希爾德斯海姆

希爾德斯海姆是德國下薩克森州南部的一座城市，希爾德斯海姆縣的首府和該縣的最大城市，1974年前曾是不隸屬於縣的州直轄市，西北面約30千米是漢諾威，東面約20千米是薩爾茨吉特。希爾德斯海姆建於公元815年。十一世紀時為德國北部文化中心。1300年成為漢薩同盟成員。鐵路樞紐，中部運河分支上的河港。

市徽(2張)

希爾德斯海姆的人口數在1974年超過10萬，成為大型城市，現今約10.3萬人口，是下薩克森州最小的一座大型城市。工業以機械製造（農機、乳酪機、洗衣機、精密機械等）、收音機、電視機、紡織為主，還生產化妝品、藥品、橡膠製品等。市內多十一至十二世紀建築古蹟。勒梅爾-佩利察奧伊斯博物館收藏有古埃及、古希臘、古羅馬的藝術珍品。是天主教希爾德斯海姆教區主教駐地，也是一座大學城。

遺產名稱：希爾德斯海姆的聖瑪麗大教堂和聖米迦爾教堂

St. Mary's Cathedral and St. Michael's Church at Hildesheim

入選時間：1985年

遴選依據：文化遺產(i)(ii)(iii)

地理位置：N52 09 10 E09 56 38 （聖米迦爾教堂）

N52 08 56 E09 56 50 （聖瑪麗大教堂）

遺產編號：187

希爾德斯海姆坐落於德國西北部、漢諾威東南的伊內爾斯特河畔。這裏有以貝恩沃德主教修建的羅馬式教堂而聞名遐爾，並享有“早期羅馬式建築瑰寶”之美稱。半木質結構建築物的特徵形成了希爾德斯海姆市的獨特特徵。

1985年根據文化遺產遴選依據標準(i)(ii)(iii)，希爾德斯海姆的聖瑪麗大教堂和聖米迦爾教堂 被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

聖米迦爾教堂建造於公元1010年至1020年間，嚴格遵循了對稱的設計理念，兩個對稱的半圓形後殿是老撒克遜(Old Saxony)時期典型的奧圖羅馬式(Ottonian Romanesque)風格。教堂的內部裝潢設計也是神聖羅馬帝國的羅馬式教堂風格，特別是木製天花板、粉刷的牆壁，以及有名的青銅門和伯那德青銅圓柱。聖瑪麗大教堂的裝飾也是這一風格。 ^[1-2]