複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

庭外和解

鎖定
30集新傳媒和馬來西亞電視台NTV7一同合拍的電視劇《庭外和解》,以法律及人性的衝突為故事背景,彙集了新加坡與馬來西亞一線明星陣容,包括陳泓宇童冰玉、林佩琦、金沛晟、曾玟瑋、蘇盈之等。
中文名
庭外和解
外文名
JUSTICE IN THE CITY
類    型
涉案懸疑
製片地區
馬來西亞與新加玻
首播時間
2012年10月15日
導    演
楊錫彬
主    演
陳泓宇
主    演
童冰玉
林佩琦
金沛晟
曾玟瑋 展開
主演
童冰玉
林佩琦
金沛晟
曾玟瑋
蘇盈之 收起
集    數
30 集
出品時間
2011年10月13日
語    言
漢語普通話 [3] 
片    長
45分鐘

庭外和解劇情簡介

庭外和解
庭外和解(8張)
電視劇《庭外和解》講述了邱健志和卓慧琪都是年青有為的民事訴訟律師,健志是一心要為民請命,而慧琪則希望發奮向上,在社會上出人頭地。本來兩個是完全不相干的人,卻因為幾件案件把二人拉在一起,結果在法庭上二人成為一對棋逢敵手的寃家對頭,私底下慧琪又正好租住了健志媽媽的房子,所以兩人常為一些雞毛蒜皮的事情,互相指責,令二人更是成為誓成水火的死敵。Ntv7與新傳媒聯手打造全新本地中文連續劇——《庭外和解》,主要女演員童冰玉蘇盈之今日在出席開鏡儀式在記者會上爆出,戲才開拍數日,她們就已被男演員虐打至手腳多處淤青,而當中涉及的男演員有包括陳弘宇、金沛晟和曾玟瑋。難道幕後真的是發生了不為人知的男演員對女演員施暴的事件? 導演解釋説,男演員必須要對女演員“動手”,這一切都是劇情所需。就好像金沛晟與妻子(蘇盈之飾)在戲中飾演一名對夫妻,妻子感到厭倦,思想極端的一名男人。他為了要讓自己的妻子對自己死心,因此利用多種手段如家暴,來對待妻子。首次飾演壞角色的金沛晟坦言,實際上他是打不下手的,儘管蘇盈之叫她要“敢敢來”,但他每每出手都還是不敢用力。而同樣也因... [1] 

庭外和解分集劇情

    第1集

      明星申美美被八卦雜誌刊登桃色照片,她委託實習律師卓慧琪為她告雜誌社和前男友韋家寶,慧琪將師傅洛有為介紹給她。邱建志是被告阿寶的代理律師。建志和慧琪爭奪阿寶丟失的手機,慧琪價高得到了。有為説慧琪拿到的不是阿寶的手機。慧琪去質問建志。原來阿寶的手機沒丟,他有吸毒的歷史,建志打贏官司。有為邀請建志加入他的律師事務所,建志拒絕。


    第2集

      陳金英要和劉發枝離婚,劉國棟讓有為幫忙阻止。美美經紀人Victor要告美美違約,美美委託建志幫他打官司。慧琪陪陳金英去做義工,她看到陳金英在照顧一個叫馬忠良的老年痴呆患者。邱母想賣掉房子,她想趕走租客慧琪。有為是Victor的代表律師。慧琪的車違規擋住建志的車,建志被開罰單,他找慧琪算賬。慧琪拒絕搬家,邱母在她門口搗亂時被慧琪送到警局。


    第3集

      建志母子向慧琪道歉。慧琪提出5年內不許加租。浩俊讓姑姑劉月華上庭作證幫美美,被父親罵了一頓。建志向法庭申請傳劉月華上庭作證,慧琪在有為的授意下暗示劉月華去旅行。開庭時建志詢問慧琪。有為説出美美曾經為錢差點委身一個富商,浩俊生氣下離開。劉老太將她和忠良的故事告訴浩俊。浩俊美美和好。建志去慧琪家修水龍頭時二人不小心碰到嘴。


    第4集

      劉發枝同意離婚。被騙的小向建志求助,建志請媽媽去劉月華的美容院當線人。建志告美容院,慧琪是劉月華的代表律師。慧琪把資料遺留在邱父的出租車上。邱父還資料時被有為見到,有為告訴慧琪建志為贏官司不擇手段。法官裁定訴訟無效。劉國棟將資產轉移到自己名下,劉發枝質問他時被子女氣暈。建志送陳金英回家,他自請成為陳金英的代表律師狀告劉國棟。


    第5集

      浩俊告訴建志爺爺被軟禁。建志陪陳金英去劉家看劉發枝,劉國棟不讓見。浩俊美美偷着帶爺爺去見奶奶。劉發枝父子發生衝突,有為建議每月給陳金英生活費。慧琪讓陳金英簽訂合同,被建志阻止。劉國棟不願和解,他告忠良觸犯妨害家庭罪。陳金英被迫簽了字。建志救了在酒吧被人糾纏的慧琪,並把喝醉的她帶回家。劉發枝委託浩俊把遺囑交給建志,遺囑被劉國棟搶走,劉發枝暈倒。


    第6集

      劉發枝去世。建志慧琪陪陳金英去劉家,劉國棟阻止母親見父親。建志威脅劉國棟説要帶記者來參加葬禮。振奇謊稱帶陳金英去參加葬禮,並讓她喝了加料的水。建志慧琪找不到陳金英,二人來葬禮上質問劉國棟。建志讓父親幫忙找人。建志慧琪和邱父救出陳金英,陳金英來參加葬禮,她説要爭取遺產。劉國棟給陳金英50萬以彌補禁錮,被母親拒絕。有為妻子倩怡割腕,幸虧沒事。


    第7集

      建志向劉國棟追討劉發枝的遺囑,劉國棟拒絕。劉國棟燒了遺囑。邱母去慧琪家偷放蟑螂時被慧琪抓住,建志去清理蟑螂,二人無意間摔倒抱在一起。慧琪有為聊天時,慧琪替建志説好話。劉國棟約見Victor。Victor在報紙上爆料美美曾墮胎。建志決定幫美美。開庭時,因證人浩俊沒有出現,法官宣佈延期審判。原來浩俊和美美已經出境。慧琪要幫一個被車撞的乞丐。


    第8集

      被撞乞丐叫高永文。慧琪告訴建志供自己讀書的恩人就叫高永文。建志傳召證人劉國棟妻子戴秋萍。秋萍在法庭上説了實話。車主控告高永文詐騙勒索,慧琪讓他再想想有沒有目擊證人。浩俊美美回家,劉國棟大罵浩俊和妻子,秋萍要和劉國棟離婚。慧琪建志找到撞車案的目擊證人。陳金英申請撤銷控訴,劉國棟依然不知悔改。因倩怡的病有為拉慧琪去喝酒,回家時他抱住慧琪。


    第9集

      慧琪把有為帶到自己家,慧琪換衣服時建志突然來了,有為在建志面前故意説些曖昧的話,建志誤會了他們的關係。國棟秋萍要離婚時,陳金英突然來了勸秋萍,國棟也讓秋萍回家。國棟在秋萍的要求下認了金英,也同意了浩俊美美的婚事。慧琪建志陪文叔去重組案情以激發他被撞時的回憶。有為接倩怡回家時故意製造車禍,還説是倩怡從他手中搶方向盤。


    第10集

      倩怡來事務所殺慧琪,被有為阻止。次日有為慧琪將倩怡送到精神病院。慧琪贏了撞車案的官司。有為請慧琪去出差,建志不想讓慧琪去,慧琪拒絕了有為。浩俊美美結婚,國棟勸母親不要去參加婚禮,金英答應了。醫生告訴有為,倩怡沒有精神病。有為不想接倩怡回家,他故意摔下樓梯並拿石頭打傷自己的腿,誣陷倩怡推他。慧琪要陪摔斷腿的有為去出差,建志不太高興。


    第11集

      建志參加同學聚會時碰到前女友何樂兒和她丈夫羅東海。有為慧琪喝酒,有為裝醉向她表白,這時建志突然打來電話,有為故意説些曖昧的話。有為接了羅東海委託的訴訟案,有為建議東海將資產在三個月內轉移,東海提出與樂兒離婚。金英告訴建志忠良説有為是自己摔下去的,她和建志去找倩怡詢問當日的事情。慧琪得知撞車案高永文就是自己的恩人。


    第12集

      高永文説因為病逝妹妹的關係才會資助慧琪,建志慧琪將文叔安置在金英處。振奇給李欣欣做激光美容時出現意外,月華請慧琪做代表律師,而建志是李欣欣的代表律師。樂兒建志聊天時,東海突然來將樂兒拉走。月華想和解,她告訴慧琪振奇的美容執照是假的。建志分別找梁伯和醫生詢問有為斷腿之事和倩怡的病情。建志慧琪二人因有為又大吵起來。


    第13集

      振奇和情人欣欣合謀騙錢,慧琪打贏官司。慧琪告訴有為,良伯看到是有為自己摔斷腿,有為帶慧琪來找倩怡證明自己的清白,受有為指使的倩怡承認是自己推有為。慧琪向建志提出分手。樂兒告訴建志,東海最近心情不好就會打她。有為向慧琪表白,他將文叔安排在律師樓工作。有為查到文叔當年工作的工廠是劉國棟的,他説只要文叔是因公受傷,就向工廠提出賠償。


    第14集

      文叔將當年事發的過程告訴了有為慧琪,有為私下建議國棟要想贏就去找建志。建志樂兒健身後回到酒店,喝完咖啡後二人昏迷,醒來後發現他們睡在一起。樂兒告訴建志東海要和她離婚,二人來找東海的代表律師有為為樂兒爭取離婚財產,有為拿出他們睡在一起的照片。振奇挑撥月華兄妹的關係,月華國棟大吵一架。在國棟的巧言下,建志同意做國棟的代表律師。


    第15集

      開庭時文叔突然情緒失控,慧琪建志在法院門口發生爭執。有為建議國棟給文叔一筆錢將他打發走。文叔失蹤,慧琪質問建志,二人大吵起來。建志去墳場找文叔時看到慧琪祭拜母親,他懷疑文叔與慧琪的母親有關係,慧琪不信他。月華來找慧琪説和大哥國棟爭取劉家財產。建志找到私家偵探,可是偵探在庭上時突然將矛頭轉向建志。建志官司打輸,被移交律師公會處理。


    第16集

      有為慧琪來找建志説要幫他,建志不信。建志將樂兒安置在金英處。建志懷疑文叔與慧琪有關係,他去詢問慧琪,兩人不歡而散。律師公會宣佈建志停牌。振奇騙月華簽了美容院的授權書,金英來勸月華不要打官司,她不聽勸告。有為慧琪來馬六甲找文叔,意外碰到建志樂兒。四人找到文叔,他跳下河,建志有為下水救了他,醒來後的文叔説是他害死慧琪母親。


    第17集

      文叔説當年為救母親,他偷了卓母為女兒準備的上大學的錢,卓母自殺,而他拿錢回家時母親已經去世,他為了彌補錯誤所以才資助慧琪唸書。文叔去自首,他只想求得慧琪的原諒。建志找到證據證明私家偵探下藥,建志復牌。建志為文叔辯護,慧琪在庭上為文叔求情,文叔被判了1年,慧琪為文叔爭取到工傷賠償。振奇巧言從月華處騙取公司的圖章,月華給了他。


    第18集

      振奇將美容院抵押給銀行,他提着100萬和欣欣離開。法官判決劉家一半財產由金英所得,另一半兄妹平分。銀行催月華還款,月華找不到振奇,國棟也拒絕幫忙,法官宣佈拍賣美容院。有為提出離婚,法官以倩怡有精神病為由判決二人離婚。倩怡自殺時被金英阻攔,倩怡哭着説她沒病,金英答應幫她。樂兒想買下月華的美容院,在美容院時樂兒突然被東海抓了,建志趕走東海。


    第19集

      晚上,東海突然闖進門強暴了樂兒。金英請建志幫倩怡,倩怡將實情告訴建志,醫生要找專家替倩怡做鑑定,陳護士將此事告訴了有為。建志追東海時,拿礦泉水瓶扔向了他的車。東海死在車上,警察在車上找到一瓶水和安眠藥。陳護士喂倩怡吃完藥後送她去做鑑定,專家詢問時倩怡突然情緒失控。樂兒帶建志來醫院看東海的孿生弟弟東洋,東洋5年前出了意外成了植物人。


    第20集

      東海車裏的水瓶上有建志的指紋,所有證據都指向建志,警方控告他謀殺。慧琪建議建志找有為替他辯護,建志説要自辯。陳護士喂倩怡吃藥時她偷偷將藥吐出,並趁上廁所時藉機傳給金英一張“救我”的紙條。慧琪再次來找建志,建志同意她以副手的身份幫忙。慧琪和有為四處尋找安眠藥的來源,找到一個有嫌疑的毒販,雙方發生衝突,有為被毒販揍了一頓。


    第21集

      醫院安排餘護士幫助陳護士,原來她是金英找的精神科專家,倩怡將實情告訴了專家。法官宣佈建志謀殺罪名不成立並當庭釋放。金英帶建志去找餘醫生詢問倩怡的病情,倩怡將藏起來的藥交給建志,專家檢測後證明此藥是毒品。邱父邱母使計纏住陳護士,餘醫生將倩怡帶到精神病院。有為讓陳護士辭職離開。有為和慧琪結婚當天,建志突然以倩怡的代表律師起訴有為。


    第22集

      樂兒認為建志有私心,一怒之下離開。有為借酒消愁,慧琪勸慰他。昏迷了5年的東洋突然醒來,樂兒建志去看他。建志要去尋找陳護士,他向法官申請延期再審。有為委託慧琪告訴倩怡,他願意給倩怡100萬和解,倩怡態度堅決拒絕和解。建志來找在醫院照顧東洋的樂兒,誰知東洋對建志很敵視。建志請求法官讓倩怡用視像作證,經考慮法官同意了他的提議。


    第23集

      良伯突然病情加重,金英無奈下來劉家求兒子幫忙借錢,對母親有心結的國棟拒絕幫忙。通過秘書和陳護士兒子小陽的幫忙,建志找到了陳護士的藏身之地。秋萍大罵丈夫國棟冷血無情,她提出離婚後去投奔兒子。金英傷心之下找建志幫她和兒子爭奪遺產,建志找國棟希望可以庭外和解,情緒激動的國棟突然腦中風。原來東洋就是東海,這一切都是他和樂兒的計劃。


    第24集

      被車撞了的陳護士昏迷不醒,建志趕到醫院時,陳護士病情惡化已經去世。警察找有為協助調查陳護士車禍的事,可沒有足夠證據只能將他釋放。金英和建志將癱瘓的國棟接到療養院,和良伯住一間房。警察在邱父的出租車上查出毒品,他被拘留,憤怒的建志趕去律師樓打了有為一頓。慧琪來拘留所詢問邱父實情,邱父説肯定是有人想阻止建志繼續幫倩怡訴訟。


    第25集

      東海讓樂兒和他去美國,樂兒説為避免別人懷疑不如兩人分手,東海大怒並威脅她。建志找到證人證明癮君子在邱九.度網.電視.劇頻道父的車上做手腳,他帶證人去警局做拼圖。良伯為國棟換尿布,並將以前的事情告訴國棟,當夜良伯去世,國棟哭了。餘醫生建議建志找她師傅給倩怡重新做鑑定,法官同意延期審訊。癮君子打電話威脅有為,誰知次日癮君子被發現吸毒過量死亡。


    第26集

      律師公會命建志停牌3年,建志據理力爭,最後公會讓他辦完案後再停牌。餘醫生告訴建志她師傅上飛機前突然腦中風,不能來了。樂兒偷將對講機藏在倩怡房間,晚上時有為拿着另一個對講機故意刺激倩怡。法官宣判有為倩怡離婚有效。慧琪開始懷疑有為,坐出租時她看到司機用對講機通話,隨後她在倩怡病房找到一部對講機。有為打死東海,並將他放在車上燒燬後推下山。


    第27集

      慧琪讓有為去自首並説自己已報警,有為逃走了。慧琪指證洛有為,隨後邱父被釋放。警察告訴建志樂兒,初步斷定羅東洋是意外死亡。建志很關心慧琪,這讓樂兒很嫉妒。有為給樂兒打電話索要300萬現金,樂兒答應給他。有為來找倩怡跪下向她懺悔。慧琪向邱父詢問案情,她懷疑東洋和東海掉了包,她來美容院將此事告訴樂兒。樂兒給慧琪做香薰治療時迷暈了慧琪。


    第28集

      慧琪醒來後將鑰匙還給樂兒,二人説起東海的事情。有為被發現死在停車場的車裏,警方懷疑慧琪謀殺有為,慧琪委託建志作辯護律師。警方找到的證據都對慧琪很不利,慧琪情緒快要崩潰。慧琪告訴建志她懷疑樂兒,建志嘴上説不相信但心裏已經開始懷疑樂兒,他去調查時被樂兒發現,樂兒生氣下離開。樂兒説會不會慧琪還愛着建志,所以才説她是兇手,建志不相信。


    第29集

      樂兒出庭作證,慧琪説建志沒有盡力為自己辯護。建志發現新線索,可是目擊者鄭先生説當晚看到的就是慧琪。建志説慧琪在説謊,二人大吵一架。鄭太太拿着她先生和秘書通姦的照片來找建志説要離婚,秘書告訴建志那個女人走路時鞋子一直拖地。金英私下告訴建志有天晚上她聽到東海在樂兒房裏,建志告訴慧琪自己找到新疑點。倩怡被發現跳樓身亡,警方初步懷疑是自殺。


    第30集

      倩怡在短訊中承認自己是兇手,慧琪被無罪釋放。金英受倩怡委託將有為的手機交給慧琪,並將自己對樂兒的懷疑告訴她。慧琪將此事告訴了建志。晚上時慧琪威脅樂兒來酒吧,樂兒在家裏做好安排後在酒吧門口將慧琪打暈帶走。樂兒將計劃告訴慧琪,她要殺慧琪時建志突然趕到。樂兒被抓住,她被判了死刑,在法庭門口建志對慧琪説不如庭外和解,二人雙額相抵相視而笑……


庭外和解演職員表

庭外和解演員表

    • 陳泓宇 飾 邱健志
    • 童冰玉 飾 卓慧琪
    • 金沛晟 飾 洛有為
    • 林佩琦 飾 何樂兒
    • 傅志堅 飾 邱偉強
    • 林奕廷 飾 李麗娟
    • 張水發 飾 劉國棟
    • 李秀蓉 飾 戴秋萍
[2] 

庭外和解職員表

導演 楊錫彬

庭外和解角色介紹

陳泓宇飾邱健志
正式海報 正式海報
愛替人抱打不平,很多時也替人白打官司,很有正義感,為人比較活潑,愛説話,有點吊兒郎當,但性格也十分精明,只是表面上有點胡塗。
童冰玉飾卓慧琪
性格有點剩女情意結,做事一板一眼,毫不馬虎,更是愛查根究底,不容易放棄,因為家境一心要出人頭地,但是還是以公平、公正和公義的忠旨行事。
金沛晟飾洛有為
表面上是個顧家愛妻的好男人,實則利用手段慢慢把妻子倩怡(蘇盈之飾)迫瘋,又再追求慧琪,最後更聯合何樂兒對付慧琪和健志二人。
林佩琦飾何樂兒
深藏不露,機心極重,表面卻是個楚楚可憐的女人,看似常受丈夫羅東海(曾玟瑋飾)欺負,其實乃是另有一番詭計。獲獎記錄

庭外和解宣傳活動

開鏡儀式
以法律及人性的衝突為故事背景的NTV7最新本地電視劇《庭外和解》,13日正式開鏡,劇中男女主角陳泓宇童冰玉,還有林佩琦、蘇盈之金沛晟及曾玟瑋皆出席開鏡儀式。
一改平時律師一板一眼及鐵面無情的形象,《庭外和解》將給觀眾塑造“有血有肉”及情感豐富的角色,故事將通過由陳泓宇飾演的“邱健志”及童冰玉飾演的“卓慧琪”這兩名律師,在幫助客户進行訴訟的過程中,從案件中顯示出人間有情,在大公無私的法律底下,人性的真善美才是最重要。
再次回馬拍劇的陳泓宇,這次飾演一名錶麪糊塗,實則精明的民事訴訟律師。他笑言這是第一次演好人,而且是個穿着筆挺西裝,卻又顯得平民化的好人,這讓他演起來很有困難度。
陳泓宇配對成“歡喜冤家”的童冰玉,對自己飾演的“卓慧琪”形容成“沒這麼平靜”,她笑説被監製楊錫彬“騙”了。自開拍以來,她即睡眠不足,每每看到滿檔的通告都有想哭的慾望。坐在一旁的監製趕緊安慰説道,“這代表你(童冰玉)飾演的這個角色十分重要!”
飾演陳泓宇前度女友的林佩琦,她笑説比起其他兩位女演員(童冰玉和蘇盈之)不斷因為拍戲受傷而全身黑青,自己算是最“舒服”了,她只需一邊在前男友面前扮演楚楚可憐,一邊再與丈夫耍陰謀詭計。不過當説到被“丈夫”曾玟瑋欺負的情節,她還是禁不住向曾玟瑋喊話,“請不要打臉啊,老公!”
面對“老婆”的請求,曾玟瑋一臉無奈地説,“這是我第一次有老婆,監製就要我對老婆發脾氣,還大打出手!另外,這次我一人分飾兩角,扮演一對性格迥異的雙胞胎兄弟,這也是一個很大的挑戰!”

庭外和解拍攝過程

童冰玉爆料陳泓宇是NG王
童冰玉爆陳泓宇是NG大王,並澄清耍大牌傳言,指都是一場誤會!
由新傳媒和馬來西亞電視台NTV7一同合拍的電視劇《庭外和解》,即將從9月10日起在吉隆坡播出。
男女主角陳泓宇和童冰玉,到當地為新劇進行兩天的宣傳,並出席了媒體見面會,也上了電台節目。
以法律及人性衝突為背景的《庭外和解》,一改平時律師鐵面無情的形象,描述由陳泓宇和童冰玉分別飾演律師邱健志和卓慧琪,如何通過不同案件,體現出在鐵面無私的法律下,人間依然有情。
經常飾演壞人角色的陳泓宇,這次改頭換面,飾演外表糊塗,實際上卻是精明能幹的律師邱健志。他笑説,這個角色演起來確實有難度,因為已經好久沒有演好人了。
陳泓宇和童冰玉在記者會上,互虧對方NG多,但最後陳泓宇卻被爆料是真正的NG大王。
他承認:“我的NG是比童冰玉多,但我要背的東西(法律術語)實在太多了!我需要多一點時間消化這些台詞!”
另外,童冰玉也借這次見面會,澄清有關她之前耍大牌的傳言。
“之前就和監製敲好檔期,可是因為在拍攝《庭外和解》時頻請假,才被誤會是為了別的工作,而延誤了這齣劇的拍攝。”
童冰玉透露,本來聽到傳言時就想要澄清了,但是監製認為沒有那個必要,怕解釋後反而會越描越黑,所以就想讓傳言不了了之。
她補充,之後還會和這家制作公司繼續合作,證明自己並沒有難搞、耍大牌。
傳拖延拍攝進度冰玉擔心被指耍大牌
陳泓宇拍《庭外和解》遺憾與童冰玉沒“牀戲”;早前傳出童冰玉請假太多拖延拍攝進度,擔心被誤會“耍大牌”,童冰玉於記者會上喊冤,還自己一個清白。
NTV7全新連續劇《庭外和解》由陳泓宇與童冰玉擔任男女主角,週二舉行與媒體的午餐聚會,分 享拍攝點滴。兩人在劇中皆飾演律師,可是卻是鬥氣冤家。陳泓宇笑説:“有些肢體接觸,但都是點到為止,沒有牀戲蠻可惜,但是上個星期在新加坡拍新戲我們有 牀戲,我把她‘搞定’了!”童冰玉揮拳捶打陳泓宇道:“最衰的事情發生了!”
陳泓宇在全劇有約600場戲,飾演律師的對白非常困難,年頭還染上骨痛熱症,大過年兩個星期,一直來回醫院驗血,非常“淒涼”。陳泓宇在劇中是個外表不修邊幅,卻非常有正義感的律師。
早前傳出童冰玉拍攝《庭》劇期間,頻頻請假接商演,導致影響拍攝進度,童冰玉解釋:“其實這個角色,在開拍前兩三天才確定是我演,很多商演我一早就安排好的,我跟監製已談好條件,就是答應讓我在拍攝時請假,這個很多人都不知道,監製也叫我不用解釋,免得越描越黑。”
詢及可否擔心被指“耍大牌”?童冰玉説:“會,我覺得負面的形象,比人家批評你演技不好殺傷力更大,我覺得當一個演員的工作態度很重要,所以我當初第一時間就跟監製解釋了。
參考資料