幾乎沒有記憶：莉迪亞·戴維斯小説集I

2009年出版的《莉迪亞·戴維斯小説集》(The Collected Stories of Lydia Davis)是莉迪亞·戴維斯迄今為止最重要的作品合集，收錄了她從1986年到2007年出版的四本重要小説集，集中體現了她的寫作特色。本書包含該小説集的前兩部分，即《拆開來算》(Break It Down ，1986)與《幾乎沒有記憶》(Almost No Memory ，1997)，共85個精彩故事。

第一部

拆開來算

0 1 . 故事*

0 2 . 奧蘭多太太的恐懼*

0 3 . 極限的: 小人*

0 4 . 拆開來算*

0 5 . 伯道夫先生的德國之行*

0 6 . 她知道的*

0 7 . 魚*

0 8 . 米爾德里德和雙簧管*

0 9 . 老鼠*

1 0 . 信*

1 1 . 一個人生的摘要*

1 2 . 房屋平面圖*

1 3 . 妹夫*

1 4 . W . H . 奧登怎樣在一個朋友家過夜*

1 5 . 母親們*

1 6 . 在一所被圍困的房子裏*

1 7 . 看望她丈夫*

1 8 . 秋天的蟑螂*

1 9 . 魚刺*

2 0 . 我身上的幾個毛病*

2 1 . 瓦西里的生活速寫*

2 2 . 城市僱員*

2 3 . 兩姐妹*

2 4 . 母親*

2 5 . 心理治療*

2 6 . 法語課Ⅰ ： L e M e u r t r e *

2 7 . 從前有一個愚蠢的男人*

2 8 . 女傭*

2 9 . 小屋*

3 0 . 安全的愛*

3 1 . 問題*

3 2 . 一個老女人會穿什麼*

3 3 . 襪子*

3 4 . 困擾的五個徵兆*

第二部

幾乎沒有記憶

0 1 . 肉， 我丈夫*

0 2 . 鄉下的傑克*

0 3 . 福柯與鉛筆*

0 4 . 老鼠*

0 5 . 第十三個女人*

0 6 . 教授*

0 7 . 雪松樹*

0 8 . 監獄娛樂室裏的貓*

0 9 . 一號妻子在鄉下*

1 0 . 魚缸*

1 1 . 故事的中心*

1 2 . 愛*

1 3 . 我們的好意*

1 4 . 自然災害*

1 5 . 奇怪的舉動*

1 6 . 聖馬丁*

1 7 . 同意*

1 8 . 在服飾區*

1 9 . 反對*

2 0 . 演員們*

2 1 . 有趣的是*

2 2 . 在沼澤地*

2 3 . 一家人*

2 4 . 試着理解*

2 5 . 反覆*

2 6 . 羅伊斯頓爵士的旅行*

2 7 . 另外那個人*

2 8 . 我的一個朋友*

2 9 . 這種狀況*

3 0 . 走開*

3 1 . 伊蓮牧師的簡報*

3 2 . 我們鎮上的一個男人*

3 3 . 第二次機會*

3 4 . 恐懼*

3 5 . 幾乎沒有記憶*

3 6 . 諾克利先生*

3 7 . 為什麼他總是對的*

3 8 . 塔努克女人的強姦案*

3 9 . 我的感受*

4 0 . 丟失的事物*

4 1 . 格倫· 古爾德*

4 2 . 煙*

4 3 . 從樓下， 作為一個鄰居*

4 4 . 太祖母們*

4 5 . 倫理信條*

4 6 . 後面的房子*

4 7 . 出行*

4 8 . 大學裏的職位*

4 9 . 關於困惑的例子*

5 0 . 耐心摩托車手賽*

5 1 . 親近感

譯後記 ＿戴維斯的“個性“ ^[2] 

莉迪亞·戴維斯(Lydia Davis)，1947年出生於美國麻省北安普敦，是美國當代最著名的短篇小説家之一，同時致力於譯介法國經典文學，如福樓拜、普魯斯特的作品。著有七本短篇小説集及一部長篇。曾獲古根海姆獎、蘭南文學獎、麥克阿瑟“天才獎”和布克國際獎。2013年，美國藝術與文學學院為其頒發功勳獎章。 ^[1]