幽蘭操

蘭之猗猗，揚揚其香。

眾香拱之，幽幽其芳。

不採而佩，於蘭何傷？

以日以年，我行四方。

文王夢熊，渭水泱泱。

採而佩之，奕奕清芳。

雪霜茂茂，蕾蕾於冬，

君子之守，子孫之昌。

蘭之猗猗①，揚揚②其香。

眾香拱之③，幽幽其芳。④

不採而佩，於蘭何傷？

以日以年，我行四方。

文王夢熊⑤，渭水泱泱⑥。

採而佩之，奕奕⑦清芳。

雪霜茂茂，蕾蕾於冬，

君子之守，子孫之昌。

①猗猗：長且美好的樣子，形容蘭的葉姿優雅綽約。

②揚揚：高舉，往上升騰。

③拱之：孔子有“為政以德，誓如北辰，居其所而眾星拱之”之語，拱是環繞之義。

④此處比喻蘭香為眾香之王，所有的花香都拱而奉之。

⑤文王夢熊：原指周文王夢飛熊而得太公姜尚。後比喻聖主得賢臣的徵兆。源自典故“飛熊入夢”，西漢·司馬遷《史記·齊太公世家》：“西伯將出獵，卜之，曰‘所獲非龍非彲，非虎非羆；所獲霸王之輔’。”商朝末年，周文王姬昌急需一個能文能武的人來輔佐，他苦苦尋找。一天他做了一個夢，夢見一隻生有雙翅的異獸飛進自己的懷中。第二天他叫人占卜預示即可找到這個人，於是帶領人馬到渭水邊找到直鈎釣魚的姜尚（也就是姜子牙），恰巧姜尚自號飛熊，當即延入朝中，此姜尚有伊尹之能，輔弼文武兩代周王，興王師而誅不道，解倒懸而撫黎元，堪稱周興之第一功臣。周文王夢見飛熊撲入帳中，遂在渭水邊上訪得姜子牙，此典故在儒家文化中，一直是“王者求賢，賢遇明主”的理想典範。

⑥泱泱：宏大，水深而廣的樣子。

⑦奕奕：光明，若日月之麗天也。

本詞分為上中下三闕。

譯文：蘭花的葉子，長長的，在風中搖曳，優雅而飄逸；蘭香，在風中升騰，向四方飄揚。蘭香所及之處，所有花香都黯淡無味，併成為蘭香的一部分，眾多的花香拱衞着蘭香，蘭花的芬芳，遠而不淡，近而不濃，幽幽的從中心向八方輸布。蘭是香中之王，如果沒有人認識到而不去採摘佩戴他，對蘭花而言，又有什麼妨害呢。

分析：孔子是思想之王，故後世有素王之説。孔子一生看似被權貴所棄，但在其思想深處，有一種“蘭生幽谷，不以無人而不芳”的自信與豁達，而這份自信，源於其堅信他所傳承的是“祖宗珍視而為後世子孫所需要”的思想之香！

譯文：一天接一天，一年接一年，東南西北，四方都走遍，我雖然像香蘭一樣，不以無人而不芳，不過我也在積極地尋找實現自身社會價值的機會。周文王夜夢飛熊入帳，渭水之畔訪遇太公望(姜子牙，因周文王有“興周之業，先祖早寄希望於太公也”之説，故名太公望)，從而奠定周朝800年基業，這是多麼讓人嚮往的啊。蘭一旦被王者採摘佩戴，定會讓其清雅的芬芳和其間藴含的思想如日月般光耀。

分析：孔子是主張要積極尋求實現自身的社會價值機會的，他曾對子貢説：“賈之哉，賈之哉，我待賈者也！”。故而，儒家有“入世”之説。在他看來，姜子牙“渭水之畔，直鈎而釣，願者上鈎”，就是一種積極地尋求；蘭花雖隱幽谷中，但其香揚揚奕奕，也是一種積極地尋求。孔子主張如遇“王者採而佩之”，就要無私心毫無保留的奉獻自己的才華“奕奕清芳”。

譯文：雪霜鋪天蓋地，樹冠上厚厚的一層，雖是冬天，但看起來萬物都像更加茂盛了一樣。嚴寒中，蘭的花蕾，靜靜的孕育和等待，在忍耐中積累。蘭之所以有王者之香，是因為在寒冬中孕育了花蕾，如果人們能明白這是君子應該遵守的道理和法則，那麼，那麼後世子孫必定昌盛。

分析：冰雪覆蓋，萬物蕭條，不過雪霜覆蓋下的樹木，以蘭的精神來看，卻是一種茂盛的徵兆。冬天，在視覺上是蕭條的，但在教育上，卻是歷練自我的機會。在蘭看來，苦難對於積極面對的人將是崛起的根基。另，蘭生活的地區，冬天一般氣温0℃左右，雖“雪霜茂茂”但是，植物是不落葉的，白雪覆蓋在植物的葉片和大地上。

本詞以孔子“蘭為王者香”的思想為中心擬就，是孔子人生寫照的縮影，同時也是孔子教育哲學人生哲學的凝結。蘭，承載了孔子一生的精神寄託和對後世子孫的殷切希望與情感，是中國文化巨大的人文載體。但是本詞和孔子以及韓愈的精神並不一致。孔子的詞抒發了老懷悲壯不得志的感慨，韓愈的詞有明顯的淡泊自守的意味，然而本詞欲仿古而不得，空得其形未得其髓，貿然入世，從“君子之傷”到“子孫永昌”，立意立判高下。

由胡玫導演，周潤發、周迅領銜主演的史詩巨片《孔子》於2010年1月22日全球上映。1月3日片方正式宣佈，影片《孔子》主題曲由沉寂五年的亞洲天后王菲演唱，名為《幽蘭操》。王菲復出也成為不爭的事實。1月6日，《孔子》在京發佈由王菲演唱的主題曲《幽蘭操》，王菲沒有出現在這個發佈會上，在事先錄製的VCR中王菲稱為《孔子》唱主題曲是“在參與一件意義非凡的事情”。

《孔子》出品方大地公司的代表劉榮稱，片方從去年4月開始通過一位朋友促成讓王菲唱主題曲。劉榮説，當時她準備了兩套方案，如果王菲不答應的話，她寧可讓《孔子》片尾的主題曲空着。但劉榮拒絕透露她們向王菲支付了多少酬勞。

VCR裏的王菲穿着一件厚厚的羽絨服。她説，在我們所處的這個時代，負面的東西很多，《孔子》能告訴大家解決的辦法。“古先賢的這種思想和精神的傳承，是我們內心力量的根基，是不可以丟失的。”王菲説。

王菲演唱的《幽蘭操》並不是一首流行歌曲，儘管旋律不復雜，但歌詞很複雜。《幽蘭操》的歌詞改自韓愈的《猗蘭操》，全篇都是“蘭之猗猗，揚揚其香”這樣類似《詩經》裏的詞句。這比王菲以前演唱的蘇東坡的《水調歌頭·明月幾時有》要生僻許多。

大家好，我是王菲。參與這部作品，原因簡單，就是因為孔子這個題材。我覺得自己是在參與一件意義非凡的事情。尤其在今天這個時代，這件事情就顯得尤為的重要和迫切。在今天呢，無論是在我們生活當中或者文藝作品當中呢，負面的信息和情緒很多很多，當中也有非常尖鋭和深刻的提問。我想《孔子》的意義就在於提醒大家答案在這裏，其實一直都在這裏的。就是它提醒我們古先賢的這種思想和精神的傳承，是我們內心力量的根基，是不可以丟失的。所以我由衷地欽佩《孔子》的這個創作團隊，他們的責任感和勇氣，也為自己能夠參與到這件事情當中呢，感到非常的榮幸。我最後希望有更多的人能夠看到這部電影，或者知道它，聽到它，想到它，談論到它，並且祝所有的人都能夠從中受益，謝謝。

在2018央視中秋晚會寧靜演唱了歌曲《幽蘭操》 。 ^[2]