布拉熱洛納子爵

本書以阿多斯的兒子布拉熱洛納子爵的戀愛故事為線索，描繪了路易十四時代的一系列真真假假的歷史故事：財政總監尼古拉斯·富凱的失寵；路易十四和侍從女伴露易絲·德·拉·瓦里埃爾的愛情；達達尼昂和阿多斯幫助查理二世國王重登王位；阿拉密斯和波爾多斯想用路易十四的孿生兄弟“鐵面人”代替國王卻功敗垂成；以及達達尼昂等四個生死與共的火槍手的最後結局等。 ^[1] 

繼1844年的《三個火槍手》與1845年的《二十年後》，大仲馬再接再厲，於1850年完成了“達達尼昂三部曲”的收官之作——《布拉熱洛納子爵》，為這部英雄史詩畫上了完美的句號。

書中描述的情節發生在《二十年後》的10多年後。此時達達尼昂已是一個50多歲的老人了，30多年宮廷生活的歷練早已把他練就得政治嗅覺極為敏感。當落難的英王查理二世來尋求法國國王的幫助時，他並沒有拒絕，而是讓查理見了路易十四。但當他得知路易十四因為首相馬薩林紅衣主教的拒絕而未能給英王提供任何幫助時，加之他對於35年來沒有得到升遷的不滿，憤而辭去了火槍隊隊官一職。在昔日僕人兼好友布朗舍的贊助下，僱傭了10個幫手，偽裝成漁夫，綁架了當時握有重兵的蘇格蘭邊防軍首領蒙克將軍。並促成了將軍與國王之間的和解，依靠蒙克把查理二世又送上了王位。這次行動使達達尼昂獲得了路易十四的賞識，在馬薩林紅衣主教死後，路易十四又重新重用了達達尼昂。在達達尼昂春風得意的時候，他的三個夥伴也今非昔比。阿多斯也參與了查理二世的復辟活動，並獲得了金羊毛勳章。這對於這位堪稱典範的完美貴族來説是再好不過的獎勵。波多斯則繼續享受着奢華的男爵生活，後來被阿拉密斯邀去參與他的陰謀。阿拉密斯則投靠了參政總監富凱，為他出謀劃策。阿多斯與石弗萊斯夫人的私生子布拉熱洛納子爵愛上了與他青梅竹馬的露易絲。本來四個夥伴們可以平靜地過完餘生，但兩個人的出現卻徹底打破了這種平靜。英王查理二世復辟後，為了站穩腳跟，決定與法國聯姻。把他的妹妹昂利埃特公主嫁給路易十四的弟弟安茹公爵。這位絕代佳人使整個法國宮廷為之傾倒。後來公主與國王互相傾心，約定國王假裝愛上了公主的一位侍從女伴。這樣國王就能堂而皇之地頻繁來見昂利埃特了。而他們選中的哪個不幸的女伴恰恰是布拉熱洛納子爵的未婚妻——露易絲。可憐的露易絲愛上了國王，並在一次朋友間的傾訴衷腸時被國王聽見了她大膽的表白。國王聽了後也情不自禁，與她雙雙墜入愛河。昂利埃特公主得知後大發雷霆，千方百計地阻止他們見面；並派人找回被路易十四以公務為由派到英國去的布拉熱洛納子爵。子爵得知真相後傷心欲絕，在勸説露易絲回心轉意無果後，他跟隨博福爾公爵遠征非洲。在一次戰鬥中以自殺式衝鋒結束了自己年輕的生命。子爵的死讓阿多斯悲痛萬分，他在對兒子的呼喚聲中病死了。另一位關鍵人物是新任財政總管柯爾培爾。他眼紅富凱的職位，唆使國王不停舉辦宴會，來向富凱所要活動用款，導致了富凱的破產。而阿拉密斯則密謀在沃城晚會上用路易十四的孿生哥哥菲利普替換路易，從而保住富凱的地位。但這項陰謀因為富凱的忠君思想而被富凱阻撓。菲利浦從此變成了鐵面人，而阿拉密斯和波多斯逃到了美麗島。最終，在追兵的追擊下，波爾多斯因為炸藥引發的洞穴坍塌而葬身巨石之下。阿拉密斯被俘。但他藉着耶穌會會長的身份控制了押運他的船，逃到了西班牙。在三個夥伴相繼離開後，達達尼昂指揮法軍進攻荷蘭，一路勢如破竹。在攻打一座要塞城市的時候他被晉升為法國元帥。但在此時，要塞裏轟出的最後一顆炮彈卻正好在他腳前爆炸，達達尼昂就這樣結束了他英雄的一生。

全書場面浩大，人物眾多，情節曲折，引人入勝；從各個角度反映了十七世紀法國的宮廷生活和社會風貌。大仲馬著名作品《火槍手三部曲》第三部，以阿多斯的私生子，布拉熱洛納子爵拉烏爾和達達尼昂為主角，敍述了達達尼昂與他的三個朋友在晚年的故事。主要講述他們幫助查理二世即位；達達尼昂拯救被阿拉密斯綁架的路易十四；拉烏爾的女友做了路易十四情人後傷心欲絕，在戰場上受傷因為傷勢過重而亡（四個夥伴的繼承者死去）；阿多斯為兒子的死傷心而亡；阿拉密斯面對路易十四的追捕，在美麗島戰敗後叛逃西班牙；波多斯始終被阿拉密斯欺騙，一直以為自己在為國王效力，直到最後一刻才明白真相，同時因為家族遺傳病的緣故使自己無力維持舉着的巨石，巨石落下後被壓死；達達尼昂在收到法蘭西元帥權杖的瞬間被彈片劃破胸膛而亡。書中達達尼昂仍以火槍手隊副隊長身份出場是由於馬薩琳在和平時期取回了任命狀。全書以悲劇結局，暗示法國的衰落。 騎士中最高貴者最偉大者即阿多斯死去，而自私自利且吝嗇的柯爾培爾獲得路易十四的寵幸，象徵着騎士精神的沒落、領主時代的結束以及資本主義時代的到來。

阿多斯被自己一直以來所信仰的王權所欺騙（阿多斯效忠的是王權而非國王這個人），路易十四將個人的私利與王權相結合。當阿多斯在路易十四的面前折斷自己的劍的時候，阿多斯悲劇的命運已經註定。

達達尼昂和阿多斯幫助查理二世國王重登王位，阿拉密斯和波爾多斯想用路易十四的孿生兄弟“鐵面人”代替國王卻功敗垂成……

波多斯被埋葬在美麗島，失去愛人的拉烏爾戰死沙場，達達尼昂飛馬趕到鄉間探望老友，卻發現阿多斯已經撒手人寰。他坐在牀邊，一點都不害怕幾十年來那麼高貴，對他那麼温和的死者，然後“突然湧起一陣酸楚，連胸膛都要炸裂了”。

亞歷山大·仲馬（Alexandre Dumas, père， 1802年7月24日—1870年12月5日），稱大仲馬，法國19世紀積極浪漫主義作家。大仲馬自學成才，一生寫的各種著作達300卷之多，主要以小説和劇作著稱於世。大仲馬信守共和政見，反對君主專政。由於他是黑白混血人的身份，其一生都受種族主義的困擾。 2002年，大仲馬去世132年後終於移入了法國先賢祠。

上冊目次

第 一 章 信

第 二 章 信使

第 三 章 會見

第 四 章父與子

第 五 章克羅波里，克羅波爾和一個不知名的大畫家

第 六 章 陌生人

第 七 章帕裏

第 八 章 二十二歲的路易十四陛下

第 九 章 “梅迪西絲”旅店裏的陌生人的真面目

第 一〇 章 馬薩林的算數

第 一一 章 馬薩林的政治

第 一二 章 國王和隊官

第 一三 章 瑪麗·德·芒西尼

第 一四 章 國王和隊官的回憶

第 一五 章 流亡者

第 一六 章 Remember！

第 一七 章 尋找阿拉密斯，卻只找到了巴汕

第 一八 章達爾大尼央尋找波爾多斯，去只找到了末司革東

第 一九 章 達爾大尼央到巴黎來乾的事

第 二〇 章 為了使達爾大尼央的想法付諸實施，在隆巴爾街“金臼槌”店鋪裏成立的公司

第 二一 章 達爾大尼央準備為布郎舍公司旅行

第 二二 章 達爾大尼央為布郎舍公司旅行

第 二三 章 作者不得不簡單地敍述一下歷史

第 二四 章 寶藏

第 二五 章 沼澤地

第 二六 章 心和思想

第 二七 章 翌日

第 二八 章私貨

第 二九 章 達爾大尼央擔心他和布郎舍的投資收不回來

第 三〇 章 布郎舍公司的股票行情重新回升

第 三一 章 蒙克出現了真面目

第 三二 章 阿多斯和達爾大尼央又一次在“鹿角”客棧會面

第 三三 章 召見

第 三四 章 錢財帶來的煩惱

第 三五 章 小河上

第 三六 章 達爾大尼央怎樣像仙女般地從一隻杉木箱子裏得到一幢別墅

第 三七 章 達爾大尼央在積累他的資產之前怎樣先付清他公司的債務

第 三八 章 法國食品雜貨商在十七世紀已恢復了聲譽

第 三九 章 馬薩林先生的賭博

第 四〇 章 國家大事

第 四一 章 敍述

第 四二 章 馬薩林先生的慷慨

第 四三 章 蓋諾

第 四四 章 柯爾培爾

第 四五 章 一個有錢人的件悔

第 四六 章 贈與證書

第 四七 章奧地利安娜怎樣給路易十四一個勸告，富凱先生又怎祥給他另一個勸告

第 四八 章 臨終

第 四九 章 柯爾培爾首次登場

第 五〇 章 路易十四當政的第一天

第 五一 章 激情

第 五二 章 達爾大尼央的開導

第 五三 章 國王陛下

第 五四 章 富凱先生的府邸

第 五五 章 修道院院長富凱

第 五六 章 德·拉封丹先生的葡萄酒

第 五七 章 聖芒代的遊廊

第 五八 章 伊壁鳩魯派的信徒

第 五九 章 遲到一刻鐘

第 六〇 章 作戰計劃

第 六一 章 “聖母像”酒店

第 六二 章 柯爾培爾萬歲！

第 六三 章 德·埃默裏先生的鑽戒如何落到了達爾大尼央手中

第 六四 章 達爾大尼央發現總管先生與總監先生大相徑庭

第 六五 章 心和靈的哲學

第 六六 章 旅行

第 六七 章 達爾大尼央怎樣認識一個想出版自己的詩而當印刷工的詩人

第 六八 章 達爾大尼央繼續調查研究

第 六九 章他鄉遇故知，讀者一定和達爾大尼央一樣感到意外

第 七〇 章 達爾大尼央的思路漸漸清晰

第 七一 章 瓦納的宗教遊行

第 七二 章 瓦納主教的榮華富貴

第 七三 章 波爾朵斯悔不該陪達爾大尼央同來

第 七四 章 達爾大尼央趕路，波爾朵斯打呼嚕，阿拉密斯勸告

第 七五 章 富凱先生在行動

第 七六 章 達爾大尼央終於拿到了火槍隊隊長的委任狀

第 七七 章 一對情人

第 七八 章 女主人翁再次露面

第 七九 章馬利科爾納和馬尼康

第 八〇 章 馬尼康和馬利科爾納

第 八一 章 格拉蒙府邸的庭院

第 八二 章 王大弟夫人的肖像

第 八三 章 在勒阿弗爾

第 八四 章 在海上

第 八五 章 帳篷

第 八六 章 夜

第 八七 章 從勒阿弗爾到巴黎

第 八八 章洛林騎士對王太弟夫人的看法

第 八九 章蒙塔萊帶來的意外

第 九〇 章 阿多斯的同意

第 九一 章 王太弟妒忌白金漢公爵

第 九二 章 Forever！

第 九三 章 路易十四認為拉瓦利埃爾小姐在財富扣相貌方面都配不上布拉熱洛納子爵

中冊目次

第 九四 章 許多白費力氣的事

第 九五 章貝茲莫·德·蒙勒增先生

第 九六 章 國王的賭博

第 九七 章 貝茲莫·德·蒙勒增先生的小算盤

第 九八 章 德·貝茲莫先生的早餐

第 九九 章貝爾託迪埃爾第三

第一〇〇章 兩個朋友

第一〇一章 德·貝利埃爾夫人的銀餐具

第一〇二章嫁妝

第一〇三章 天主的土地

第一〇四章 三角戀愛

第一〇五章德·洛林先生的嫉妒

第一〇六章 親王嫉妒德·吉什

第一〇七章 調停人

第一〇八章 出主意的人

第一〇九章楓丹白露

第一一〇章 洗澡

第一一一章捉蝴蝶

第一一二章 捉蝴蝶時的收穫

第一一三章 四季舞

第一一四章 楓丹白露園林中的仙女們

第一一五章 在橡樹王下面的談話

第一一六章 國王的擔心

第一一七章 國王的秘密

第一一八章 晚上的奔走

第－一九章 王太弟夫人證實了只要聽就聽得見

第一二〇章 給阿拉密斯的信

第一二一章 辦事有方的職員

第一二二章 楓丹白露半夜兩點鐘

第一二三章 迷宮

第一二四章 馬利科爾納是怎樣被人從“美麗的孔雀”旅店攆出來的

第一二五章 在“美麗的孔雀”旅店裏發生的真實情

第一二六章 入會十一年的耶穌會修士

第一二七章 國家機密

第一二八章 任務

第一二九章 高興得象個親王一祥

第一三〇章 一個水仙和一個林中仙女的故事

第一三一章 水仙和林中仙女故事的結尾

第一三二章 國王的心理

第一三三章 水仙和林中仙女都沒有料到的事情

第一三四章 耶穌會的新會長

第一三五章 雷雨

第一三六章 雨

第一三七章託比

第一三八章 王大弟夫人的四個機會

第一三九章 摸彩

第一四〇章馬拉加

第一四一章 德·貝茲莫先生的信

第一四二章 讀者將高興地看到波爾朵斯體力不減當年

第一四三章 老鼠和乾酪

第一四四章 布朗舍的鄉間住宅

第一四五章 從布朗舍的房子裏能看見的

第一四六章 波爾多斯、特呂青和布朗舍多虧了達爾大尼央，才能友好地分手

第一四七章 波爾多斯覲見國王

第一四八章 解釋

第一四九章 王大弟失人和德·吉什

第一五〇章 蒙塔萊和馬利科爾納

第一五一章德·瓦爾德在官廷上受到怎樣的接待

第一五二章 決鬥

第一五三章 國王的晚餐

第一五四章 晚餐以後

第一五五章 達爾大尼央怎樣完成國王交付的使命

第一五六章 潛伏打獵

第一五七章 醫生

第一五八章 達爾大尼央承認他錯了而馬尼康是對的

第一五九章 留一手的好處

第一六〇章 法蘭西王國的檔案保管人馬利科爾納

第一六一章 旅行

第一六二章 三女聯盟

第一六三章 第一次爭吵

第一六四章 絕望

第一六五章 逃走

第一六六章 路易這方面是怎樣度過夜裏十點半到十二點這段時間的

第一六七章 使臣們

第一六八章 夏約

第一六九章 在王太弟夫人那兒

第一七〇章 德·拉瓦利埃爾小姐的手絹

第一七一章 園丁、梯子和侍從女伴

第一七二章 木匠話兒和樓梯建造上的一些細節

第一七三章 火炬出遊

第一七四章 出現

第一七五章 畫像

第一七六章漢普頓宮

第一七七章 王大弟失人的信使

第一七八章 聖埃尼昂按馬利科爾納的意見去做

第一七九章 兩個老朋友

下冊目次

第一八〇章 跟這一個人不可能做成的交易，跟另一個人卻可能做成

第一八一章 熊皮

第一八二章 在王太后房裏

第一八三章 兩個朋友

第一八四章讓·德·拉封丹是怎樣寫他的第一篇故事詩的

第一八五章 中間人拉封丹

第一八六章 德·貝利埃爾失人的餐具和鑽石

第一八七章 德·馬薩林先生的收據

第一八八章 柯爾培爾先生的底稿

第一八九章 作者覺得回過頭來談德·布拉熱洛納子爵的時候到了

第一九〇章 布拉熱洛納子爵繼續打聽

第一九一章 兩個人的嫉妒

第一九二章 住宅搜查

第一九三章 波爾朵斯的辦法

第一九四章 搬家、翻板活門和畫像

弟一九五章 政敵們

第一九六章 情敵

第一九七章 國王和貴族

第一九八章 暴風雨以後

第一九九章 Heu！miser！

第二〇〇章 傷口之上的傷口

第二〇一章 拉烏爾猜到的事

第二〇二章 對共進晚餐感到意外的三位客人

第二〇三章 在巴士底獄裏吃晚飯這段時間裏盧佛宮發生的事

第二〇四章 政敵

第二〇五章 波爾朵斯如何沒有弄清情況就信服了

第二〇六章 貝茲莫先生的團體

第二〇七章 犯人

第二〇八章 末司東是怎樣沒有告訴波爾朵斯就長胖的

第二〇九章 讓·佩爾塞蘭先生是怎樣的一個人

第二一〇章 樣品

第二一一章莫里哀也許在這兒想到要寫《貴人迷》

第二一二章 蜂箱、蜜蜂和蜂蜜

第二一三章 巴士底獄裏的又一頓晚飯

第二一四章 修會會長

第二一五章誘惑者

第二一六章王冠和三重冕

第二一七章 沃-勒維孔特城堡

第二一八章 默倫的葡萄酒

第二一九章 仙酒和美餐

第二二〇章 加斯科尼人也會受人騙

第二二一章 柯爾培爾

第二二二章 嫉妒

第二二三章 謀害君主罪

第二二四章 巴士底獄裏的一夜

第二二五章 富凱先生的影子

第二二六章 早晨

第二二七章 國王的朋友

第二二八章 在巴士底獄命令是怎樣遵守的

第二二九章 國王的感激

第二三〇章 假國王

第二三一章 波爾朵斯怎樣想得到公爵領地

第二三二章 最後的告別

第二三三章 德·博福爾先生

第二三四章 動身的準備工作

第二三五章 布朗舍的存貨清單

第二三六章 德·博福爾先生的財產清單

第二三七章 銀盤子

第二三八章 犯人和獄卒

第二三九章 諾言

第二四〇章 在女人中間

第二四一章最後的晚餐

第二四二章 在柯爾培爾先生的四輪馬車裏

第二四三章 兩隻駁船

第二四四章 朋友的忠告

第二四五章 路易十四國王怎樣扮演他的小角色

第二四六章 白馬和黑馬

第二四七章 松鼠倒下，遊蛇飛起

第二四八章 海上美麗島

第二四九章 阿拉密斯的解釋

第二五〇章 國王和達爾大尼央兩人的想法的結果

第二五一章 波爾朵斯的祖先

第二五二章 比斯卡拉的兒子

第二五三章洛克馬里亞的山洞

第二五四章 山洞

第二五五章 荷馬史詩中的一章

第二五六章 巨人之死

第二五七章 波爾朵斯的墓誌銘

第二五八章 德·熱斯弗爾先生的巡邏

第二五九章路易十四國王

第二六〇章 富凱先生的朋友們

第二六一章 波爾朵斯的遺囑

第二六二章 阿多斯的衰老

第二六三章 阿多斯的幻象

第立六四章 死神

第二六五章 報道

第二六六章 史詩的最後一章

尾聲

達爾大尼央先生之死

譯後記