平安夜

《平安夜》劇照(4張)

故事發生在1944年聖誕前夜的德國。那個時候盟軍已經登陸諾曼底，德軍正在瘋狂地做着垂死掙扎。為了躲避戰爭，伊麗莎白帶着兒子弗瑞斯來到森林深處的一個小木屋。弗瑞斯的哥哥已經陣亡，父親此刻也在部隊中杳無音信，伊麗莎白不想再失去年幼的弗瑞斯。

三名美軍士兵在森林滿天風雪中迷路，其中一名士兵腿部中了彈，他們急需一個隱蔽的地方休息。三人來到伊麗莎白家，要求在這裏借住。面對持槍的美國軍人，伊麗莎白沒有其他的選擇，但她提出如果想在這裏過夜，必須將武器放到屋外。美國士兵接受了她的建議，房間裏緊張的氣氛有所緩和。

很快，三名德國軍人也來到伊麗莎白家避雪，與美國士兵狹路相逢。為了生存伊麗莎白出面請求兩國的士兵暫時放下武器，這樣才可以一同寄居在這裏。雙方均同意將武器放在室外，但關係卻異常緊張。美國人和德國人彼此提防，因為誰也不知道對方的真實想法，誰也不敢保證對方不會向自己舉起手中的槍。

聖誕節的到來讓這羣原本對立的人安坐在桌前，此刻他們已經沒有了戰場上的仇恨，甚至開始分享彼此的食物。人們心中對和平充滿嚮往，祈禱着戰爭快一點結束。

清晨，一名化裝成美國士兵的德國軍官潛入到伊麗莎白家。他用槍指向伊麗莎白，並辱罵她為賣國賊。緊急關頭德國中尉漢斯用槍托擊倒了他，救下了伊麗莎白，也救下了美國士兵。

德國士兵和美國士兵在伊麗莎白家度過了一生中最特別的聖誕節，他們分別時已經成為了彼此可以信賴的朋友。儘管戰爭距今已經結束了幾十年，但他們彼此都不會忘記這段特殊的經歷。

12歲的弗裏茨·維肯和母親來到阿登山區的小木屋裏避難，就在平安夜那天，當弗裏茨和他母親伊麗莎白正要吃晚飯時，“就在那個時候，我聽見門外有人在小聲説話。”弗裏茨多年以後回憶道“母親吹滅了蠟燭，我們靜靜地等待着。”接着傳來了敲門的聲音，伊麗莎白打開門，看見兩個美國士兵站在外面，還有一個士兵腿受傷了，看得出來他們飢寒交迫。伊麗莎白不會英語，幸運的是她和其中的一名美軍士兵都懂法語，這使得他們能夠進行簡單的交流。伊麗莎白把3名士兵領進了自己的屋子，3名士兵都表達了感激之情。然而誰也沒有想到，將會有幾個新的“客人”會到來。

不久後，又有疲倦的四名士兵來到木屋，不過，這次來的是四名德軍士兵！

“我被嚇得動彈不得”“我站在那裏，不敢相信自己的眼睛。”但是隨後他為母親的所作所為感到驕傲。伊麗莎白對德軍士兵説了聲聖誕快樂，並邀請他們吃晚飯。但在允許他們進屋之前，伊麗莎白告訴他們，屋內有些你們可能不會當做朋友的客人。伊麗莎白提醒德軍士兵在平安夜不應該開槍，那些德軍士兵同意交出武器再進屋，伊麗莎白立即回到屋裏，也收起了美軍士兵的武器。

起初，氣氛是很緊張的，但是慢慢的，氣氛變得緩和。有一名德軍士兵是醫學院學生而且會説英語，他簡單處理了下受傷的美軍士兵的傷口。接着，雙方都貢獻出一些食物，一名德軍士兵拿出了黑麥麪包，美軍士兵則拿出了速溶咖啡。接着他們一起祈禱，並分享了晚餐。

弗裏茨四處張望，他看見母親伊麗莎白眼裏噙着淚水，那些厭戰的士兵也都感慨萬千。晚飯後不久，他們就去休息了。

第二天早晨，兩軍士兵互相祝福，告別，德軍士兵送給美軍士兵拉爾夫一個指南針，然後離開了。

弗裏茨的母親伊麗莎白再也沒有見過其中的任何一名士兵。但她每次回憶起這件事時，她總是説“上帝和我們一起在吃晚餐”（God was at our table）

弗裏茨1958年移居美國，他的父親1963年去世，母親伊麗莎白則於1966年去世。

弗裏茨一直在尋找當年的士兵，直到1995年3月電視節目“未解之謎”播出之後，弗裏茨得知在北安普頓莊園護理院理有一位老人弗雷德裏克和朋友家人講過類似的故事。隨後經調查，1996年1月，弗裏茨前往馬里蘭州看望當年的一位親歷者：原第121步兵師士兵拉爾夫·布蘭克