年輕一代第四季

　　莉薩將所有的一切都如實告訴凱爾西，因為她不想再傷害自己珍惜的朋友，可凱爾西知道這一切之後並不能馬上就接受。凱爾西收拾自己的行李，大晚上離開了莉薩她們那裏，莉薩直到第二天早上才知道，凱爾西已經離開了。莉薩擔心突然離開的凱爾西，看到她準時到公司上班，莉薩才覺得放心了許多。莉薩想跟凱爾西談一談她們之間的事情，可凱爾西卻因為莉薩瞞着她買下艾米莉的書，而生氣地責備莉薩。莉薩解釋，她是被艾米莉知道了年齡的秘密，才不得已買下艾米莉的書。開工作會議的時候，莉薩鼓起勇氣，想要坦白她的年齡，不想再用謊言生活，可沒想到凱爾西突然出面阻攔了她。凱爾西幫莉薩圓謊，謊稱莉薩想要坦白的事情，是她拒絕了約什的求婚。凱爾西把莉薩拉到辦公室，説明她的坦白會讓《千禧一代》受到影響，並要幫莉薩重新洗底，在網上製造一些與莉薩有關的真實故事。查爾斯在下班的時候，特意為破壞莉薩與約什的事情，向莉薩道歉。在莉薩沒有怪責自己的意思之後，查爾斯把莉薩帶去看海明威的一些東西，他認為莉薩會非常喜歡。莉薩的確如查爾斯所説，對那些有關海明威的事情非常喜歡，同時也對查爾斯重新產生了好感。凱爾西因為找房子的事情鬱悶，正好在酒吧裏碰到了約什，便跟他聊了幾句。約什想讓自己完全脱離莉薩的生活，可沒想到還是被凱爾西撞見，因為凱爾西已經知道了莉薩的事情，他才願意坐下來跟凱爾西聊幾句，但還是拒絕談那天他取消求婚的原因。凱爾西把艾米莉叫到了出版社，説明她知道了艾米莉威脅莉薩的事情，她以同樣的手段威脅艾米莉，讓艾米莉將她們兩人弄到晚上發佈會的名單之上，不然就別想出書。凱爾西帶莉薩去參加發佈會，莉薩以為凱爾西原諒了她，可沒想到凱爾西卻説明那只是公事，而她也不可能原諒莉薩。

　　莉薩和瑪姬出外時，瑪姬有意讓莉薩繞開約什家的那條街，以免碰上約什。凱爾西和約什成為了室友，因為他們兩人都需要擺脱莉薩的陰影，所以他們協議在彼此面前不提莉薩的事情。勞倫一早就在約什家門口，碰到了出來的凱爾西，怪責凱爾西的轉變太快了，怎麼能以如此快的速度，和幾乎要與莉薩訂婚的約什同居。莉薩送封面給查爾斯簽名，發現查爾斯因為背痙攣躺在地上，她只好過去幫一下查爾斯，差點又把自己有老公的事情給説了出來。從查爾斯辦公室出來，莉薩正好與送花的快遞員遇上，便幫收花之人凱爾西簽收了玫瑰花。莉薩把玫瑰花送到凱爾西辦公室時，凱爾西誤以為是莉薩想要改變她們關係而送的花，並不想接受花，聽到是科林的花她才勉強收下。莉薩和戴安娜去買家居用品之後，在街上偶遇了回家的約什，莉薩想要友好地跟約什説幾句話，可約什卻一臉的不高興，在互相打招呼之後就不愉快地離開了。凱爾西把科林帶到了戴安娜安排的派對上，併為他引薦了查爾斯，科林則在一見到查爾斯之後，就把布蘭登書屋放棄他的第二本書的事告訴查爾斯，然後跟查爾斯推銷起自己的那本書。莉薩看到凱爾西重新跟科林在一起，又看到科林一直圍着查爾斯轉，認為科林接近凱爾西的目的就是為了出書，等書本一暢銷就把凱爾西甩掉。莉薩把自己的懷疑告訴凱爾西，不想凱爾西再受科林的傷害，可凱爾西根本不肯聽莉薩的勸，還跟莉薩大吵了一架。戴安娜經過之時，正好聽到了莉薩和凱爾西的爭吵，錯誤的以為凱爾西搶了莉薩的男朋友，才導致她們兩人的不和。凱爾西吵了一架之後，便把科林從派對上帶走，可沒想到科林卻只顧着看自己的手機，並不管在身旁的凱爾西，讓凱爾西生氣得自己打車回家。約什在家裏開派對，看到凱爾西不高興，便進屋去勸凱爾西幾句，然後把凱爾西帶到派對上一起狂歡。莉薩經過約什的家門口，正好看到凱爾西和約什狂歡的背影，便生氣地離開了。

　　查爾斯在開早會的時候，向大家宣佈，在阿喀琉斯絕密會所舉辦，邀請出版業各種大頭的篝火晚會的名單出來了，雖然經驗出版社沒有被邀請，但千禧一代卻在受邀之列。凱爾西拿到邀請函非常的高興，莉薩也同樣高興，但凱爾西卻不肯跟莉薩表示友好。查爾斯在會議結束後，把凱爾西和戴安娜叫到自己的辦公室，想説明他要將莉薩升職，讓莉薩在千禧一代擔當更重要的職位。戴安娜並沒有表態，但凱爾西卻明確表示反對，她想用一個比莉薩級別高的人物，戴安娜於是馬上把莉薩約出去吃飯。戴安娜認為，凱爾西是因為與莉薩之間的私人過結，才阻止莉薩升職。莉薩正打算向戴安娜解釋她和凱爾西的關係時，理查德的前妻温妮突然出現，讓戴安娜沒有心思聽莉薩的解釋。戴安娜去跟温妮打招呼，説明自己是理查德的女朋友，可温妮卻只給她一陣怪笑，讓戴安娜非常的尷尬。莉薩和凱爾西去參加篝火晚會，不僅被安排同住一間小木屋，那裏還是禁網的，讓她們不得不正視彼此。莉薩一直有意跟凱爾西表示友好，可凱爾西卻一點也不想跟她有任何關係一般，既不想跟她説話，也不想跟她站在一起，莉薩只好無趣地自己回小木屋睡覺，而凱爾西則到天亮了才回到小木屋。莉薩見到凱爾西回來，對凱爾西表示了關心，在凱爾西回答她出去浪了一夜，跟不認識的男人上牀後，莉薩只能用沉默應對，卻讓凱爾西心裏不舒服。凱爾西以為莉薩有別的想説，故意把那些不該出去的話不高興地説出來，而莉薩卻只是淡淡地告訴凱爾西，她的胸露出來了。戴安娜實在搞不清楚，究竟温妮為何發笑，只能去温妮的診所向她問個清楚。温妮解釋説明，因為理查德跟她分手的時候，想要找一個年輕的女子約會，可她沒有想到理查德約會的對象，會是年老的戴安娜，所以讓她忍不住發笑。另一家出版社的傑在晚宴上結識了莉薩，想邀請莉薩到他們的出版社，負責一個他們新創立的專欄，莉薩本來很猶豫，可在凱爾西逼着她代表年輕的千禧一代，瘋狂喝酒之後，她就改變了主意，將名片遞給傑，説明她答應了傑的提議。離開會所後，莉薩終於在有信號的地方收到了信息，得知凱特琳因為闌尾破了，在昨天動手術。莉薩知道女兒手術擔心壞了，在等飛機的時候才終於和凱特琳通上了話，得知她平安無事，而凱爾西卻因為此事放下了對莉薩的埋怨。凱爾西一回到公司，就直接幫莉薩請假，然後去找查爾斯，説明她同意莉薩升職。

　　早會的時候，查爾斯向大家宣佈，莉薩被升為千禧一代的副主編，但因為出版社沒辦法再給戴安娜請一位助理，所以莉薩還要繼續做戴安娜助理的工作。在大家向莉薩祝賀之後，查爾斯邀請莉薩和貝琳達一起參加年度聚餐。在聚餐之時，查爾斯向貝琳達介紹了莉薩，還説明他們想把貝琳達的書，介紹給新一代的讀者。正説着書的事情，貝琳達突然想上廁所，可因為她行動不便的問題，她要求有人陪她去上廁所，戴安娜於是推薦莉薩前去，想順便讓莉薩和貝琳達能夠互相瞭解。上廁所的時候，莉薩正跟貝琳達説着話，貝琳達突然就倒地身亡了，讓莉薩特別的意外。聚餐結束之後，凱爾西和莉薩一起回家，談起了貝琳達的事情，也談到了莉薩的年齡，莉薩於是告訴凱爾西，她已經41歲了，上週剛剛過完生日。聊到年齡之後，凱爾西便把莉薩帶去喝酒，想讓莉薩結識一些與她年齡相符的男人。莉薩正跟一位在吧枱上與她有些匹配的男士在互相對眼之時，勞倫趕來找她們，一直説個不停，等停下來之後才反應過來，那裏都是老年人，吵着要凱爾西她們換場地，凱爾西於是和勞倫一起離開，留莉薩在原地與迪亞哥暗送秋波。第二天，凱爾西跟莉薩説弗林的事情時，順便問了莉薩昨晚約會情況，莉薩想説她已經回家了，可沒想到凱爾西看到她回酒吧了。莉薩向凱爾西坦白，她和迪亞哥喝了一杯，可沒有要迪亞哥的電話，凱爾西於是慫恿莉薩，在網上搜一搜迪亞哥的信息，讓莉薩熟悉這種約會模式。莉薩聽瑪吉的意見，主動去了迪亞哥工作的地方，卻又害怕不敢進去，沒想到這一幕卻被迪亞哥發現了。迪亞哥打電話到出版社，説明他見到莉薩的情況，也為自己沒有跟莉薩要電話號碼的事情，向莉薩道歉。莉薩隨後應迪亞哥的邀約，去迪亞哥工作的地方參觀，兩人開始正式約會。約會之後，莉薩才知道，迪亞哥是一個有家室的人，只是他在紐約單身而已。

　　凱爾西告訴莉薩，她有大麻煩了，因為她晚上要去見贊恩，而她又要從贊恩那裏挖走拉克林，讓她不知道該怎麼辦才好。莉薩告訴凱爾西，認為拉克林的事情八字還沒有一撇，她可放心大膽地去見贊恩，可這並不是凱爾西想要的答案，但凱爾西也不得不接受莉薩的建議，去見贊恩。蒙塔納告訴喬什，她不能再在瑪吉那裏當助手了，因為她即將有自己的一場畫展。喬什為蒙塔納開心之時，蒙塔納也邀請喬什來參觀她的畫展，並帶他回了家裏。見到蒙塔納的媽媽史黛西之後，喬什得知了更多蒙塔納的信息，並知道蒙塔納不是她的真名，她的真名叫艾米。喬什看到了蒙塔納的作品裏，有一幅是瑪吉的畫，而蒙塔納卻要將這幅畫用於個人作品展，讓喬什有些不高興。贊恩帶凱爾西到雪茄吧見面，教凱爾西雪茄的歷史，還談起了許多往事。一大早，凱爾西就跟莉薩埋怨，直指她超級討厭喬什現在約會的蒙塔納，因為蒙塔納總是穿着上衣卻不穿褲子，在公寓裏亂晃個不停。喬什勸説不了蒙塔納，又不能當作什麼也沒生一樣，直接去看蒙塔納的畫展，他只能將蒙塔納用瑪吉作品的事情，告訴給瑪吉知道。莉薩和查爾斯面試了一堆的小説家，最後相中想寫愛情悲劇的哥倫比亞大學教授的短篇小説家，莉薩正跟查爾斯討論之時，瑪吉給莉薩發來了信息，説明她要搞事情了，讓莉薩來救命。莉薩提前離開了辦公室，跟瑪吉一起去蒙塔納的畫展，莉薩一直勸阻着瑪吉，可瑪吉還是不想改變決定。蒙塔納見到瑪吉之時，囂張地表示她在為瑪吉的作品提升經濟和哲學價值，瑪吉聽了非常生氣，直接亮了刀子，把蒙塔納給嚇到了，而瑪吉則在此時直接劃花了自己的作品，為自己的行為得意。蒙塔納因為瑪吉來搗亂的事情，責怪喬什將此事告訴瑪吉，而喬什則在其後見到莉薩之時，忍不住質問莉薩，為何當時吻查爾斯。莉薩説明，她也不知道為何會吻查爾斯，只是她不想做一個阿姨，每天只想到的就是生孩子的事情，喬什聽了之後默默地走開了。瑪吉的割畫行為在網上得到瘋傳，讓她一下子頗受關注了起來，連戴安娜也讓莉薩幫忙，約見瑪吉。

　　凱爾西和莉薩從簽名會上回來，就聽到戴安娜對她們的讚許，聲稱她們的拉布拉多之書開創了一種潮流。隨後，查爾斯一臉嚴肅的樣子，説明他難以置信，凱爾西她們竟然用一本關於狗哲學家的獵奇書，作為千禧一代的標題。莉薩在查爾斯質問之時，馬上向查爾斯解釋，説明這本書凱爾西本不想出版，是她堅持要出這本書的，沒想到查爾斯卻告訴她們，因為這本書的銷量救了經驗出版社，讓他們填補了一個五十萬的窟窿。凱爾西接着向查爾斯説明，雖然讓版面掉價了，但挽救了公司她還是很高興的，所以她會在一下期讓版面迴歸正軌，可沒想到查爾斯卻讓凱爾西繼續用這些讀者喜歡的書增加銷量。瑪吉和勞倫去酒吧喝酒，進入後不久就碰到有一個女人一直盯着她們，瑪吉本想告訴勞倫，有人注意勞倫之時，克林頓街畫廊29號工作室唐娜就直接朝她們走來了。唐娜主動跟瑪吉打招呼，對瑪吉非常喜歡，瑪吉本來對她也有些興趣，可看到唐娜的嘴上有鬍鬚，就讓她失去了興趣。莉薩和女兒凱特琳一起吃飯的時候，碰巧在凱特琳走開的時候，讓她碰上了在篝火晚會上遇見的麥克米倫的編輯傑。莉薩匆匆跟傑打了招呼，想打發傑離開，免得讓她遇上凱特琳，可結果還是讓傑撞上了。凱特琳毫不避忌地介紹就是莉薩的女兒，本來要跟莉薩聯繫的傑，突然就這樣跟莉薩斷了聯繫。戴安娜讓莉薩準備一份給查爾斯的禮物，可莉薩準備了很多樣，都被戴安娜覺得那些禮物都適合理查德，所以莉薩認為，戴安娜比想象中喜歡理查德，讓戴安娜跟理查德説清楚，可沒想到戴安娜卻矢口否認，還口是心非的説了一堆的解釋，為自己證明。查爾斯來告訴凱爾西，想讓她停止推特上的對罵戰，可凱爾西卻頂撞查爾斯，説明經驗出版社還沾了這場對罵的光，讓經驗出版社知名度和銷量都上升了。莉薩在查爾斯離開後，想勸説凱爾西推特上的對罵已經失控了，讓凱爾西適時停止，可凱爾西並不肯接受她的勸告。凱爾西不聽查爾斯的勸告，一邊和利文頓的編輯對罵，一邊和贊恩上牀，結果贊恩卻利用與凱爾西的關係，得到了凱爾西和客户簽約的價格，導致客户被利文頓給搶了。查爾斯因為這個客户，對於公司來説至關重要，對凱爾西説了很不好聽的話，讓凱爾西在辦公室裏直哭。莉薩想幫凱爾西向查爾斯解釋，查爾斯非常氣憤，一時之間將莉薩願意跟四十多歲的傑約會，卻不願意跟他約會。

　　莉薩因為查爾斯介意自己約會的事情，特意來跟查爾斯説抱歉，兩人一時情不自禁就在辦公室裏發生了關係。莉薩在她與查爾斯進入性愛高潮之時，突然醒了過來，才知道這只是一場夢。瑪吉知道莉薩做了跟老闆上牀的夢，便慫恿莉薩跟查爾斯發展，可莉薩卻不想這樣做，還想掐斷辦公室戀情。凱爾西因為之前被查爾斯批評的事情，實在不敢再出現在辦公室面對查爾斯，所以莉薩建議凱爾西去新書推介會避開查爾斯。莉薩到公司找查爾斯，發現查爾斯也沒有出現在辦公室裏，而戴安娜還告訴莉薩，查爾斯不出現在公司的情況太稀奇了，就算是當年颱風逆襲的時候，查爾斯也堅持到公司。凱爾西跑去和勞倫他們一起去度假，而莉薩則幫凱爾西負責推介會的事情，可她因為那個夢的影響，老是想到與查爾斯上牀的事情，讓她一直心不在焉的。莉薩在放棄希望，以為找不到好書的時候，波琳突然來找她介紹了一本書，讓莉薩覺得她的書還不錯。莉薩在公司里加班，查爾斯突然來公司了，讓她馬上心猿意馬了起來，一下子又想到了那個夢。莉薩拿着新書，藉口進了查爾斯的辦公室，然後主動吻了查爾斯，可正當他們熱火朝天激吻之時，喬治突然來打掃辦公室，讓他們不得不暫停。喬治看得出辦公室裏發生的事情，他一句也沒有多問，而是收拾了垃圾之後馬上就離開了。查爾斯在喬治離開之後，才看了一眼莉薩拿來的新書，發現新書的作者竟是自己的前妻波琳，所以把自己家的合照給莉薩看了一下，以確定作者是否真的是自己的前妻。確認作者就是自己的前妻後，查爾斯馬上就離開了辦公室，把莉薩一個人失望地留在辦公室。事後，查爾斯給莉薩打電話，解釋自己離開的事情，並説明那本書他看了，但他等整本書寫完之後，再考慮看看。

　　莉薩正在誇查爾斯前妻波琳寫的書之時，瑪吉卻來奚落莉薩跟查爾斯在辦公室裏偷情的事情，讓莉薩忍不住煩惱了起來。莉薩不知道自己為何一時衝動就吻了查爾斯，而她又不能跟查爾斯交往，因為一旦跟查爾斯交往，她就要跟查爾斯坦白年齡，這樣她就違背了與凱爾西的約定。上班的時候，凱爾西和戴安娜都來找莉薩談論波琳書裏的內容，因為那簡直是波琳婚姻生活的真實翻版，所以所有人都好奇查爾斯在婚姻生活的另一面，以及書裏的情色內容。查爾斯不知道如何處理波琳的書，把戴安娜叫到辦公室商談，而莉薩則在給戴安娜送咖啡的時候，建議查爾斯跟波琳吃頓飯談清楚。理查德發信息給戴安娜，説明他要給戴安娜一個大驚喜，戴安娜開心地回到家，卻發現一個小男生坐在她家裏，嚇得她馬上拿出防狼噴霧來。理查德買完伊森的東西回家，看到戴安娜受到了驚嚇，他才跟戴安娜解釋，伊森是他的兒子，而他要給戴安娜的驚喜就是伊森回來了。莉薩去幫查爾斯看孩子，讓查爾斯可以跟波琳好好談一談，而查爾斯則在出門時告訴莉薩，他很開心自己的生活中遇見了莉薩，因為莉薩的出現，讓他可以將從波琳那裏得到的氣，瞬間化為烏有。查爾斯讓莉薩在差不多時間之時，給他發一個信息，讓他可以找藉口離開，可沒想到莉薩發了幾次信息，都得到同樣的答覆，讓她多留一會兒，直到孩子們都睡下後，查爾斯才回來。查爾斯一回家就表示自己累及了，替莉薩叫了一輛車之後，就讓莉薩離開自己家裏，並説明第二天一早會跟莉薩談。凱爾西一早就跟莉薩打聽昨晚的情況，莉薩還什麼也沒有説，查爾斯就出現了，打斷了她們的談話。查爾斯把莉薩叫進辦公室，説明他同意波琳以她的視角，出版她自己寫的那本書，也同意讓波琳在千禧一代上發表，但波琳提出讓莉薩當她的個人編輯，他需要莉薩的同意。莉薩聽了查爾斯所説，馬上就答應了查爾斯，並説明她當編輯，還可以在一些地方做出修改，以保護查爾斯的形象。莉薩和瑪吉去酒吧喝酒之時，碰到了約什和凱爾西，莉薩還幫約什牽線認識了酒保克萊爾。莉薩以編輯的身份去見波琳，得知波琳寫那本書的目的，是為了重新追回查爾斯。莉薩在得知了波琳的目的之時，又收到了約什的信息，是對她幫忙牽線的感謝。瑪吉對於莉薩為兩個喜歡的男人牽線的事情，表現出不可理解的質疑，可莉薩還是認真地跟查爾斯轉達了波琳的意思。

　　開完會之後，戴安娜叫住了離開的查爾斯，想確定自己在本週末的燒烤聚餐中，負責哪一個部分。查爾斯聽到戴安娜的問題，才想起本週末的公司聚餐之事，他只得讓戴安娜把聚餐佈置得跟去年一樣就好。查爾斯讓戴安娜操辦所有事，戴安娜馬上質問查爾斯，是否可以加波琳到名單上，要打哪個電話通知波琳。莉薩看到查爾斯似有為難，便替查爾斯解圍，插上一句他們有邀請所有的作者，查爾斯這才同意加波琳的名字，並讓戴安娜發郵件通知波琳參加。查爾斯的朋友因為波琳重新回來，跟查爾斯打聽起是否會與波琳重歸於好的事情，查爾斯明確表示，他心裏已經有了喜歡的人，所以不可能和波琳複合。約什和克萊爾第一次約會，兩人吃了一頓火辣辣的食物，而克萊爾一不小心還將自己滿是辣椒的雙手，摸了約什的小弟弟，結果讓約什辣得受不了。克萊爾幫約什查了除辣椒的辦法，於是佔用了凱爾西的整罐酸奶，給約什降温，讓約什永遠也忘不了他們如此特別的第一次約會。第二天，克萊爾還在幫約什查看他的小弟弟是否好轉時，凱爾西突然出現，把凱西嚇到了。凱爾西告訴約什，她已經跟莉薩説了出版約什紋身的塗色書的事情，莉薩也表示贊同，所以她將帶約什去見他們的老闆查爾斯。約什聽到凱爾西的話，覺得有些為難，約什這才把他和查爾斯的關係告訴克萊爾，可克萊爾還是勸説約什，為了那一萬美金去跟查爾斯握這個手。聚餐之時，波琳很開心自己回了家，還跟自己的兩個女兒友好擁抱，可她沒有想到莉薩竟然也跟她的女兒如此友好。波琳以客人的身份，帶着莉薩參觀自己曾經的家，還處處跟莉薩訴説自己的感受，想知道究竟查爾斯心中喜歡的那個女人是誰，讓莉薩非常的尷尬。戴安娜來找波琳，解釋自己是替波琳主持聚餐的一切，但她絕不是替代波琳的那個人，也絕不可能。約什為了一萬美金，與查爾斯握手，可遊戲的時候他意外和查爾斯一起倒地，查爾斯想拉起約什，卻沒想到遭到約什的一拳。莉薩去安慰查爾斯，又一次跟查爾斯熱吻，查爾斯於是邀請莉薩留下來，可莉薩卻拒絕了查爾斯，因為他們之間的關係有了變化。凱爾西去質問約什打人的原因之時，得知莉薩和查爾斯的關係，凱爾西於是提醒莉薩，繼續保持現在的關係，千萬別跟老闆上牀。

　　《給婚姻放個假》的新聞稿引起了很大的反響，戴安娜一早就給莉薩發了很多信息，而查爾斯則在開會的時候，才知道這本書要在夏天的時候出版，而他還沒有看到原稿，所以他要求莉薩儘快把原稿給他看一下。會後，戴安娜批評了莉薩，説明自己是莉薩的導師，讓莉薩將精力投入在工作上，跟進這本與老闆息息相關的書。波琳和莉薩一起跟查爾斯談書的內容之時，查爾斯針對書中不屬實的情況進行説明，指責波琳在書中加上了太多想象，可沒想到莉薩和波琳卻是一致意見，認為書中關於他們的感情和心情卻是真實的，不認為查爾斯提的那些問題有影響，讓查爾斯不知道該説什麼好。戴安娜回到家裏，發現伊森和一個女的在沙發上打遊戲，馬上質問她是否是伊森的女朋友。伊森説明，對方是戴夫的女朋友之時，廁所裏走出來一個男人，戴安娜便以為他就是戴夫，沒想到理查德這時才把戴夫帶出來，説明從廁所裏走出來的人叫託尼，戴安娜這才知道伊森在家裏開派對。戴安娜想針對伊森開派對之事，對理查德進行指責，理查德只好對戴安娜施以温柔攻勢，讓戴安娜閉嘴。薩薩被波琳要求一起去參加派對，因為她們有太多相似的地方，可瑪吉卻覺得莉薩陪波琳參加派對，是一個錯誤的決定。凱爾西參加俱樂部派對之時，被早安美國的主持人茜茜問及了《給婚姻放個假》的猛料，她正不知道如何回答之時，看到了自己的好友勞倫，便想借勞倫躲開追問，沒想到勞倫卻一直躲着她跑。凱爾西追上了勞倫，發現勞倫跟昨天穿一樣的衣服，勞倫才如實説明，她被赫克託開除了，而且近一週都在俱樂部裏待着沒有離開，所以衣服一直沒有換。莉薩在派對上，被波琳扔下，正好看到查爾斯也在那裏，她便去跟煩心的查爾斯談了一下波琳的那本書。查爾斯對波琳的書不抱希望，不想書出版，可莉薩卻説明那本書不僅會大獲成功，還能幫到出版社，而且對查爾斯也有好處，查爾斯這才生氣地讓莉薩等着書本的成功。在派對講話的時候，波琳説了一段感謝查爾斯的話，讓查爾斯不得不過去跟她聊幾句。莉薩一人呆呆站在一邊，沒想到卻意外碰上了露絲的父母，她生怕被他們拆穿了自己的年齡，正好傑也認識露絲的父母，莉薩於是承認與傑約會，借傑救自己一次，匆匆離開了派對。

　　聚會的時候，所有人都在談論約什與克萊爾的恩愛，而他們兩人也毫不避忌地一直在大家面前表現他們的温存。克萊爾因為工作的關係，不得不離開約什，約什很捨不得，也只能含淚放克萊爾離開。開早會的時候，查爾斯表揚了戴安娜得獎的事情，然後留下凱爾西和莉薩談話，説明《給婚姻放個假》反響很好，查爾斯想以經驗出版社的名義，將這本書拿去評獎。凱爾西對於查爾斯的這個決定，感覺很憤怒，她不同意這個決定，所以生氣地離開了辦公桌。在凱爾西一肚火的時候，贊恩約凱爾西吃飯，説明他要離開利文頓自己開公司，讓凱爾西跟他一起去開新公司。凱爾西認為贊恩是被利文頓解僱的沒人要的編輯，她不覺得跟贊恩一起離開有前途，贊恩只好説明愛德華會跟着他一起走，這樣他們的新出版社就有了資本，讓凱爾西好好考慮。查爾斯看完了《給婚姻放個假》的最後一章，認真地表揚了波琳，説明她寫得很好，然後約波琳明天再來家裏給女兒們講故事。莉薩和傑一起去參加新書發佈會，兩人越聊越有起色，而粉絲們也都為了能早點看到《給婚姻放個假》，一直纏着追問莉薩出版的事情。凱爾西被屋子裏的響動驚醒，才知道勞倫闖進了她的房間，而她闖入的原因只是為了幫約什找個行李箱，好讓約什可以收拾行李去愛爾蘭找克萊爾。凱爾西上班的時候，把想要跟贊恩一起跳槽的事情告訴莉薩，認為她在出版社裏不受尊重，所以去贊恩那裏是一個不錯的選擇，可莉薩並不覺得這是個好主意，只能讓她三思。經莉薩的提醒，凱爾西聯繫了雷蒙德，並約贊恩一起吃飯，這才知道贊恩根本沒辦法帶走愛德華，讓她非常的失望。理查德準備了一套兩居室，想帶兒子伊森跟他們一起住，戴安娜知道後便去找温妮，想讓温妮把伊森領走。與温妮交談之後，戴安娜才知道理查德不僅騙了温妮還騙了她，她不能接受理查德的欺騙，所以在走紅地毯領獎的當晚，她勒令理查德從她的家裏搬走。沒有了走紅毯的伴，戴安娜把莉薩叫到身邊，跟自己一起接受媒體的拍照。頒獎典禮之時，查爾斯與波琳的關係很親密，而查爾斯正好説明自己有迴歸家庭的事情要宣佈，讓莉薩深吸了一口氣，以為查爾斯要宣佈波琳回家了。查爾斯宣佈，愛德華與經驗出版社簽約，並且贊恩也將是經驗出版社的一員。頒獎典禮結束時，波琳告訴莉薩，她搬回了查爾斯家裏的客户住，並感謝莉薩幫她的忙，讓《給婚姻放個假》成就了她。莉薩聽到波琳的話之後，實在抑制不住內心的痛苦，差點當着波琳的面哭出來。傑因為莉薩的反應，看出莉薩喜歡上了查爾斯，莉薩便承認了這個事實，抱着傑痛哭。

　　約什半夜三更給莉薩打電話，説明他要為了綠卡和克萊爾結婚，需要莉薩現在趕來愛爾蘭。莉薩讓約什考慮清楚，可約什很堅持，莉薩只好半夜把瑪吉叫醒收拾東西，第二天一早就去出版社請假。凱爾西和戴安娜聽到莉薩臨時要去愛爾蘭，非常的意外，可也都批准了莉薩前去，莉薩便即刻動身了。到了愛爾蘭，莉薩見到了克萊爾的媽媽，才知道她並不知道克萊爾和約什結婚的真正原因，莉薩也只能裝作不知情的樣子。隨後，約什帶瑪吉去登記，而克萊爾則帶着莉薩去都柏林逛一逛，讓莉薩替他們隱瞞為綠卡而結婚的事情，把他們的戀情説成六個月，並用莉薩和約什以前的事情威脅，説明這是莉薩欠他們的。莉薩和瑪吉在草地上邊走邊聊約什騙她來愛爾蘭的事情，沒想到一個不小心，瑪吉就陷進了沼澤地裏去。莉薩想把瑪吉拉上來，卻怎麼也拉不上來，她只好跑去求救，結果利用諾林的拖拉機才把瑪吉從沼澤地裏拉出來，讓瑪吉虛驚一場。贊恩在開會的時候，跟查爾斯提出，要讓查爾斯和波琳一起同台，用他們的複合來推銷波琳的這本書。查爾斯表示，自己並沒有跟波琳複合，拒絕贊因的營銷策略，可沒想到贊恩卻在波琳上節目的時候，看到查爾斯到場，便故意跟主持人茜茜説查爾斯的事情，讓茜茜當場邀請查爾斯上場。莉薩去找約什，為約什騙她來愛爾蘭，而且一直躲着她而不高興地質問約什。約什面對莉薩的質問，表示他這樣做是為了讓他們的感情能夠更好的維持下去，如果莉薩不願意留下來，他也沒有辦法，讓莉薩想走就走，他無所謂。莉薩把約什不高興她留下的事情告訴瑪吉，説明她想離開，可瑪吉卻勸説莉薩留下，説明約什在這裏並沒有朋友。在派對上，菲奧娜喝了幾杯之後，便把克萊爾和約什上個月才認識，是為了一張綠卡而結婚的事情説出來。莉薩看到克萊爾和約什很為難，不得不出面為他們説謊，説明他們認識六個月了，是她介紹他們兩個人認識的，替克萊爾解決了危機。莉薩正在看《早安美國》的節目，知道了查爾斯在節目裏支持波琳的事情，而這時約什喝得很醉地來找她。約什説明，他要跟着自己的感覺走，而他的心裏還愛着莉薩，所以他決定告訴克萊爾，自己不會娶克萊爾。莉薩抱着約什睡了一夜，第二天醒來她以為婚禮不會舉行，沒想到瑪吉卻告訴她，婚禮已經準備好了。莉薩不理解地去質問約什，約什卻告訴她，他要用這場婚禮，結束心裏對莉薩的感情，讓莉薩實在不知道説什麼好，也只能含淚看着約什與克萊爾結婚。