平凡的世界

中國出版工作者協會連環畫藝術委員會姜維樸主任説：“改編文學名著為連環畫是我國連環畫藝術的一個傳統。但是因為種種原因，20世紀90年代以來，我國的連環畫藝術創作處於坎坷時期，把這兩部當代的文學鉅著移植為連環畫，使我看到了連環畫家與文學家親密合作的優良傳統仍在繼承發揚。”

這兩部長篇小説的連環畫的作者李志武，不是專業美術工作者，而是一個“連環畫迷”。“小時候在陝北的縣城裏，最好的讀物就是連環畫。我從小就喜歡畫畫，而那些優秀的連環畫給了我很大的影響和鼓勵。我始終有一個夢想，在我即將步入而立之年時這個夢想越來越強烈，就是力爭找到一部有價值，能激勵人上進的、嚴肅的當代文學作品，繪製成連環畫，使我在連環畫領域能做一點有益的嘗試。” 李志武覺得，當代的文學名著，值得用各種藝術形式去表現。

李志武認為，《平凡的世界》和《白鹿原》是兩部非常厚重的作品，且都有濃郁的陝西地域特徵。“為了使繪畫表現的風格更真實地體現原著的風貌，我運用了傳統連環畫線描與中國畫皴擦的技法，沒有完全寫實，但是也沒有離開原著的情景、人物內心而任意誇張。”他説，真實地反映、記錄兩書中所反映的時代風貌、歷史特徵是最重要的。 ^[1]