《希腊神话》是由瑞典作家安妮卡·托尔创作、雅各布·维葛柳斯等人绘制插图,王梦达翻译的儿童文学图书,2021年1月由南京大学出版社出版 [2]。该书分为众神的传说、人类英雄与史诗故事三大篇章,针对低年级读者增加了词汇注解与"名师讲坛"辅助板块,并配有全彩插图 [1]。作为2022年国际安徒生奖作家奖短名单入围作品,该书通过儿童视角重构希腊神话体系,图文结合展现西方文明基石 [2]。
- 作 者
- 瑞典安妮卡·托尔
- 绘 者
- 雅各布·维葛柳斯
- 译 者
- 王梦达
- 出版社
- 南京大学出版社
- 出版时间
- 2021年1月
- 类 别
- 儿童文学
内容结构
播报编辑
全书分为三个主体部分:
- 众神的传说:涵盖奥林匹斯十二主神谱系及泰坦战争等创世神话
- 人类英雄:收录赫拉克勒斯十二试炼、伊阿宋寻金羊毛等经典英雄史诗
- 史诗故事:包含特洛伊战争完整叙事与奥德修斯返乡历险
针对7-12岁读者群体,特别增设"词汇注解"板块解释专有名词,设置"名师讲坛"栏目解析文学意象,每章节配有雅各布·维葛柳斯设计的叙事性插图 [1]。
创作背景
播报编辑
安妮卡·托尔作为瑞典当代重要儿童文学作家,已出版20余部作品,其小说《真相或后果》曾获瑞典奥古斯特文学奖。该书创作察组延续其"用现代视角重塑经典"的理念,通过简项旋匙化叙事结构、增强视觉呈现,使古举精去担希腊神话更贴近儿童认知体系 [1-2]匙钻主和榜桨殃海影愚灶充弃。
版本特色
播报编辑
中文版采用32开精装设计,正文使用120克胶版纸全彩印刷,插图占比达全书篇幅40%。译者在保留原文韵律感的同时,运用四字成语等中文表达优化叙事节奏,例如将"Pandora's box"译为"潘多拉宝盒"并辅以注解说明 [1]。
获奖情况
播报编辑
截至2022年2月,该书入围国际安徒生奖作家奖短名单,评委会认可其"在儿童文学框架内实现古典神话的创新表达",特别赞赏图文协作构建的沉浸式阅读体验。该奖项评选标准强调作品的文学质量、创新性及儿童相关性,此次入围系中国出版机构引进版图书首次进入该奖项短名单 [2]。
社会影响
播报编辑
2022年8月南京师范大学附属小学阅读推广活动中,该书作为指定书目被重点推荐。教育工作者认为其对西方文明元素的系统性呈现,为学生理解当代文化现象(如"阿波罗计划"航天工程命名渊源、计算机术语"特洛伊木马"典故)提供认知基础 [1]。瑞典驻华文化机构将该书列入"中瑞文化交流推荐书目",中文版发行量截至2022年6月已突破10万册。