庫塞爾阿姆拉

遺產名稱：庫塞爾阿姆拉

Quseir Amra

入選時間：1985年

遴選依據：文化遺產(i)(iii)(iv)

地理位置：N31 48 07 E36 35 09

遺產面積 : 0.0445 ha

遺產編號：327

庫塞爾阿姆拉城堡位於約旦首都安曼以東85千米處，坐落在艾茲賴格地區。在倭馬亞王朝強盛時期，倭馬亞王朝的哈里發在如今的敍利亞及約旦沙漠中建造了三十餘座沙漠宮殿，作為他出遊時的遊樂場所和駐軍的營地，庫塞爾阿姆拉城堡就是眾多行官之—。

1985年根據文化遺產遴選依據標準C(i)(iii)(iv)，庫塞爾阿姆拉被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(i):庫塞爾阿姆拉城堡是倭馬亞王朝時期一項獨特的藝術成就。接待大廳和浴室建築的大量壁畫，為王子創造了一個遠離塵世煩惱的放鬆場所，為早期伊斯蘭藝術以及從古典和拜占庭先例中衍生出來的藝術提供了新的見解。十二生肖穹頂、人類肖像和狩獵場景中動物和鳥類的描繪，只有在伊斯蘭藝術的早期才有發現。

遴選依據標準 (iii):庫塞爾阿姆拉城堡對倭馬亞王朝文明有着非凡的見證，它充滿了一種前伊斯蘭世俗文化，其簡樸的宗教環境在視覺藝術中幾乎沒有留下痕跡。

遴選依據標準 (iv):連同北面幾百米處的堡壘/駐軍建築物遺蹟和農業集水工程的遺蹟，帶有壁畫的浴室建築及其接待大廳和鄰近的水井、水箱和提水液壓系統、排水管和污水池是倭馬亞沙漠設施的一個傑出範例。 鑑於QasrelMushatta紀念碑正面的浮雕裝飾被送到柏林博物館的情況，而QasralKhayral-sharqui和Qasral-Khayral-gharbi的遺址中幾乎沒有裝飾元素，而庫塞爾阿姆拉城堡遺蹟連同QasrHisham及其馬賽克，是約旦和敍利亞裝飾的倭馬亞宮殿和城堡中保存最好的。 ^[1] 

庫塞爾阿姆拉沙漠城堡建於公元8世紀早期，保存非常完好。該城堡既是一個軍事要塞，也曾是倭馬亞哈里發的住所。這座精美的小宮殿最特別的是它的接待廳和浴室，裝潢富麗堂皇，裝飾有許多反映那個時代世俗藝術的象徵性壁畫。 ^[1-3] 

庫塞爾阿姆拉城堡（Quseir Amra）建於8世紀早期，這座沙漠城堡保存得非常完好。是倭馬亞王朝的哈里發的眾多行官之—，也是倭馬亞時代保留下來的最完好的一處建築羣。

庫塞爾阿姆拉城堡建立時間至少是14世紀，甚至更早。經過幾百年的時間，在20世紀60年代之前，這裏及其周圍的地方那個從葡萄牙人手中移到阿曼人手中，最後受英國人統治。在19世紀阿曼統治時期，這個島處於繁榮時期，因為盛產象牙、紅樹林木材和從內部駛往中東的奴隸而成為貿易中心。人丁興旺，庫塞爾成為東非海岸的斯瓦希里和阿拉伯藝術中心，也是至高無上的知識中心。

庫塞爾阿姆拉城堡有許許多多值得探索的地方。它的房屋及營造物的建築尤其獨特。絕大多數建築物都可以追溯到18世紀或之前，建築材料取源於當地，包括牆壁用的珊瑚石，支撐木門用的紅樹林柱子，以及雕刻複雜的百葉窗。村落，拉穆堡壘，斯瓦希里住宅博物館和驢子避難所都是值得每個旅客參觀的地方。在19世紀60和70年代，這裏是挑運工和其他陸地遊客在幾個月的風塵僕僕的跋涉後尋找慰藉的目的地。如今，旅遊業代替了帆船製造業和農業，成為這裏的主要收入來源。

在這裏，許多19世紀的建築官邸仍然存在，這些建築有雅緻的雕刻門、複雜的珊瑚製品以及硬木傢俱。長久以來，商人們從這裏漂洋過海到達波斯灣甚至遠至葡萄牙，他們不但帶回了異國的商品，更帶回了異域的文化。經過了與本土文化的逐步磨合，最終形成了今天庫塞爾阿姆拉城堡獨特的語言與生活方式。

在這裏，許多19世紀的大官邸仍然存在，使房屋變的雅緻的新雕刻門、複雜的珊瑚製品以及硬木傢俱在這個裏仍然能找到。長久以來，商人們漂洋過海到達波斯灣甚至遠至葡萄牙，他們不但帶回了異國的商品，更帶回了異域的文化。經過了與本土文化逐步的磨合，最終形成了今天庫塞爾阿姆拉城堡當地人獨特的語言與生活方式。如果乘船到庫塞爾阿姆拉城堡，走進充滿神秘色彩的石爐鎮，穿過迷宮似的窄巷，見精美的木門時，會有種似曾相識的感覺，庫塞爾阿姆拉城堡大街小巷裏各家各户的木門是當地獨特的風景，從木門的製作風格和款式可以窺見當年外來文化對它的影響。圓拱、方形門楣很有中國古代大門的影子，多數大門上有銅製尖門釘，現已成為裝飾品和財富的象徵，這些都是庫塞爾文化的驕傲。

庫塞爾阿姆拉的中文意思是“小城堡”，得名完全因為尺寸的確很小而得名的，但是豐富多姿的裝飾物足以彌補了空間上的狹小，這些裝飾物使其獨具特色，韻味十足。現是約旦現存沙漠宮殿中保存最完好的一座。這座精美的小宮殿為石砌建築，最特別的是它的接待廳和浴室，裝潢富麗堂皇，地面全由馬賽克鑲嵌畫鋪就，牆壁和天花板上繪有伊斯蘭早期藝術風格的壁畫，這主要是因為哈里發王朝崇尚享樂。

庫塞爾阿姆拉(8張)

這個建築物最初修建時，可能是作為倭馬亞哈里發（705年-715年）的臨時住所兼娛樂場所，但是無可厚非的是，該建築物對於瞭解伊斯蘭藝術在其發展的初期階段的特徵來説具有非同尋常的作用。他是一組方形石砌建築物，主要由一個會客廳、三條拱形走廊和一個羅馬式結構的浴室組成。小娛樂宮、會客廳和浴室是庫塞爾阿姆拉城堡建築中僅存下來的幾處建築，其它的建築在悠久的歷史歲月後絕大部分都已化為廢墟。浴室建造的格外講究，共有四個房間，分別為更衣室、温水浴室、冷水浴室、蒸氣浴室，與羅馬的浴室十分相似。這些建築牆體是用方石砌成的，厚重而又牢固。房頂有的呈半球形，也有的拱頂呈圓筒形。建築內部的牆壁和拱頂全部以繪畫裝飾，這些壁畫可能是出自於敍利亞或阿拉伯的藝術家的傑作。繪畫的題材是神話傳説、歷史故事、當年宮廷中的日常生活、想像中的動物等。這些壁畫具有讚美哈里發的偉大力量的象徵意義，但是有些圖畫難以辨認：例如，在入口處右邊的牆壁上，是一幅描繪當地的統治者對穆斯林君主所具有的無限敬意的圖畫，這幅圖畫就難以分辨出來。狩獵的一些畫面及浴室中的裝飾物品的保存實屬完好，尤其引人注意的是一幅作於炮塔上的飾有占星術畫面的圖畫。這些壁畫是倭馬亞藝術的珍寶，也是研究當時社會生活、文化藝術及歷史的寶貴資料。浴室的半球形拱繪有天體星圖，即使是用今天的眼光來看，這些星圖也是描繪得相當準確的。

哈里發還負責組織修建了壯觀的大馬士革大清真寺。

公元14世紀，庫塞爾就已經發展成為一個貿易發達的城邦。來自阿拉伯、波斯及印度的商人每年來到東非沿岸。他們帶來了印度洋對岸的陶瓷、地毯等奢侈品，在家裏擺一個雕像，已經成為一種家居時尚。庫塞爾是中國古代海上絲綢之路的重要一環，成為中國陶瓷在東非的集散地，被當地人稱作是中國古瓷器的倉庫。自中世紀以來，這裏出土了自12世紀以來各個時期的中國古瓷及碎片，點點珍藏講述着數百年來中非貿易的繁盛往事。非洲人把這些古瓷及碎片全拿來裝飾家居了。 ^[2]