巴爾扎克全集

《巴爾扎克全集》（30卷）是迄今為止我國出版的卷數多、規模的外國作家的作品全集，收錄了作者創作的所有定評的作品，其中包括長篇小説、中短篇小説、戲劇、雜著、評論等。這部全集在編著方式上，做到了體例簡潔，編排得當，十分便於普通讀者的學習和借鑑。在巴爾扎克的中譯本中，本全集的優勢十分突出，因為它集中了一批國內法語界的譯者，如傅雷、梁均、資中筠、袁樹仁、王文融、張冠堯、張英倫、施康強、羅芃等，這套《全集》的翻譯原則：追求信而美，擺脱翻譯腔，只求忠實、傳神，不拘泥於保持原文的語式和句型；在文字上，力求典雅凝練，不同譯者之間在文風上相互靠攏，儘可能達到統一。

巴爾扎克（1799—1850），十九世紀法國偉大的批判現實主義作家，歐洲批判現實主義文學的奠基人和傑出代表，被稱為現代法國小説之父。1819年4月從法律學校畢業，卻決心要改行從事文學創作。他曾為自己立下目標：“拿破崙用劍未完成的事業，我要用筆完成！”

二十年創作生涯，一共寫了九十一部作品，描寫了兩千四百多個人物，幾乎涵蓋了法國的資本主義社會的各個階層，堪稱人類精神文明的奇蹟。巴爾扎克傾其一生創作的鉅著總名《人間喜劇》，在小説史上佔有突出地位，從不同側面描寫了十九世紀上半葉的法國社會，反映出資產階級取代貴族階級的歷史趨勢，再現了當時社會各階層的生活風貌，其中的代表作有《歐也妮·葛朗台》《高老頭》等。百餘年來，巴爾扎克的作品對世界文學的發展和人類的進步產生了巨大的影響。

第一卷

《人間喜劇》前言

風俗研究·私人生活場景〔Ⅰ〕

貓打球商店

蘇鎮舞會

錢袋

莫黛斯特·米尼翁

第二卷

風俗研究·私人生活場景〔Ⅱ〕

兩個新嫁娘

入世之初

阿爾貝·薩瓦呂斯

家族復仇

第三卷

風俗研究·私人生活場景〔Ⅲ〕

雙重家庭

家庭的和睦

菲爾米亞尼夫人

婦女研究

假情婦

夏娃的女兒

信使

石榴園

被遺棄的女人

奧諾麗納

高布賽克

第四卷

風俗研究·私人生活場景〔Ⅳ〕

貝阿特麗克絲

三十歲的女人

第五卷

風俗研究·私人生活場景〔Ⅴ〕

高老頭

夏倍上校

無神論者望彌撒

禁治產

婚約

婦女再研究

第六卷

風俗研究·外省生活場景〔Ⅰ〕

歐也妮·葛朗台

於絮爾·彌羅埃

第七卷

風俗研究·外省生活場景〔Ⅱ〕

獨身者故事

比哀蘭特

圖爾的本堂神甫

攪水女人

第八卷

風俗研究·外省生活場景〔Ⅲ〕

巴黎人在外省

大名鼎鼎的戈迪薩爾

外省的詩神

競爭

老姑娘

古物陳列室

第九卷

風俗研究·外省生活場景〔Ⅳ〕

幻滅

第十卷

風俗研究·巴黎生活場景〔Ⅰ〕

十三人故事

序

行會頭子費拉居斯

朗熱公爵夫人

金眼女郎

第十一卷

風俗研究·巴黎生活場景〔Ⅱ〕

賽查·皮羅託盛衰記

紐沁根銀行

卡迪央王妃的秘密

法西諾·卡訥

薩拉金

皮埃爾·格拉蘇

第十二卷

風俗研究·巴黎生活場景〔Ⅲ〕

煙花女榮辱記

第十三卷

風俗研究·巴黎生活場景〔Ⅳ〕

窮親戚

貝姨

第十四卷

風俗研究·巴黎生活場景〔Ⅴ〕

邦斯舅舅

經紀人

浪蕩王孫

戈迪薩爾第二

公務員

第十五卷

風俗研究·巴黎生活場景〔Ⅵ〕

不自知的喜劇演員

小市民

現代史拾遺

第十六卷

風俗研究·政治生活場景

恐怖時期的一段插曲

一樁神秘案件

阿爾西的議員

澤·馬爾卡斯

第十七卷

風俗研究·軍旅生活場景

舒昂黨人

沙漠裏的愛情

第十八卷

風俗研究·鄉村生活場景〔Ⅰ〕

農民

鄉村醫生

第十九卷

風俗研究·鄉村生活場景〔Ⅱ〕

鄉村教士

幽谷百合

第二十卷

哲理研究〔Ⅰ〕

驢皮記

耶穌降臨佛蘭德斯

改邪歸正的梅莫特

玄妙的傑作

瑪西米拉·多尼

第二十一卷

哲理研究〔Ⅱ〕

岡巴拉

之探求

被詛咒的孩子

永別

瑪拉娜母女

新兵

劊子手

海濱慘劇

柯內留斯老闆

紅房子旅館

第二十二卷

哲理研究〔Ⅲ〕

卡特琳娜·德·梅迪契

長壽藥水

逐客還鄉

路易·朗貝爾

塞拉菲塔

第二十三卷

分析研究〔Ⅰ〕

婚姻生理學

夫妻生活的煩惱

第二十四卷

分析研究〔Ⅱ〕

社會生活病理學

風雅生活論

步態論

論現代興奮劑

《人間喜劇》：序、跋

第二十五卷

都蘭趣話（施康強譯）

第二十六卷

戲劇

伏脱冷

基諾拉的智慧

帕梅拉·吉羅

後母

投機商

家事學堂

第二十七卷

雜著〔Ⅰ〕（1824-1830）

第二十八卷

雜著〔Ⅱ〕（1830-1832）

第二十九卷

雜著[III]（1832-1840）

第三十卷

雜著[IV]（1840-1848）