個好過。愛是恨的來處,如果她不曾愛上柏沛文,她也不會那麼痛苦。她實在不是個可恨的人,只是個可憐人罷了。
章含煙以方絲縈的身份歸國,她對自己説:只是為了看看孩子。但是那個孩子卻無法讓她放心,那個父親則讓她心懷悽惻,那個母親則讓她心驚。柏沛文父女兩個等待的只是“含煙的救贖”,所以她無法不在他們的身邊停留。
盲人、孩子、家庭教師、山莊,故事是如此的熟悉,好似《簡愛》中的羅徹斯特先生、簡愛和他們相愛的桑菲爾德莊園。簡愛是個靈魂獨立而孤傲的女孩子,但是她為了自己的尊嚴,為了一份愛情的完整和純潔離開了羅徹斯特;在羅徹斯特失去了莊園,成為盲人的時候,卻帶著一筆遺產回到了他的身邊。在這個過程中,兩個人的地位已經完全掉轉了。有人評論這個結局,認為簡愛成為遺產的繼承者,成為了一個大小姐才回到羅徹斯特先生的身邊,在一定程度上削減了她的反抗性,但是這才是真正的現實生活。
不可否認簡愛經濟上的獨立,能夠支援她精神上的獨立,才能夠更有力的追求她的愛情。在《庭院深深》中章含煙和柏沛文的關係也經過了相同的逆轉。方絲縈靠著鑽戒到了美國,勤奮攻讀,獲得了學位,擁有了令人羨慕的工作,得到了真正的獨立,她不再是個孱弱的女孩了。因此,她能夠理直氣壯地站到柏沛文的面前,站在愛琳的面前,站在柏老太太面前,此時的她是個真正的強者。十年前的含煙固然是出於她的善良和深情而忍辱負重,同時也因為她不是個完全獨立的女子,她依附於丈夫而生活,深受傳統道德的束縛,所以她才會如此無力,甚至不得不選擇死亡作為自己的歸宿。十年後的方絲縈在社會地位上和柏沛文是同等的,而在精神上甚至強於柏沛文,柏沛文雖然依舊擁有龐大的產業,但是他生活在回憶中,被悔恨侵蝕地體無完膚;他雙目失明,在照顧上也力不從心。正因為方絲縈是這樣一個女人她才能毅然承擔起柏園的風風雨雨。
方絲縈和柏沛文都經歷過生死的輪迴,方絲縈在水裏——淚水、雨水、河水的洗滌下重生,柏沛文則在熊熊燃燒的大火中逃生,遭遇過這樣的“水深火熱”他們都是第二次活過。而“再生緣”只為他們不變的痴心和深情。有句老話叫做:性格決定命運。
如果方絲縈不曾保留章含煙那顆柔軟的心,深藏了“前生”章含煙所割捨的母愛,她又怎會拋棄了美國舒適的生活,丟下了幾乎和她結為夫婦的未婚夫重返故園。如果那天,柏沛文不是如此無助地在“含煙山莊”的廢墟中徘徊,帶著那樣讓人為之心酸的沒落,也不會帶給方絲縈如此強烈的悽惻之感。如果不是方絲縈無法放下過去的種種,她就不會深夜流連在荒草和廢墟中,聽到柏沛文用他失明的眼睛注視著前方,伸出雙手向著黑暗渴求:你回來吧,不管你是鬼是魂,回到我的身邊來吧!她就不會走進柏園成為了她的女兒亭亭的家庭教師,捲進柏園的衝突中,起起伏伏。如果方絲縈不曾住進柏園,柏沛文或許永遠沒有辦法如此密集地試探她,在日常生活的點點滴滴中感覺到:含煙回來了。如果他不是如此不要命地挽留方絲縈,將她視為比自己的生命還要要緊的存在,或者方絲縈終將帶著再一次的遺憾和傷痕飄然遠去;是他如此不拼命的愛感動了愛琳,她畢竟是個善良的女人,才會悄然離去。如果不是有那麼深厚的感情的存在,那麼這一切的故事在“灰姑娘”的時代就已經完結了。章含煙那“庭院深深深幾許”的悲慘過去讓人為之動容,或者讓人覺得柏沛文的過失是可恨的;但是他的深情彌補了一切,在“寒鴉夜夜夜半啼”的淒涼生活中已經償還完了他所欠下的情債,並讓方絲縈不得不再次深深愛上這個曾經帶給她不幸的男人。
永久不變的愛情是神話嗎?湯顯祖老先生説過“情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生,生而不能死,死而不復生者,非情之至矣”。他們就是用這樣的“至情”完成了另一個神話,它的名字叫做“破鏡重圓”。《庭院深深》是童話嗎?其中卻藴藏瞭如此沉重的“現實”悲劇。《庭院深深》是現實故事嗎?其中卻有那麼美麗的“神話”。
(二)柏老太太和簡非凡——兩世情債的交錯
1.“鬼魂”的製造者
在《庭院深深》的悲劇中,柏沛文的母親可以説是整個悲劇的始作俑者。
在原著小説中,追究她反對章含煙的原因,冠冕堂皇的理由就是:章含煙的出身與柏沛文這個大家族門不當户不對。儼然是一個封建家長,固然表現地可恨之至,但是卻沒有人味,感覺上就象是一個抽象的符號。若要挖掘她的內心,只有潛意識中與媳婦搶兒子這一點。這個人物其實繼承了中國古代傳統的婆婆形象,在《孔雀東南飛》中就可以找到具有的某種“戀子情結”。在講究“三從四德”的年代,要求女人:在家從父,出嫁從夫,夫死從子。在那個男權當道的年代,妻子對某些人而言只是生產的工具而已。母憑子貴,兒子是她生活的保障。潛意識中的不安延伸到兒子的婚姻中,恐懼媳婦從此奪走兒子,於是不自覺地將自己置於媳婦的對立面,發動“戰爭”。這只是一個型式人物的共性而已,感覺上這個人物仍舊顯得有點單薄。
《庭院深深》的劇本則增加了老一輩的糾葛,為她的頑固偏激找到了理由。柏沛文的父親曾經納了一房小妾——出身酒家有心上人陶壺的朱秋荷。對於柏沛文的母親來説這實在是奇恥大辱,這個女人從她丈夫那裏分割了丈夫對她的愛,甚至可以説幾乎完全奪取了她應該享有的愛情,所以她只能暗中欺負秋荷來達到心理的平衡。如果説老太太是心理障礙異常嚴重的人,那就是在當年種下的根。歸根究底她的確是封建禮教衞道士,但是她同樣是一個封建禮教的受害人。
電視劇中增加的這段糾葛,使得她的形象愈加豐滿而人性化,她的針對章含煙有著深層的原因和私心。章含煙的出身固然是她相當在意的因素,但是她更在意的其實是章含煙的存在時時刻刻提醒她秋荷的曾經存在:相同的是,柏家的男人都在她不知情的情況下將兩個女人帶回了家,要她接受;兩個女人同是歡場出身;兩個女人曾經都和某個男人有牽扯不清的關係(章含煙當然是不得已才和養父家的兒子有牽扯,相對於秋荷心繫陶壺,其實性質上是完全不同的)。所以她一開始就將章含煙當作了敵人。尤其,柏老太太又是一個極度自尊和傲氣的女子。她出身名門,卻被一個歡場女子奪去了丈夫的愛,這無疑是對她身為妻子的尊嚴的踐踏;她一輩子辛辛苦苦拉扯大的兒子,卻不告而娶,這再次損傷了她身為母親的尊嚴。從含煙進門的那天起,她就不斷在她身上看到朱秋荷的影子,所以她給自己找到了理由:她是為了救兒子;然而事實是,她心中無比的恐懼,害怕這個女子象秋荷一樣奪走她最重要的男人。在她與含煙作戰的時候,柏沛文不再單純是她的兒子,還是他父親的投射;她的戰爭則是與朱秋荷戰爭的延續。
這個悲劇不再是章含煙一個人的悲劇,而是三個人的悲劇。她一生要強,要爭,但是卻先失去了丈夫的疼愛,後失去了兒子真心的愛戴,換來的是父子兩代人的恨意;她一生製造了兩個鬼魂,晚年卻被對“鬼”的無比的恐懼所困,這極度的不安甚至使她無法顧及她所在意的尊嚴。柏老太太從章含煙離去的那天開始,就生活在悔恨之中,原著小説中方絲縈歸來的時候她已經帶著她的悔恨去世了,但是我們無從感覺她的悔恨。但是在電視劇中,她仍然在世,但是她卻晚境淒涼。為了遠離“含煙山莊”的廢墟和含煙的“鬼魂”,一個人獨居在山上的別墅中,忍受著孤獨和寂寞,承受著親生兒子的恨意整整十年,每逢聽到下人談起鎮上廢墟中的種種就心驚肉跳。當她在養鴿台上看到方絲縈,聽到她的指責後,她神魂俱失,風聲鶴唳,草木皆兵;她的精神終於瀕臨崩潰的邊緣。她雖然平時還努力維持著她的尊嚴,但是在此時她喪失的正是她一生最重視的威嚴。雖然老太太可恨,但是也應該可憐她,俗話説可憐之人必有可恨之處,倒過來説其實也是成立的。
《庭院深深》是一部充滿懸念的電視劇,其中一個重要的懸念是:關於“鬼”的傳聞。“鬼”在中國千年以來的歷史和文學中都扮演了非常重要的因素。自先秦開始,就是“侍鬼如侍人”,後來的傳奇小説中“鬼故事”就是相當龐大的羣組成部分。《庭院深深》開篇就有兩個懸念:章含煙的鬼魂究竟存在嗎,她真的死了嗎?雖然觀眾都知道這不是《聊齋》,是不會有真正的鬼魂出現的,但是《庭院深深》中的“鬼氣森森”實在是吊足了人的胃口。章含煙沒有死,她的鬼魂自然是不存在的,所謂的“含煙的鬼魂”只是老太太的妄想,卻也是柏老太太對於過去的悔恨的凝聚,是她一生兩個悲劇的另類的證明。
劇集中方絲縈的身份也是一個重要的懸念。她化名回來,她只是想要照顧她的女兒,然後再默默離開。而柏老太太的尚在人世對於方絲縈而言是潛在的威脅,她是方絲縈為了隱瞞身份必須要極力要逃避的人之一,曾經有兩次她差點就要被老太太撞到,識破身份。柏老太太的存在,很大程度上是為了成就方絲縈這個角色,她的不計前嫌突顯的是她無比的善良,也是她心軟的證明。起先柏沛文央求她去喚醒老太太,她是這樣回絕的:“我是方絲縈”。當她答應去見老太太的時候,她等於已經承認了自己是“章含煙”了,她的心完全動搖了。而方絲縈則成全了柏老太太的“威風和尊嚴”,她把神智幾乎失常的老太太從瘋狂的邊緣挽救回來,她的一生的罪孽得到了一定的救贖,雖然30年前的罪孽是永遠無法挽回了,但是既然她從一開始就把章含煙當作是朱秋荷的“輪迴轉世”,章含煙的寬恕對於她而言已經足夠了。但是,30年前的悲劇真的結束了嗎?
參考資料