帶累

指自己遭不幸牽連別人；使受損害；連累。

唐·姚合《寄王玄伯》詩：“夜歸曉出滿衣塵，轉覺才名帶累身。” ^[1] 

宋·釋了演《頌古九首其一》：臨行特地揚家醜，帶累傍人滿面慚。霹靂一聲雲雨散，至今父子未相諳。

《大宋宣和遺事·亨集》：娘，你可急忙告報官司去，恐帶累咱們。 ^[6] 

元·劉唐卿《降桑椹》第一折：“延岑雲：‘哥哥，小人身做身當，豈敢帶累你也。’”

明·馮夢龍《喻世明言》第一卷：“婆子道：‘你且莫喉急，老身正要相請，來得恰好。事成不成，只在今晚，須是依我而行。如此如此，這般這般。全要輕輕悄悄，莫帶累人。’

清 吳敬梓 《儒林外史》第三五回：“ 盧信侯 已聽見這事，道：‘我是硬漢，難道肯走了帶累先生？我明日自投監去！’” ^[7] 

清·曹雪芹《紅樓夢》第二十回：既得罪了他，就有本事承認，犯不着帶累別人。

清·曹雪芹《紅樓夢》第五八回：“我們攆他不出去，説他又不信，如今帶累我們受氣。” ^[2] 

清·曹雪芹《紅樓夢》第七十四回：怎麼我不冷!我清清白白的一個人，為什麼叫你們帶累壞了。 ^[3] 

1985年發佈的《普通話異讀詞審音表》中，累（一）lèi （辛勞義，如“受～”〔受勞～〕） （二）léi （如“～贅”）（三）lěi （牽連義，如“帶～”、“～及”、“連～”、“賠～”、“牽～”、“受～”） ^[4] 

2016年，《普通話異讀詞審音表》（修訂稿）中，新審定：累（一）lèi（辛勞義、牽連義）勞～ 受～ 帶～ ～及 連～ 牽～（二）léi ～贅（三）lěi（積累義、多次義）～積 ～教不改 碩果～～ 罪行～～ ^[4]  但改後的審議表尚未通過審議，還應以原讀音為準。 ^[5]