-
幺妹兒
(漢語方言)
鎖定
- 中文名
- 幺妹兒
- 外文名
- Younger sister
- 拼 音
- yāo mèi er
- 性 質
- 重慶方言
- 含 義
- 家庭兄妹中最小的那一個
- 區 別
- 幺兒
詞語解釋
“幺兒”,通常指男孩,但也可指女孩;不過,“妹兒”則只指女孩,就像“他”可以泛指男、女,而“她”只能指女。如果一個男孩對女孩稱“幺兒”,一表示親暱,二表示與你關係很近,有點哥們味道。
家中排行最小的女孩兒,父母或兄姐稱“幺妹兒”,多表達對年幼女兒、妹妹的愛憐;外人也可稱別家女子為“幺妹兒”,但多帶以姓氏一起稱謂,如:陳幺妹兒,王幺妹兒等等。
在重慶的方言語境中,有一種詼諧幽默的情緒。
“幺”:排行最末者。如:兄弟姐妹5個,排行第5者,稱“老幺”------“王老幺”、“張老幺”......
川人云:“皇帝愛長子,百姓愛老幺。”由於“老幺”“最可愛”,自是“掌上明珠級”。
如今,除了排行以外,川人多將“最愛者”前冠以“幺”,如:稱Baby為“幺幺”、“幺兒”;“幺毛”“幺爸”幺姨“幺叔”等特指排行最小的一個。因“幺”通“小”、“嫩”、“年少”等,“幺妹”多指“少女”或“美麗的小女孩”。